História dos Judeus em Porto Rico - History of the Jews in Puerto Rico

Judeus porto-riquenhos
línguas
Espanhol , inglês , hebraico , ladino
Religião
judaísmo

A imigração judaica para Puerto Rico começou no século 15 com a chegada do anusim (diferentemente chamados conversos , cripto-judeus , Segredo judeus ou marranos ) que acompanhou Cristóvão Colombo em sua segunda viagem. Uma comunidade judaica aberta não floresceu na colônia porque o judaísmo foi proibido pela Inquisição espanhola . No entanto, muitos migraram para partes montanhosas da ilha, longe do poder central de San Juan , e continuaram a se identificar como judeus e a praticar o cripto-judaísmo .

Passariam centenas de anos antes que uma comunidade judaica aberta fosse estabelecida na ilha. Muito poucos judeus americanos se estabeleceram em Porto Rico depois que a Espanha foi cedida aos Estados Unidos nos termos do Tratado de Paris de 1898 , que encerrou a Guerra Hispano-Americana .

O primeiro grande grupo de judeus a se estabelecer em Porto Rico eram refugiados que fugiam da Europa ocupada pelos alemães nas décadas de 1930 e 1940. O segundo influxo veio na década de 1950, quando milhares de judeus cubanos (a maioria com descendência de europeus orientais) fugiram depois que Fidel Castro assumiu o poder. A maioria imigrou para Miami, Flórida , mas uma porção considerável optou por se estabelecer e se integrar na ilha vizinha devido às semelhanças culturais, lingüísticas, raciais e históricas de Porto Rico com Cuba.

Os judeus porto-riquenhos fizeram muitas contribuições em vários campos, incluindo negócios, comércio, educação e entretenimento. Porto Rico tem a maior comunidade judaica do Caribe , com mais de 3.000 habitantes judeus. É também a única ilha caribenha em que todas as três principais denominações judaicas - Ortodoxa , Conservadora e Reformada - estão representadas.

Primeiros judeus a chegarem a Porto Rico

Segundo historiadores, os primeiros judeus a chegar a Porto Rico foram conversos , judeus forçados a se converter ao catolicismo e integrantes da tripulação de Cristóvão Colombo durante sua segunda viagem ao chamado " Novo Mundo ", chegando a Porto Rico em 19 de novembro de 1493. Os historiadores acreditam que Luís de Torres , que falava hebraico entre outras línguas e acompanhou Colombo como seu intérprete, foi o primeiro judeu "converso" a pôr os pés em Porto Rico. Os judeus que chegaram e se estabeleceram em Porto Rico foram chamados de " cripto-judeus " ou "judeus secretos".

Em 1478, os Reis Católicos da Espanha, Fernando II de Aragão e Isabel I de Castela , estabeleceram um tribunal eclesiástico conhecido como Inquisição Espanhola . A intenção era manter a ortodoxia católica em seus reinos. Centenas de judeus foram mortos e suas sinagogas destruídas. Uma das consequências desses distúrbios foi a conversão forçada em massa de judeus.

Quando os cripto-judeus chegaram à ilha de Porto Rico, eles esperavam evitar o escrutínio religioso, mas a Inquisição seguiu os colonos. A Inquisição não manteve rota ou tribunal religioso em Porto Rico. No entanto, os hereges foram registrados e, se necessário, devolvidos aos tribunais regionais da Inquisição na Espanha ou em qualquer outro lugar do hemisfério ocidental. Como resultado, muitos judeus secretos estabeleceram-se no remoto interior montanhoso da ilha, longe dos centros concentrados de poder em San Juan, e viveram vidas tranquilas. Eles praticavam o cripto-judaísmo, o que significava que praticavam secretamente o judaísmo enquanto professavam publicamente ser católicos romanos . Ainda assim, como os judeus não tinham permissão para adorar, os cripto-judeus acabaram se casando com católicos e, portanto, Porto Rico praticamente não tinha história judaica para falar.

século 19

Mathias Brugman

No século 19, a Coroa Espanhola havia perdido a maior parte de suas posses nas Américas . Duas de suas possessões restantes eram Porto Rico e Cuba , ambos exigindo mais autonomia e com movimentos pró-independência. A Coroa Espanhola expediu o Real Decreto de Graças ( Real Cédula de Gracias ), originado em 10 de agosto de 1815, com o intuito de atrair para as ilhas colonizadores europeus que não fossem de origem espanhola.

