História da impressão no Leste Asiático - History of printing in East Asia
A impressão no Leste Asiático originou-se da dinastia Han (206 aC - 220 dC) na China, evoluindo a partir de borrões de tinta feitos em papel ou tecido a partir de textos em mesas de pedra usadas durante o Han. A impressão é considerada uma das Quatro Grandes Invenções da China que se espalhou pelo mundo. Um tipo específico de impressão chamado impressão em bloco de madeira mecânicaem papel começou na China durante a dinastia Tang antes do século VIII dC. O uso da impressão em xilogravura se espalhou pela Ásia, e a idéia da prensa de impressão finalmente chegou à Europa, que melhorou o design com a introdução da prensa mecânica. Os chineses usaram inicialmente apenas argila e tipos móveis de madeira. O uso de tipo móvel de metal era conhecido na Coréia no século XIII. Do século 17 ao século 19 no Japão , as gravuras em xilogravura chamadas ukiyo-e foram produzidas em massa, o que influenciou o Japonismo europeue os impressionistas . A impressora de estilo europeutornou-se conhecida no Leste Asiático no século 16, mas não foi adotada. Séculos mais tarde, as impressoras mecânicas combinando algumas influências europeias foram adotadas, mas depois substituídas por novos sistemas de impressão a laser projetados nos séculos XX e XXI.
Impressão de xilogravura
A impressão em xilogravura começou na China em 593 DC. Tradicionalmente, existem duas técnicas de impressão principais no Leste Asiático: impressão em xilogravura ( xilogravura ) e impressão de tipos móveis. Na técnica de xilogravura, a tinta é aplicada em letras esculpidas em uma placa de madeira, que é então pressionada sobre o papel. Com tipo móvel, o quadro é montado em diferentes tipos de letras, de acordo com a página que está sendo impressa. A impressão em madeira foi usada no Oriente a partir do século VIII, e o tipo de metal móvel passou a ser usado durante o século XII.
O mais antigo espécime de xilogravura em papel, em que folhas individuais de papel eram prensadas em blocos de madeira com o texto e as ilustrações gravados neles, foi descoberto em 1974 em uma escavação de Xi'an (então chamada de Chang'an , capital de Tang China), Shaanxi , China. É um sutra dharani impresso em papel de maconha e datado de 650 a 670 DC, durante a dinastia Tang (618-907). Outro documento impresso datando da primeira metade da dinastia Tang chinesa também foi encontrado, o Saddharmapunṇḍarīka sutra ou Sutra de Lótus impresso de 690 a 699.
Na Coréia , um exemplo de impressão em xilogravura do século VIII foi descoberto em 1966. Uma cópia do Sutra Dharani Budista chamada Pure Light Dharani Sutra ( coreano : 무구정광 대 다라니경 ; Hanja : 無垢 淨 光大 陀羅尼 經; RR : Mugu jeonggwang dae darani-gyeong ), descoberto em Gyeongju , Coreia do Sul, em um pagode da dinastia Silla que foi reparado em 751 DC, não tinha data, mas deve ter sido criado algum tempo antes da reconstrução do Pagode Shakyamuni do Templo Bulguk , Província de Kyongju em 751 DC. Estima-se que o documento tenha sido criado em até 704 DC.
O processo de impressão
O manuscrito é transcrito em folhas finas de papel ligeiramente encerado por um calígrafo profissional. A cera impede que a tinta seja facilmente absorvida pelo papel, permitindo que mais tinta seja absorvida em outra superfície. O papel é colocado com a tinta voltada para baixo em um bloco de madeira no qual uma fina camada de pasta de arroz foi espalhada. O verso do papel é esfregado com um pincel plano de fibra de palma para que a pasta de arroz úmida absorva um pouco da tinta e uma impressão da área com tinta seja deixada no bloco. O gravador usa um conjunto de ferramentas de arestas afiadas para cortar as áreas não vinculadas do bloco de madeira, em essência, levantando uma imagem inversa da caligrafia original acima do fundo.
Enquanto esculpe, a faca é segurada como uma adaga na mão direita e guiada pelo dedo médio da mão esquerda, puxando em direção ao cortador. As linhas verticais são cortadas primeiro, então o bloco é girado 90 graus e as linhas horizontais são cortadas.
