Hokey Cokey - Hokey Cokey

"Hokey Pokey" redireciona aqui. Para outros usos, incluindo alimentos, consulte Hokey pokey (desambiguação) .
Pessoas fazendo o Hokey Cokey em Pickering no fim de semana anual de Wartime

O Hokey Cokey ( Reino Unido e Caribe ) ou Hokey Pokey ( África do Sul , Estados Unidos , Canadá , Austrália e Israel ) é uma música de fogueira e dança de participação com uma melodia de acompanhamento distinta e estrutura lírica. É bem conhecido nos países de língua inglesa. Origina-se de uma dança folclórica britânica , com variantes atestadas já em 1826. A canção e a dança que a acompanha alcançaram o pico de popularidade como música de salão de música e dança inovadora em meados da década de 1940 no Reino Unido. A música se tornou um hit das paradas duas vezes na década de 1980. O primeiro sucesso no Reino Unido foi pelos bonecos de neve, que alcançaram a posição 18 em 1981.

Origens e significado

Apesar de várias reivindicações de uma invenção recente, inúmeras variantes da música existem com danças e letras semelhantes que datam do século XIX. Uma das variantes anteriores, com uma dança muito semelhante ao moderno, é encontrado em Robert Chambers ' Popular Rhymes of Scotland desde 1826; as palavras lá são dadas como:

Fal de ral la, fal de ral la:
Hinkumbooby, ao redor;
Mão direita para dentro e mão esquerda para fora,
Hinkumbooby, ao redor;
Fal de ral la, fal de ral la.

Uma variante posterior dessa canção é a canção Shaker "Hinkum-Booby", que tinha uma letra mais semelhante à canção moderna e foi publicada em Edward Deming Andrews ' Um presente para ser simples em 1940: (p. 42).

Uma canção interpretada ("com gestos apropriados") por duas irmãs de Canterbury , Inglaterra, durante uma visita a Bridgewater, NH em 1857, inicia uma "cantiga inglesa / escocesa" assim:

Eu coloquei minha mão direita,
Eu coloquei minha mão direita para fora,
Dentro fora, dentro fora.
agite tudo sobre.
Conforme a música continua, a "mão esquerda" é colocada, depois o "pé direito", depois o "pé esquerdo" e depois "toda a minha cabeça".
... Newell deu-lhe o título de "Right Elbow In", e disse que era dançado "deliberadamente e decorosamente ... com um movimento rítmico lento."

Uma versão conhecida como "Caneca Feia" é descrita em 1872:

Eu coloquei minha mão direita em
Eu coloquei minha mão direita para fora
Eu dou minha mão direita, aperto, aperto, aperto e me viro

Uma versão de c. 1891 da cidade de Golspie, na Escócia, foi publicado por Edward WB Nicholson:

Hilli ballu ballai!
Hilli ballu ballight!
Hilli ballu ballai!
Numa noite de sábado.
Coloque todos os seus pés direitos para fora,
Coloque todos os seus pés esquerdos para dentro,
Vire-os um pouco, um pouco,
E voltem-se.

No livro English Folk-Rhymes , publicado em 1892, é fornecida uma versão da canção originária de Sheffield :

Você pode dançar looby, looby,
Você pode dançar looby, looby,
Você pode dançar looby, looby,
Tudo em uma sexta à noite?
Você coloca seu pé direito;
E então você o tira,
E abana, abana e abana,
Em seguida, vire-se e vire-se.

Algumas versões anteriores desta canção mostram uma semelhança marcante com a canção moderna Looby Loo , e as canções foram descritas como tendo uma origem comum.

No livro Charming Talks about People and Places , publicado por volta de 1900, há uma canção com música na página 163 intitulada "Turn The Right Hand In". Tem 9 versos, que são assim: "Vire a mão direita, vire a mão direita, dê um aperto muito bom em suas mãos e vire o seu corpo." Versos adicionais incluem v2. mão esquerda...; v3. ambas as mãos...; v4. pé direito...; v5. pé esquerdo...; v6. ambos os pés...; v7. bochecha direita ...; v8. bochecha esquerda ...; e v9. ambas as bochechas ... A melodia não é a mesma da versão popular posterior do Hokey cokey, mas o verso é mais semelhante, pois afirma "virar o corpo". Nenhum autor ou compositor foi creditado.