O governo espanhol, acreditando que os movimentos de independência perderiam sua popularidade, cedeu terras e inicialmente deu aos colonos "Cartas de Domicílio". No entanto, os europeus que eram de fé judaica e protestante foram excluídos da aquisição direta de terras do Estado, uma vez que se esperava que os colonos jurassem lealdade à Coroa Espanhola e à Igreja Católica Romana . A abertura de novas terras aos católicos resultou em algumas vendas de terras cultivadas existentes para terceiros. Isso, no entanto, não impediu que os descendentes de judeus se instalassem em Porto Rico. Entre os judeus porto-riquenhos que viveram em Porto Rico no século 19 estava Mathias Brugman .

Mathias Brugman (1811-1868) era filho de Pierre Brugman de Curaçao da Dutch - Jewish ascendência e Isabel Duliebre de Puerto Rico. Seus pais se conheceram e se casaram em New Orleans, Louisiana, onde Brugman nasceu, foi criado e educado. A família Brugman mudou-se para Porto Rico e estabeleceu-se na cidade de Mayagüez, onde Brugman conheceu e se casou com Ana Maria Laborde. Ele abriu um colmado (mercearia) e teve bastante sucesso, apenas para perder boa parte de sua fortuna tentando plantar café . Como muitos outros residentes de Porto Rico na época, ele se ressentia das injustiças políticas praticadas pela Espanha na ilha. Isso o levou a se tornar um crente na causa do movimento de independência de Porto Rico.

Brugman admirava os defensores da independência Ramón Emeterio Betances e Segundo Ruiz Belvis . Junto com seu filho, Heitor, ele se juntou a eles em uma conspiração para se revoltar contra a Espanha e formou um código de comitê revolucionário chamado: "Capá Prieto" (uma árvore conhecida como Olmo Espanhol, Laurel do Equador, cipreste ou salmwood e usada como madeira para construir navios, entre outras coisas). Em 23 de setembro de 1868, Brugman e seu filho participaram de uma revolta de curta duração contra o domínio espanhol conhecido como El " Grito de Lares " (inglês: Cry of Lares ). Brugman e seu filho se recusaram a se render às autoridades espanholas e acabaram sendo executados.

Após a revolução fracassada, os tribunais espanhóis aprovaram a "Acta de Culto Condicionado" (Lei de Culto Condicional) em 1870. A lei foi uma tentativa de atrair mais colonos que seriam fiéis à Coroa espanhola, garantindo o direito de liberdade religiosa a todos que desejava adorar uma religião diferente do catolicismo . Mesmo assim, a primeira sinagoga não foi estabelecida até depois que Porto Rico foi cedido pela Espanha aos Estados Unidos no final da Guerra Hispano-Americana em 1898. No final de 1800, durante a Guerra Hispano-Americana, muitos soldados americanos judeus se reuniram com judeus porto-riquenhos locais no prédio do Old Telegraph em Ponce para realizar serviços religiosos.

século 20

Década de 1930

Soldados judeus-americanos foram designados para bases militares em Porto Rico e muitos optam por ficar e viver na ilha. Um grande número de imigrantes judeus começou a chegar a Porto Rico na década de 1930 como refugiados da Europa ocupada pelos nazistas . A maioria se estabeleceu na capital da ilha, San Juan , onde em 1942 estabeleceram o primeiro Centro Comunitário Judaico de Porto Rico.

Década de 1940

O presidente do Senado de Porto Rico , Luis Muñoz Marín, juntamente com o governador Rexford Tugwell , o último governador não porto-riquenho de Porto Rico nomeado por um presidente americano, ajudaram a promover a legislação voltada para a reforma agrícola, recuperação econômica e industrialização. Este programa ficou conhecido como Operação Bootstrap . Como resultado do programa, muitos judeus migraram para a cidade de Ponce, localizada na região sul da ilha, e trabalharam na indústria agrícola. A Operação Bootstrap também atraiu fabricantes de roupas de Nova York e muitas das pessoas da indústria que vieram para a ilha eram judeus.