Normalmente, são necessárias quatro leituras de prova - a transcrição, a transcrição corrigida, a primeira amostra de impressão do bloco e depois de feitas as correções. Uma pequena correção em um bloco pode ser feita cortando um pequeno entalhe e martelando em um pedaço de madeira em forma de cunha. Erros maiores requerem um embutimento. Depois disso, o bloco é lavado para remover qualquer resíduo.
Para imprimir, o bloco é fixado firmemente em uma mesa. A impressora pega um pincel redondo de crina de cavalo e aplica a tinta com um movimento vertical. O papel é então colocado sobre o bloco e esfregado com uma almofada longa e estreita para transferir a impressão para o papel. O papel é retirado e configurado para secar. Por causa do processo de fricção, a impressão é feita apenas em um lado do papel, e o papel é mais fino do que no oeste, mas normalmente duas páginas são impressas de uma vez.
Cópias de amostra às vezes eram feitas em vermelho ou azul, mas a tinta preta sempre era usada para a produção. Diz-se que uma impressora experiente poderia produzir até 1.500 ou 2.000 folhas duplas por dia. Os blocos podem ser armazenados e reutilizados quando cópias extras forem necessárias. 15.000 impressões podem ser tiradas de um bloco com mais 10.000 após o retoque.
Difusão da impressão em todo o Leste Asiático
Coréia
A impressão também foi promovida pela difusão do budismo. O pergaminho budista conhecido como "Grande Dharani Sutra da Luz Imaculada e Pura" ou "Luz Pura e Imaculada Dharani Sutra" ( coreano : 무구정광 대 다라니경 ; Hanja : 無垢 淨 光大 陀羅尼 經; RR : Mugu jeonggwang dae darani-gyeong ) está atualmente a mais antiga impressão de xilogravura sobrevivente. Foi publicado na Coréia antes do ano 751 DC durante o Reino de Silla. Este Darani Sutra foi encontrado dentro do Pagode Seokga do Templo Bulguksa em Gyeongju, Coreia. Templo Bulguksa em Gyeongju em outubro de 1966 dentro do seokgatap (释 迦塔) enquanto desmontava a torre para consertar grande parte do sari foi encontrado com as impressões. Uma linha do darani gyeongmun 8–9 é impressa na forma de um rolo. Tripitaka Koreana foi impresso entre 1011 e 1082. É a versão intacta mais abrangente e mais antiga do mundo do cânone budista. Uma reimpressão em 1237–51 usou 81.258 blocos de madeira de magnólia, esculpidos em ambos os lados, que ainda são mantidos quase intactos em Haeinsa . Uma gráfica foi estabelecida na Academia Nacional em 1101 e a coleção do governo de Goryeo somava várias dezenas de milhares.
Japão
Em 764, a Imperatriz Kōken encomendou um milhão de pequenos pagodes de madeira, cada um contendo um pequeno rolo de xilogravura impresso com um texto budista ( Hyakumantō Darani ). Estes foram distribuídos a templos em todo o país como agradecimento pela supressão da Rebelião Emi de 764. Estes são os primeiros exemplos de impressão em xilogravura conhecidos ou documentados no Japão .
No período Kamakura, do século 12 ao século 13, muitos livros foram impressos e publicados por xilogravura em templos budistas em Kyoto e Kamakura .
No Japão, a partir do período Edo nos anos 1600, livros e ilustrações eram produzidos em massa por xilogravura e espalhados entre as pessoas comuns. Isso se deve ao desenvolvimento econômico e a uma taxa de alfabetização muito alta para a época. A taxa de alfabetização dos japoneses no período Edo era quase 100% para a classe samurai e 50% a 60% para a classe chōnin e nōmin (fazendeiros) devido à disseminação das escolas privadas terakoya . Havia mais de 600 livrarias para aluguel em Edo , e as pessoas emprestavam livros ilustrados impressos em xilogravuras de vários gêneros. O conteúdo desses livros variava amplamente, incluindo guias de viagem, livros de jardinagem, livros de receitas, kibyōshi (romances satíricos), sharebon (livros sobre cultura urbana), kokkeibon (livros de quadrinhos ), ninjōbon (romance), yomihon , kusazōshi , livros de arte, roteiros de teatro para o teatro kabuki e jōruri (fantoches), etc. Os livros mais vendidos desse período foram Kōshoku Ichidai Otoko (A vida de um homem amoroso) de Ihara Saikaku , Nansō Satomi Hakkenden de Takizawa Bakin e Tōkaidōchku Hizakurige de Jippenshakku Ikakurige , e esses livros foram reimpressos muitas vezes.