Recentemente, várias outras afirmações sobre as origens da música surgiram, embora todas sejam contraditas pela história da publicação. De acordo com um desses relatos, em 1940, durante a Blitz em Londres, um oficial canadense sugeriu a Al Tabor , um líder de banda britânico das décadas de 1920-1940, que escrevesse uma música de festa com ações semelhantes a " Under the Spreading Chestnut Tree ". A inspiração para o título da música resultante, "The Hokey Pokey", supostamente veio de um vendedor de sorvete que Tabor ouvira quando menino, gritando: " Hokey pokey centavo um caroço. Dê uma lambida para pular". Um conhecido letrista / compositor / editor musical da época, Jimmy Kennedy , renegou um acordo financeiro para promovê-lo e publicá-lo e, finalmente, Tabor fez um acordo fora do tribunal, abrindo mão de todos os direitos sobre o número.

Em 2008, um clérigo anglicano, o cônego Matthew Damon, reitor da catedral de Wakefield , West Yorkshire , afirmou que os movimentos de dança eram uma paródia da missa católica tradicional em latim . Até as reformas do Vaticano II , o sacerdote executava seus movimentos voltados para o altar e não para a congregação , que não ouvia muito bem as palavras, não entendia o latim, nem via claramente seus movimentos. A certa altura, o padre dizia "Hoc est corpus meum", que significa "Este é o meu corpo". Essa teoria levou o político escocês Michael Matheson em 2008 a instar a ação da polícia "contra indivíduos que usam [a música e a dança] para insultar os católicos". A afirmação de Matheson foi considerada ridícula pelos fãs de ambos os lados da Old Firm (os times rivais de futebol de Glasgow Celtic e Rangers ) e apelos foram feitos nos fóruns de fãs para que ambos os lados se unissem para cantar a música em 27 de dezembro de 2008 no Estádio Ibrox . Parentes próximos de Jimmy Kennedy e Al Tabor declararam publicamente suas lembranças da origem e do significado do Hokey Cokey e negaram sua conexão com a missa. Esses relatos diferem, mas todos são contraditos pelo fato de que a música existiu e foi publicado décadas antes de sua suposta composição na década de 1940.

Dança em todo o mundo

Austrália

Na Austrália, a dança é comumente conhecida como "hokey pokey".

Dinamarca

Realizada principalmente no estilo britânico da dança, ele é conhecido como o "boogie woogie" (pronunciado / ˌ b ʊ ɡ I w ʊ ɡ i / ).

Nova Zelândia

Na Nova Zelândia , a dança é geralmente conhecida como "hokey tokey" ou "hokey cokey" porque hokey pokey é o termo usual para caramelo de favo de mel .

Reino Unido

Conhecida como "hokey cokey", a música e a dança que a acompanha alcançaram o pico de popularidade como música de music hall e dança da novidade em meados da década de 1940 na Grã-Bretanha.

Há uma reivindicação de autoria do compositor britânico / irlandês Jimmy Kennedy , responsável pela letra de canções populares como a época de guerra " Nós vamos sair para lavar na linha de Siegfried " e a canção infantil "Piquenique do ursinho de pelúcia. " Partituras com direitos autorais em 1942 e publicadas pela Campbell Connelly & Co Ltd, agentes da Kennedy Music Co Ltd, denomina a canção como " the Cokey Cokey ".

No documentário da Thames Television de 1973 , May I Have the Pleasure? , sobre o Hammersmith Palais de Danse , Lou Preager comenta como foi a primeira banda a gravar o 'Okey Cokey'.

A EMI Gold lançou um CD Monsta Mash apresentando o "Monsta Hokey Cokey" escrito e produzido por Steve Deakin-Davies da "The Ambition Company".