Em 1942, o presidente Franklin D. Roosevelt nomeou Aaron Cecil Snyder (1907–1959), nascido em Baltimore, Maryland, como juiz associado da Suprema Corte de Porto Rico . Snyder se tornou o primeiro judeu e o último não porto-riquenho nomeado para aquele tribunal. Em 1953, o governador Luis Muñoz Marín nomeou-o presidente da Suprema Corte de Porto Rico , a primeira indicação que um governador porto-riquenho fez para o tribunal, referindo-se à nomeação a "A. Cecilio Snyder". Snyder realmente usou o nome "Cecilio" quando foi empossado como presidente do tribunal. Após sua saída do tribunal, Snyder exerceu a advocacia em San Juan até sua morte em 1959.

1950-1960

Em 1952, Porto Rico alcançou o status de Comunidade dos Estados Unidos e tornou-se oficialmente a Comunidade de Porto Rico (em espanhol: "Estado Libre Asociado de Puerto Rico"). Naquele mesmo ano, um punhado de judeus americanos fundou a primeira sinagoga da ilha na antiga residência de William Korber, um rico porto-riquenho de descendência alemã , que foi projetada e construída pelo arquiteto tcheco Antonin Nechodoma . A sinagoga, chamada Sha'are Zedeck, contratou seu primeiro rabino em 1954.

Após o sucesso da Revolução Cubana , liderada por Fidel Castro em 1959, quase todos os 15.000 judeus cubanos foram para o exílio. A maioria deles fugiu para Miami, Flórida ; entretanto, Porto Rico também recebeu um grande influxo de emigrados judeus de Cuba.

Abe Fortas , que era juiz associado da Suprema Corte dos Estados Unidos e filho de judeus ortodoxos, era amigo de Luis Muñoz Marin e frequentava Porto Rico com frequência durante as administrações de Roosevelt, Kennedy e Lyndon B. Johnson. Participou da elaboração da Constituição de Porto Rico e prestou assessoria jurídica a Luis Muñoz Marin e seus administradores sempre que solicitado. De acordo com a biógrafa de Abe Fortas, Laura Kalman, "Porto Rico contratou Fortas. Tornou-se a única causa com a qual ele estava incondicionalmente comprometido".

Estabelecimento de uma comunidade judaica

Por dentro de Sha'are Zedeck

Porto Rico é o lar da maior e mais rica comunidade judaica do Caribe, com quase 3.000 habitantes judeus. Alguns porto-riquenhos se converteram ao judaísmo, não apenas como indivíduos, mas como famílias inteiras. Porto Rico é a única ilha caribenha na qual os movimentos conservadores , reformistas e judeus ortodoxos estão representados. Sha'are Zedeck, estabelecido em 1953, representa o Judaísmo Conservador; Beth Shalom, fundada em 1967, representa o Judaísmo Reformado; e o Chabad Center, estabelecido em 1997, representa o judaísmo ortodoxo.

A congregação reformada utiliza os idiomas inglês e hebraico em seus ensinamentos, enquanto a congregação conservadora usa o inglês, o hebraico e o espanhol. Em 30 de novembro de 2005, a comunidade judaica porto-riquenha estabeleceu sua primeira sinagoga fora da área metropolitana de San Juan. A sinagoga, que está localizada na cidade de Mayagüez, na costa oeste da ilha, é chamada de "Centro Hasidico Puertorriqueno Toiras Jesed". O Sha'are Zedeck, que foi designado pelo governo de Porto Rico como Monumento Histórico Nacional., E as congregações Reformistas estão localizadas em San Juan e o Chabad Center está localizado em Isla Verde, na cidade de Carolina . Na década de 1950, o músico porto-riquenho Augusto Rodríguez , fundador do Coro da Universidade de Porto Rico, fundou o Festival Hebraico Coro da Comunidade Judaica de San Juan.