Do século 17 ao século 19, ukiyo-e representando assuntos seculares se tornou muito popular entre as pessoas comuns e foi produzido em massa. ukiyo-e é baseado em atores kabuki , lutadores de sumô , belas mulheres, paisagens de pontos turísticos, contos históricos e assim por diante, e Hokusai e Hiroshige são os artistas mais famosos. No século 18, Suzuki Harunobu estabeleceu a técnica de impressão em xilogravura multicolorida chamada nishiki-e e desenvolveu amplamente a cultura de impressão em xilogravura japonesa, como ukiyo-e . Ukiyo-e influenciou o Japonismo e o Impressionismo europeus . No início do século 20, o shin-hanga que fundia a tradição do ukiyo-e com as técnicas das pinturas ocidentais tornou-se popular, e as obras de Hasui Kawase e Hiroshi Yoshida ganharam popularidade internacional.
Expansão ocidental
A ideia da imprensa se expandiu de leste para oeste, começando em Xiyu ou nas regiões ocidentais da China (西域 territórios historicamente cobrindo Xinjiang e partes da Ásia Central que foram governadas pelas dinastias Han e Tang). No Xiyu, a impressão na língua uigur apareceu por volta de 1300, com os números das páginas e as descrições em caracteres chineses . Tanto os blocos quanto a impressão de tipos móveis foram descobertos em Turfan , bem como várias centenas de tipos de madeira para os uigures. Depois que os mongóis conquistaram Turfan, um grande número de uigures foi recrutado para o exército mongol. Depois que os mongóis conquistaram a Pérsia em meados do século 13, o papel-moeda foi impresso em Tabriz em 1294, seguindo o sistema chinês. Uma descrição do sistema de impressão chinês foi feita por Rashid-al-Din Hamadani em 1301–1311 em sua história (ver Rashid-al-Din Hamadani # Transmissão de livro: impressão e tradução ).
Cerca de cinquenta peças de impressão em bloco árabe medieval foram encontradas no Egito impressas entre 900 e 1300 em tinta preta sobre papel pelo método de fricção no estilo chinês. Embora não haja nenhuma evidência de transmissão, os especialistas acreditam que ela se originou na China.
De acordo com o historiador de arte americano A. Hyatt Mayor , "foram os chineses que realmente descobriram os meios de comunicação que viriam a dominar até os nossos dias". Tanto a impressão em xilogravura quanto a impressão de tipo móvel foram substituídas na segunda metade do século 19 pela impressão de estilo ocidental , inicialmente litografia .
Tipo móvel
Tipo móvel de cerâmica na China
Bi Sheng (毕 昇) (990–1051) desenvolveu o primeiro sistema de tipo móvel conhecido para impressão na China por volta de 1040 DC durante a dinastia Song do Norte , usando materiais cerâmicos. Conforme descrito pelo estudioso chinês Shen Kuo (沈括) (1031–1095):
- Quando ele quis imprimir, ele pegou uma moldura de ferro e colocou-a sobre a placa de ferro. Nisto ele colocou os tipos, colocados juntos. Quando a moldura estava cheia, o todo formava um bloco sólido de tipo. Ele então o colocou perto do fogo para aquecê-lo. Quando a pasta [na parte de trás] estava ligeiramente derretida, ele pegou uma placa lisa e pressionou sobre a superfície, de modo que o bloco de tipo se tornasse tão uniforme quanto uma pedra de amolar.
- Para cada personagem havia vários tipos, e para certos personagens comuns havia vinte ou mais tipos cada, a fim de estar preparado para a repetição de personagens na mesma página. Quando os personagens não estavam em uso, ele os arrumava com etiquetas de papel, uma etiqueta para cada grupo de rima, e os mantinha em caixas de madeira.
- Se fosse para imprimir apenas duas ou três cópias, esse método não seria nem simples nem fácil. Mas, para imprimir centenas ou milhares de cópias, foi maravilhosamente rápido. Via de regra, ele mantinha duas formas ativas. Enquanto a impressão era feita de uma forma, o tipo era colocado na outra. Quando a impressão de um formulário foi concluída, o outro estava pronto. Desta forma, as duas formas se alternavam e a impressão era feita com grande rapidez.