A canção foi usada pelo comediante Bill Bailey durante sua turnê " Part Troll ", no entanto, foi retrabalhada por Bailey em um estilo do grupo eletrônico alemão Kraftwerk , incluindo letras quase alemãs e movimentos de dança robótica característicos do Kraftwerk.

A comédia Ida Barr, uma aposentada fictícia do East End que mistura canções de music hall com números de rap, quase sempre termina seus shows com o hokey cokey, realizado com um apoio estrondoso da RnB. Ida Barr é interpretada pelo comediante britânico Christopher Green .

Estados Unidos

Conhecido como "hokey pokey", tornou-se popular nos Estados Unidos na década de 1950. Seu originador nos EUA é discutível:

  • Larry LaPrise , Charles Macak e Tafit Baker, do grupo musical Ram Trio, mais conhecido como Sun Valley Trio, gravaram a música em 1948 e foi lançada em 1950. Em geral, eles foram creditados pela criação desta dança inovadora como entretenimento para a multidão de esqui no resort Sun Valley, Idaho .
  • No entanto, dois músicos de clube de Scranton, Pensilvânia , Robert Degen e Joseph P. Brier, haviam anteriormente protegido os direitos autorais de uma música muito semelhante, "The Hokey Pokey Dance", em 1944. (Uma conta diz que os direitos autorais foram concedidos em 1946). O filho de Degan no The New York Times , Degan e Brier escreveram a canção durante o verão em um resort perto de Delaware Water Gap . Degan residia no Richmond Place Rehabilitation and Health Center em Lexington, Kentucky , até morrer em 23 de novembro de 2009, aos 104 anos.
  • Degen e Brier, que morreram em 1991, processaram os membros do Ram Trio e várias gravadoras e editoras de música por violação de direitos autorais, exigindo US $ 200.000 em danos e US $ 1 para cada disco do LaPrise "Hokey Pokey". O processo foi resolvido fora do tribunal. Laprise vendidos mais tarde, os direitos de sua versão para a música country estrela Roy Acuff 's Nashville editora, Acuff-Rose Music ; essa empresa foi vendida para a Sony / ATV Music Publishing em 2002.
  • Uma reivindicação de autoria concorrente é feita por ou em nome do bandleader britânico Gerry Hoey por volta de 1940, sob o título "The Hoey Oka".

Em 1953, Ray Anthony 's big band gravação da música transformou em uma sensação nacional. O vocal distinto foi da cantora Jo Ann Greer , que simultaneamente cantou com a banda Les Brown e dublou as vozes de estrelas de cinema como Rita Hayworth , Kim Novak , June Allyson e Esther Williams . (Ela também trabalhou com Anthony no mesmo ano com a música "Wild Horses".)

Em 1978, Mike Stanglin produziu uma "versão de patinação" do Hokey Pokey, para uso em pistas de patinação .

Passos de dança

Estilo de dança do Reino Unido e Irlanda

O conjunto de instruções é o seguinte:

Você coloca seu [braço esquerdo] para dentro,
Seu [braço esquerdo] para fora:
dentro, fora, dentro, fora.
Você agita tudo.
Você faz o hokey cokey,
E você se vira.
É disso que se trata!

Em "You do the hokey cokey", cada participante junta as mãos direita e esquerda na ponta dos dedos para fazer uma divisa e balança a divisa de um lado para o outro. Depois disso, os participantes separadamente, mas no tempo com os outros, se voltam (geralmente no sentido horário quando vistos de cima - os novatos podem ir na direção oposta ao grupo principal, mas isso adiciona mais hilaridade a esta dança alegre e nova). As mãos ainda estão unidas ou movidas como em um movimento de corrida - dependendo da tradição local ou escolha individual.

Cada conjunto de instruções é seguido por um coro, totalmente diferente de outras partes do mundo. Ou há um chamador, dentro ou fora do grupo, ou as instruções são ditas por todo o grupo - o que pode aumentar a confusão e ser ridicularizado como parte do encanto e da diversão da dança.

Uau, Cokey Cokey Cokey
Uau, Cokey Cokey Cokey
Uau, Cokey Cokey Cokey
Dobre os joelhos, braços estendidos,
Rah, rá, rá!