Influência judaica na cultura porto-riquenha e popular

O município de Yauco possui uma rua com a palavra "Judio" (judia). É a “Calle Cuesta de los Judios” que em inglês significa "Rua Judaica da Encosta"

Os judeus porto-riquenhos deram muitas contribuições ao modo de vida porto-riquenho. Suas contribuições podem ser encontradas, mas não se limitam às áreas de educação, comércio e entretenimento. Entre as muitas empresas de sucesso que estabeleceram estão Supermercados Pueblo ( Supermercados Pueblo ), fundada por George e Harold Toppel, Almacenes Kress (loja de roupas), fundada por Jorge Artime, Doral Bank , Pitusa e Me Salve, fundada por Israel Kopel.

Eles também tiveram um impacto na indústria musical de Porto Rico. Em 1970, Raphy Leavitt organizou uma banda de som e estilo originais que se tornou uma das maiores orquestras de salsa de Porto Rico, " La Selecta ". Ele selecionou o repertório da banda a partir de canções com uma mensagem e filosofia social positiva e particular, e arranjou o som de sua nova banda para ser tão cru e poderoso quanto o típico som da salsa totalmente trombone em voga na época. Este gênero tornou-se popular por Willie Colón , mas La Selecta incluiu trompetes para iluminar o som melodicamente. Brenda K. Starr é uma cantora de salsa que em 2002 ganhou dois Grammy Awards, um de "Melhor Álbum de Salsa", "Temptation" e outro na categoria "Melhor Single de Salsa" por "Por Ese Hombre". Em 2006, o Billboard Latin Music Awards a indicou para o prêmio de "Melhor Single de Salsa" por "Tu Eres".

A literatura porto-riquenha também foi enriquecida com as obras de Quiara Alegría Hudes, que escreveu o livro para o musical da Broadway In the Heights . Sua peça, Elliot, a Soldier's Fugue , foi finalista do Prêmio Pulitzer em 2007 .; autor (escritor de ficção baseado em história) o etíope Yosef Alfredo Antonio Ben-Jochannan cujas duas obras mais conhecidas são " Homem Negro do Nilo " e " Sua Família e a África: Mãe das Principais Religiões Ocidentais "; a autora e poetisa Aurora Levins Morales com sua obra " Remedios: Stories of Earth and Iron from the History of Puertorriqueñas " e Micol Ostow , autor de " Emily Goldberg aprende a salsa "; e o conto do autor Stephen Earley Jordan II "The Jew of Condado" (2014). Em julho de 2003, membros e amigos de Temple Beth Shalom publicaram "What's Cooking / Que se Cocina en Puerto Rico", um livro de receitas espanhol / inglês que inclui receitas judaicas e feriados judaicos.

Entre as pessoas notáveis ​​com raízes porto-riquenhas e judaicas estão: Geraldo Rivera , Freddie Prinze Jr. , David Blaine , Bruno Mars , Benjamin Agosto , Hila Levy, Ian Gomez , Leslie Kritzer , Julio Kaplan , Joaquin Phoenix e Jenna Wolfe .

A sitcom de televisão americana " Welcome Back, Kotter ", que foi ao ar originalmente na rede ABC de 9 de setembro de 1975 a 8 de junho de 1979, tinha um personagem chamado Juan Epstein , interpretado por Robert Hegyes . De acordo com o roteiro, Epstein era um judeu porto-riquenho extremamente orgulhoso. No filme " Nothing Like the Holidays " de 2008 , o ator John Leguizamo interpreta o papel de Mauricio Rodriguez, um porto-riquenho cuja esposa Sarah (interpretada pela atriz Debra Messing ) é judaica. Em uma cena do filme, a família discute o fato de que há muitos porto-riquenhos judeus e que em San Juan há uma grande comunidade judaica.

Resolução 1480

Em 31 de outubro de 2005, o Senado de Porto Rico aprovou a Resolução 1480 do Senado, reconhecendo as contribuições da comunidade judaica ao modo de vida de Porto Rico e à amizade que existe entre os povos de Porto Rico e Israel.

Veja também

Referências

links externos