Em 1193, Zhou Bida, um oficial da Dinastia Song do Sul, fez um conjunto de método de tipo móvel de argila de acordo com o método descrito por Shen Kuo em seu Dream Pool Essays , e imprimiu seu livro Notes of The Jade Hall (《玉堂 杂记》 )
A impressão em argila foi praticada na China desde a dinastia Song até a dinastia Qing. Em 1844 ainda havia livros impressos na China com tipos móveis de cerâmica. (No entanto, o tipo de cerâmica não foi usado durante a dinastia Ming, e foi somente em meados da dinastia Qing que seu uso foi revivido). O tipo de cerâmica não retém bem a tinta chinesa e a distorção do tipo que às vezes ocorre durante o processo de cozimento contribuíram para evitar que se tornasse popular
Tipo móvel de madeira na China
O tipo móvel de madeira também foi desenvolvido pela primeira vez por volta de 1040 DC por Bi Sheng (990–1051), conforme descrito pelo estudioso chinês Shen Kuo (1031–1095), mas foi abandonado em favor dos tipos móveis de argila devido à presença de grãos de madeira e o desnível do tipo de madeira depois de embebido em tinta.
Em 1298, Wang Zhen (王 禎), um funcionário governamental da dinastia Yuan do condado de Jingde , província de Anhui , China, reinventou um método de fabricação de tipos móveis de madeira. Ele fez mais de 30.000 tipos móveis de madeira e imprimiu 100 cópias de Records of Jingde County (《旌德 县志》), um livro com mais de 60.000 caracteres chineses . Logo depois, ele resumiu sua invenção em seu livro Um método de fabricação de tipos móveis de madeira para impressão de livros . Este sistema foi posteriormente aprimorado pressionando blocos de madeira em areia e fundindo tipos de metal da depressão em cobre, bronze, ferro ou estanho. Esse novo método superou muitas das deficiências da impressão em xilogravura. Em vez de entalhar manualmente um bloco individual para imprimir uma única página, a impressão do tipo móvel permitiu a montagem rápida de uma página de texto. Além disso, essas novas fontes de tipo mais compactas podem ser reutilizadas e armazenadas. O conjunto de tipos de carimbos de metal semelhantes a wafer pode ser montado para formar páginas, tintas e impressões de páginas tiradas de manchas em tecido ou papel. Em 1322, um oficial do condado de Fenghua , Ma Chengde (马 称 德) em Zhejiang, fez 100.000 tipos móveis de madeira e imprimiu 43 volumes de Daxue Yanyi (《大学 衍 义》). Tipos móveis de madeira eram usados continuamente na China. Ainda em 1733, uma edição de joias coletadas do palácio Wuying de 2300 volumes (《武英殿 聚 珍 版 丛书》) foi impressa com 253500 tipos móveis de madeira por ordem do imperador Yongzheng e concluída em um ano.
Vários livros impressos em escrita Tangut durante o período de Xia Ocidental (1038-1227) são conhecidos, dos quais acredita-se que o Tantra Auspicioso da União Total que foi descoberto nas ruínas do Pagode da Praça Baisigou em 1991 foi impresso em algum momento durante o reinado do imperador Renzong de Xia Ocidental (1139–1193). É considerado por muitos especialistas chineses como o primeiro exemplo existente de um livro impresso com tipos móveis de madeira.
Uma dificuldade particular apresentou os problemas logísticos de manuseio dos vários milhares de logógrafos cujo comando é necessário para uma alfabetização completa na língua chinesa . Era mais rápido esculpir um bloco de madeira por página do que compor uma página com tantos tipos diferentes. No entanto, se alguém fosse usar tipos móveis para uma grande quantidade do mesmo documento, a velocidade de impressão seria relativamente mais rápida.
Embora o tipo de madeira fosse mais durável sob os rigores mecânicos do manuseio, a impressão repetida deixava o personagem voltado para baixo, e os tipos só podiam ser substituídos por novas peças entalhadas. Além disso, o tipo de madeira poderia aparentemente absorver umidade e a forma de impressão seria irregular quando configurada, e o tipo de madeira poderia ser mais difícil de remover da pasta usada na forma.