As três primeiras linhas deste refrão às vezes são interpretadas como 'Uau, o hokey cokey', com o 'uau' durando três batidas em vez de duas. Também pode ser dito "Uau, o hokey cokey cokey".

Para este refrão, todos os participantes ficam em um círculo e dão as mãos: em cada "Uau" eles levantam as mãos postas no ar e correm em direção ao centro do círculo, e em "... o hokey cokey" eles correm para fora novamente. Esta instrução e o refrão são repetidos para o outro membro, depois para o braço superior direito e, em seguida, para o braço esquerdo superior. Tanto os membros superiores quanto os inferiores podem começar primeiro, e tanto à esquerda quanto à direita, dependendo da tradição local, ou por escolha aleatória à noite. Na penúltima linha, eles dobram os joelhos e depois estendem os braços, conforme indicado, e em "Rah, rah, rah!" eles batem palmas a tempo ou levantam os braços acima da cabeça e empurram para cima a tempo. Às vezes, cada verso e refrão subsequentes são um pouco mais rápidos e altos, com o objetivo final de fazer as pessoas se encontrarem caoticamente em um abandono alegre. Há um conjunto de instruções final com "você se dedica totalmente, etc", lotando o centro da pista de dança.

Freqüentemente, o refrão final é cantado duas vezes, a segunda ainda mais rápido e a música termina com o canto alegre, 'aye tiddly aye tie, brown bread!'

Estilo de dança dos Estados Unidos

A dança segue as instruções dadas na letra da música, que podem ser solicitadas por um líder de banda, um participante ou uma gravação. Um exemplo de sequência de instruções seria:

Você coloca sua [perna direita] para dentro,
Você coloca sua [perna direita] para fora;
Você coloca sua [perna direita] para dentro,
E você balança tudo.
Você faz o pokey hokey,
E você se vira.
É disso que se trata! Isso!

Os participantes formam um círculo. Em "dentro" eles colocam a parte apropriada do corpo no círculo, e em "fora" eles colocam fora do círculo. Em "E você agita tudo", a parte do corpo é sacudida três vezes (em "shake", "all" e "-bout", respectivamente). Ao longo de "Você faz o pokey hokey, / E você se vira", os participantes giram em um círculo completo com os braços levantados em ângulos de 90 ° e os dedos indicadores apontados para cima, balançando os braços para cima e para baixo e os quadris de um lado para o outro sete vezes (em "do", "hoke-", "poke-", "e", "turn", "-self" e "-round" respectivamente). Para o final "É disso que se trata", os participantes batem palmas com as mãos estendidas uma vez em "isso" e "o quê" cada, batem palmas embaixo do joelho com a perna levantada em "todos", batem palmas nas costas em "a - ", e finalmente mais uma palmada de braços abertos em" -bout ".

As partes do corpo geralmente incluídas são, em ordem, "pé direito", "pé esquerdo", "mão direita", "mão esquerda", "cabeça", "nádegas" (ou "traseiro"), dedos das mãos e dos pés e " inteiro self "; as partes do corpo "cotovelo direito", "cotovelo esquerdo", "quadril direito" e "quadril esquerdo" também são frequentemente incluídas.

O versículo final vai:

Você faz o pokey hokey,
O pokey hokey,
O pokey hokey.
É disso que se trata! Isso!

Em cada "pokey", os participantes levantam novamente os braços em ângulos de 90 ° com os dedos indicadores apontados para cima, sacudindo os braços para cima e para baixo e os quadris de um lado para o outro cinco vezes.

direito autoral

Nos Estados Unidos, a Sony / ATV Music Publishing controla 100% dos direitos de publicação do "hokey pokey".

Na cultura popular

Anúncio

Comédia e humor

  • O comediante Jim Breuer executa o pokey hokey como ele imagina que seria interpretado pelo AC / DC, comentando sobre a capacidade da banda de transformar qualquer música, não importa quão mundana, em um hino do rock.
  • Há uma piada sobre quando Larry LaPrise morreu, sua família teve problemas para colocá-lo em seu caixão ("eles colocaram sua perna esquerda e foi aí que a tragédia começou ...").