Tipo móvel de metal na China
A impressão do tipo móvel de bronze foi inventada na China até o século 12, de acordo com pelo menos 13 achados de materiais na China, na impressão de placas de bronze em grande escala de papel-moeda e documentos oficiais formais emitidos por Jin (1115-1234) e Southern Song ( 1127–1279) dinastias com tipos de metal de bronze embutidos para marcadores anti-falsificação. Essa impressão de papel-moeda pode remontar ao século XI dos jiaozi de Northern Song (960-1127). No entanto, existiam problemas no uso de tipos de metal na impressão de texto, e foi somente no final do século 15 que o tipo de metal móvel foi amplamente usado na China.
O exemplo típico deste tipo de impressão de bloco de cobre embutido de tipo móvel de bronze é um "cheque" impresso da Dinastia Jin com dois orifícios quadrados para embutir dois caracteres de tipo móvel de bronze, cada um selecionado a partir de 1000 caracteres diferentes, de modo que cada papel-moeda impresso tem combinação diferente de marcadores. Um bloco de cobre impresso dinheiro de papel datado entre 1215-1216 na coleção de Luo Zhenyu 's Pictorial dinheiro de papel dos Quatro dinastias de 1914, mostra dois caracteres especiais um chamado Ziliao , o outro chamado Zihao com a finalidade de prevenir a contrafacção; sobre o Ziliao há um pequeno caractere (輶) impresso com um tipo de cobre móvel, enquanto sobre o Zihao há um orifício quadrado vazio, aparentemente o tipo de cobre metálico associado foi perdido. Outra amostra de dinheiro da dinastia Song do mesmo período na coleção do Museu de Xangai tem dois buracos quadrados vazios acima de Ziliao e também de Zihou , devido à perda de dois tipos móveis de cobre. O bloco de bronze da dinastia Song embutido em papel-moeda impresso de tipo móvel de metal de bronze foi emitido em grande escala e em circulação por um longo tempo.
No livro de 1298 Zao Huozi Yinshufa ( 《造 活字 印 書法》 ) do início da dinastia Yuan (1271–1368) oficial Wang Zhen , há menção do tipo móvel de estanho , usado provavelmente desde a dinastia Song do Sul (1127–1279), mas isso foi amplamente experimental. Foi insatisfatório devido à sua incompatibilidade com o processo de tinta .
Durante o Império Mongol (1206-1405), a impressão com tipos móveis se espalhou da China à Ásia Central. Os uigures da Ásia Central usavam tipos móveis, seu tipo de escrita adotado da língua mongol, alguns com palavras chinesas impressas entre as páginas, uma forte evidência de que os livros foram impressos na China.
Durante a dinastia Ming (1368-1644), Hua Sui em 1490 usou o tipo de bronze na impressão de livros. Em 1574, a massiva enciclopédia de 1000 volumes Imperial Readings of the Taiping Era ( 《太平 御 覧》 ) foi impressa com tipos móveis de bronze.
Em 1725, o governo da dinastia Qing fez 250.000 caracteres de tipo móvel de bronze e imprimiu 64 conjuntos do enciclopédico Gujin Tushu Jicheng ( 《古今 圖書 集成》 , coleção completa de ilustrações e escritos dos tempos mais antigos aos atuais ). Cada conjunto foi composto por 5040 volumes, perfazendo um total de 322.560 volumes impressos em tipo móvel.
Tipo móvel de metal na Coréia
A transição do tipo de madeira para o tipo de metal móvel ocorreu na Coréia durante a dinastia Goryeo , em algum momento do século 13, para atender à grande demanda por livros religiosos e seculares. Um conjunto de livros rituais, Sangjeong Gogeum Yemun, foi impresso com tipo de metal móvel em 1234. O crédito para o primeiro tipo de metal móvel pode ir para Choe Yun-ui da Dinastia Goryeo em 1234.
As técnicas de fundição de bronze, usadas na época para fazer moedas (assim como sinos e estátuas) foram adaptadas para fazer tipos de metal. Ao contrário do sistema de punção de metal que Gutenberg pensava ser , os coreanos usavam um método de fundição em areia. A seguinte descrição do processo de seleção de fontes coreanas foi registrada pelo estudioso da dinastia Joseon Song Hyon (século 15):
- A princípio, corta-se letras em madeira de faia. Um preenche um nível de depressão com areia fina [argila] da costa de cultivo de juncos. Letras cortadas em madeira são pressionadas na areia, então as impressões tornam-se negativas e formam letras [moldes]. Nesta etapa, colocando uma calha junto com a outra, um derrama o bronze fundido em uma abertura. O fluido flui, preenchendo esses moldes negativos, um por um tornando-se tipo. Por último, raspa e lima as irregularidades e as empilha para serem arranjadas.
Embora a impressão de tipos móveis de metal tenha sido desenvolvida na Coréia e o livro de impressão de metal mais antigo existente tenha sido impresso na Coréia, a Coréia nunca testemunhou uma revolução de impressão comparável à da Europa:
- A impressão coreana com tipos metálicos móveis foi desenvolvida principalmente na fundição real da dinastia Yi. A realeza manteve o monopólio dessa nova técnica e, por mandato real, suprimiu todas as atividades de impressão não oficiais e quaisquer tentativas de comercialização de impressão. Assim, a impressão no início da Coréia servia apenas aos grupos pequenos e nobres da sociedade altamente estratificada.
Uma solução potencial para o gargalo lingüístico e cultural que impediu os tipos móveis na Coreia por duzentos anos apareceu no início do século 15 - uma geração antes de Gutenberg começar a trabalhar em sua própria invenção de tipos móveis na Europa - quando os coreanos criaram um alfabeto simplificado de 24 caracteres chamados Hangul , o que exigia menos caracteres para ser tipificado.
Tipo móvel no Japão
No Japão, a primeira impressora de tipo móvel de estilo ocidental foi trazida para o Japão pela embaixada Tenshō em 1590 e foi impressa pela primeira vez em Kazusa, Nagasaki em 1591. No entanto, a impressora ocidental foi descontinuada após a proibição do Cristianismo em 1614. A impressora de tipo móvel apreendida da Coréia pelas forças de Toyotomi Hideyoshi em 1593 também estava em uso ao mesmo tempo que a impressora da Europa. Uma edição dos Analectos de Confúcio foi impressa em 1598, usando uma impressora coreana de tipo móvel, por ordem do Imperador Go-Yōzei .
Tokugawa Ieyasu estabeleceu uma escola de impressão em Enko-ji em Kyoto e começou a publicar livros usando impressoras domésticas de tipo móvel de madeira em vez de metal a partir de 1599. Ieyasu supervisionou a produção de 100.000 tipos, que foram usados para imprimir muitos livros políticos e históricos. Em 1605, os livros usando impressoras domésticas de tipo móvel de cobre começaram a ser publicados, mas o tipo de cobre não se tornou popular após a morte de Ieyasu em 1616.
Os grandes pioneiros na aplicação de impressoras de tipos móveis para a criação de livros artísticos, e na produção em massa anterior para consumo geral, foram Honami Kōetsu e Suminokura Soan. Em seu estúdio em Saga, Kyoto, a dupla criou uma série de versões em xilogravura dos clássicos japoneses, tanto texto quanto imagens, essencialmente convertendo emaki (rolos de mão) em livros impressos e reproduzindo-os para um consumo mais amplo. Esses livros, agora conhecidos como Livros Kōetsu, Livros Suminokura ou Livros Saga, são considerados as primeiras e melhores reproduções impressas de muitos desses contos clássicos; o Livro da Saga dos Contos de Ise ( Ise monogatari ), impresso em 1608, é especialmente conhecido. Os livros da Saga foram impressos em papel caro e usaram vários enfeites, sendo impressos especificamente para um pequeno círculo de conhecedores literários.
Apesar do apelo dos tipos móveis, no entanto, os artesãos logo decidiram que o estilo de escrita corrente das escritas japonesas era melhor reproduzido usando blocos de madeira. Em 1640, os blocos de madeira foram usados novamente para quase todos os fins. Após a década de 1640, a impressão de tipos móveis diminuiu e os livros foram produzidos em massa pela impressão convencional em xilogravura durante a maior parte do período Edo . Foi a partir da década de 1870, durante o período Meiji , quando o Japão abriu o país ao Ocidente e começou a se modernizar, que essa técnica foi utilizada novamente.
Comparação de blocos de madeira e tipos móveis no Leste Asiático
Apesar da introdução de tipos móveis a partir do século XI, a impressão em blocos de madeira permaneceu dominante no Leste Asiático até a introdução da litografia e fotolitografia no século XIX. Para entender isso, é necessário considerar a natureza da linguagem e a economia da impressão.