Música

(Ordem alfabética por grupo)

  • Em 2003, a atriz filipina Ai-Ai delas Alas fez uma versão em tagalo de "Hokey Pokey", intitulada Ang Tanging Ina, proveniente do filme de mesmo título e de uma série de TV com o mesmo título.
  • Em 2004, Bill Bailey apresentou uma versão de "Hokey Kokey" em alemão e no estilo do Kraftwerk , em sua turnê Part Troll.
  • Em 1985, a banda pop britânica Black Lace lançou sua versão da música como um single.
  • A banda de heavy metal com tema de terror Haunted Garage gravou uma versão punk hardcore bem humorada do hokey pokey em seu álbum Possession Park (1991).
  • As bandas infantis canadenses Judy e David (1993) e Sharon, Lois & Bram (1998) fizeram covers.
  • Em 1979, o grupo de rock Slade lançou uma versão intitulada "Okey Cokey" como single. Não chegou às paradas, mas mais tarde foi incluído no EP Xmas Ear Bender (1980) e no álbum Crackers: The Christmas Party Album (1985).
  • Em 1981, uma banda de músicos não credenciados conhecida como The Snowmen teve um hit # 18 no Reino Unido com a música; tem havido rumores infundados persistentes de que o vocalista era Ian Dury, mas era o guitarrista e cantor Martin Kershaw, conforme revelado pelo autor Richard Balls em 2015. Rudolph the Red-Nosed Reindeer também é tocado durante o intervalo.
  • Em 1974, a cantora britânica Kristine Sparkle lançou sua versão glam pop rock como single e em seu primeiro álbum.
  • A banda alternativa The Three O'Clock usou a versão de patinação do hokey cokey no vídeo para sua canção "Her Head's Revolving". O vídeo começa e termina com eles fazendo o hokey cokey. Ele está disponível no YouTube .
  • Em 2017, Jimmy Buffett lançou "What If the Hokey Pokey Is All It Is About?", Em seu álbum Far Side of the World . Depois de listar todos os males e mistérios dos quais nosso mundo moderno é vítima, ele imagina a solução em sua forma mais simples: o Hokey Pokey.
  • A música 'Petty Sessions' do álbum de 2008 CSI do Half Man Half Biscuit : Ambleside é o Hokey Cokey com letras satíricas alternativas - o título é um trocadilho com uma forma de tribunal de magistrados para pequenos delitos públicos na Inglaterra e no País de Gales. abolido em 2004.

Esportes

  • Os marcianos da Virgínia Tech tocam essa música (conhecida como " Hokie Pokie " no Virginia Tech por causa de seu mascote ) entre o terceiro e o quarto trimestre em todos os jogos de futebol da Virginia Tech . Grande parte da multidão participa da dança, assim como as tubas durante grande parte da música e o resto da banda durante o recurso da tuba. A música também é geralmente usada como o número de dança dos Virginianos em marcha no show de campo do primeiro intervalo do ano, e uma versão abreviada é tocada como "Spirit Spot" (canção curta usada entre jogadas durante o jogo de futebol) após um grande jogada.
  • O time de futebol americano da Universidade de Iowa Hawkeye , comandado pelo técnico Hayden Fry , costumava realizar o pokey hokey após vitórias particularmente impressionantes, como sobre Michigan e Ohio State . Em 3 de setembro de 2010, uma multidão de 7.384 - com Fry presente - executou o hokey pokey em Coralville, Iowa , estabelecendo um novo recorde mundial.