Dado que a língua chinesa não usa um alfabeto, geralmente era necessário que um conjunto de tipos contivesse 100.000 ou mais blocos, o que era um investimento substancial. Personagens comuns precisam de 20 ou mais cópias, e personagens mais raros, apenas uma única cópia. No caso da madeira, os personagens foram produzidos em um grande bloco e cortados, ou os blocos foram cortados primeiro e os personagens cortados depois. Em qualquer dos casos, o tamanho e a altura do tipo tiveram de ser controlados cuidadosamente para produzir resultados agradáveis. Para lidar com a composição, Wang Zhen utilizou mesas giratórias de cerca de 2m de diâmetro nas quais os personagens foram divididos de acordo com os cinco tons e as seções de rima de acordo com o livro oficial de rimas. Os personagens eram todos numerados e um homem segurando a lista chamou o número para outro que iria buscar o tipo.
Este sistema funcionou bem quando a corrida era grande. O projeto inicial de Wang Zhen de produzir 100 cópias de um dicionário geográfico de 60.000 caracteres do distrito local foi produzido em menos de um mês. Mas para as corridas menores típicas da época, não era uma melhoria tão grande. A reimpressão exigia redefinição e revisão, ao contrário do sistema de blocos de madeira, onde era viável armazenar os blocos e reutilizá-los. Personagens de madeira individuais não duravam tanto quanto blocos completos. Quando o tipo de metal foi introduzido, era mais difícil produzir tipos esteticamente agradáveis pelo método de entalhe direto.
Não se sabe se os tipos móveis de metal usados no final do século 15 na China foram fundidos em moldes ou esculpidos individualmente. Mesmo que fossem lançados, não havia as economias de escala disponíveis com o pequeno número de caracteres diferentes usados em um sistema alfabético. O salário para gravar em bronze era muitas vezes maior que o de entalhar caracteres em madeira e um conjunto de tipos de metal poderia conter de 200.000 a 400.000 caracteres. Além disso, a tinta tradicionalmente usada na impressão chinesa, normalmente composta de fuligem de pinho ligada com cola, não funcionou bem com a lata originalmente usada para digitar.
Como resultado de tudo isso, os tipos móveis foram inicialmente usados por repartições governamentais que precisavam produzir um grande número de cópias e por impressores itinerantes que produziam registros familiares que carregariam talvez 20.000 peças de tipo de madeira com eles e cortariam quaisquer outros caracteres necessários localmente. Mas as pequenas impressoras locais frequentemente descobriam que os blocos de madeira atendiam melhor às suas necessidades.
Prensas mecânicas
As prensas mecânicas foram então inventadas pelos europeus . Em vez disso, a impressão permaneceu um processo laborioso e não mecanizado com a pressão do verso do papel no bloco com tinta por "fricção" manual com uma ferramenta manual. Na Coréia, as primeiras impressoras foram introduzidas ainda em 1881-83, enquanto no Japão, após um breve mas breve interlúdio na década de 1590, a impressora de Gutenberg chegou a Nagasaki em 1848 em um navio holandês.
Veja também
- História da tipografia ocidental
- Hua Sui
- Imprensa
- Indústria editorial na China
- Samuel Dyer
- Tipografia
- Wang Zhen (inventor) , também conhecido como Wang Chen
Referências
Citações
Fontes
- Carter, Thomas Frances. The Invention of Printing in China, e sua divulgação Westward 2ª ed., Revisada por L. Carrington Goodrich. NY: Ronald Press, 1955. (1ª ed, 1925)
- Cinquenta Maravilhas da Coreia: Volume 1 . Seoul: Samjung Munhwasa, 2007. ISBN 978-0-9797263-1-6 .
- Lane, Richard . (1978). Imagens do mundo flutuante, a gravura japonesa . Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780192114471 ; OCLC 5246796
-
Tsien, Tsuen-Hsuin (1985). Papel e impressão . Needham, Joseph Science and Civilization in China . vol. 5 parte 1. Cambridge University Press. ISBN 0-521-08690-6.
|volume=tem texto extra ( ajuda ); também publicado em Taipei: Caves Books, Ltd., 1986. - Twitchett, Denis. Impressão e publicação na China medieval . Nova York, Frederick C. Beil, 1983.