Televisão

  • A série de comédia da BBC TV 'Allo' Allo! mostrou um de seus personagens ( Herr Otto Flick ) demonstrando uma variação do hokey cokey em um episódio da terceira temporada. Sendo um oficial da Gestapo , a letra é alterada para refletir sua natureza sinistra, como segue:
Você colocou sua bota esquerda
Você tira sua bota esquerda
Você grita muito
E você balança o punho sobre
Você acende um pouco esfumaçado
E você incendeia a cidade
É disso que se trata
Heil!
Aah, Himmler Himmler Himmler -
  • No episódio " Best of the Nest " de Arthur , Francine comenta que a única maneira de assustar um urso é fazendo o Hokey-Pokey. Binky afirma que é estúpido, mas quando um urso ataca o acampamento, Binky e seus amigos começam a fazer o Hokey-Pokey.
  • No episódio " A Voice in the Wilderness, Part I " do Babylon 5 , o Embaixador Centauri , Londo Mollari, refere-se à canção como mais uma prova da natureza incompreensível da cultura humana.
  • No episódio Full House " Greek Week ", Papouli diz que segundo a tradição das pompadoras, casar consiste em "dar flores a uma rapariga, andar à volta da mesa e é disso que se trata". Danny Tanner responde a esse comentário dizendo: "Isso não é um casamento. Esse é o Hokey-Pokey."
  • Pinkie Pie apresenta uma variação do hokey cokey, intitulada "The Pony Pokey", no episódio My Little Pony: Friendship Is Magic " The Best Night Ever ".
  • No episódio "Party" do Playhouse do Pee-wee , Pee-wee Herman e seus visitantes executam esta dança.
  • No segmento da Vila Sésamo Elmo's World , o hokey pokey foi apresentado no The Dancing Channel no episódio "Dancing".
  • No episódio " Chinga " (5 × 10) da série de TV The X-Files , a música é apresentada várias vezes durante o episódio.
  • A música também foi apresentada no The Backyardigans no episódio "Cave Party".
  • Em um episódio de 16 de maio de 2019, The Tonight Show estrelado por Jimmy Fallon , o apresentador Jimmy Fallon e a personalidade do rádio Howard Stern dançaram o pokey piegas em um outdoor da Times Square em frente a uma multidão na cidade de Nova York .
  • A canção foi apresentada no episódio 8 da BBC Wartime Farm , mostrando a coreografia característica.
  • No episódio do Count Duckula "Dead Eye Duck", o tiroteio acontece no Okay Kokay Corral, que é um trocadilho óbvio com o OK Corral, assim como esta dança.
  • No episódio " Intervention " de Buffy the Vampire Slayer , Giles realiza um ritual com elementos semelhantes ao Hokey-pokey. Buffy comenta: "Eu conheço esse ritual! Os antigos xamãs foram chamados a seguir para fazer o hokey-pokey e se virar." Depois do ritual, ela acrescenta: "E é disso que se trata".
  • Uma parte da música foi dançada pelo elenco de Bay of Pigswatch no episódio 204 de Muppets Tonight .
  • No episódio final de Bojack Horseman , " Nice While It Lasted ", Todd Chavez e Bojack Horseman discutem o significado da vida usando o Hokey-Pokey como uma metáfora. Todd observa que a maioria das pessoas pensa que a música (e a vida) é sobre 'o Hokey-Pokey', onde ele acredita de forma diferente e observa "É como a música diz. Você faz o Hokey-Pokey e se vira. ' por perto! '; é disso que se trata! " - Insinuar que a vida não tem a ver com as partes 'Hokey-Pokey' da vida, mas que se trata de fazer mudanças e consertar erros. Bojack Horseman dá pouco crédito à música e brinca "Sim, eu não sei se os compositores colocaram tanto pensamento no significado existencial das letras; eles literalmente rimam 'sobre' com 'sobre'."

Filme

  • O filme britânico de 1947 Frieda apresenta um grupo de dançarinos em um salão de dança pecando e realizando o hokey cokey.

Jogos de vídeo

No videogame Constructor (1997), o Thief in the Pawn Shop pode ser ouvido mencionando um computador chamado "Hokey Cokey 2000".

Outros usos

O Washington Post tem um concurso semanal chamado The Style Invitational . Um concurso pedia aos leitores que enviassem "instruções" para algo (qualquer coisa), mas escritas no estilo de uma pessoa famosa. A inscrição vencedora popular foi "The Hokey Pokey (conforme escrito por William Shakespeare)", de Jeff Brechlin, Potomac Falls, e submetido por Katherine St. John.

Referências

links externos