Hongjun Laozu - Hongjun Laozu

Hongjun Laozu ( chinês simplificado :鸿钧 老祖; chinês tradicional :鴻鈞 老祖; pinyin : Hóngjūn Lǎozǔ ; Wade – Giles : Hung-chün Lao-tsu ) aceso. "Ancestral do Grande Equilíbrio" é uma divindade na religião popular chinesa e no taoísmo , professor dos Três Puros na mitologia taoísta. Hongjun 鴻鈞é uma variante gráfica de hungjun (洪钧;洪鈞; hóngjūn ; hung-chün ) "natureza primordial", como usado no idioma chinês Xian you hongjun hou you tian 先 有 鸿钧 后 有 天"Primeiro houve Hongjun e então havia o céu ".

Taoístas mitologizam Hongjun Laozu como o ancestral dos "trancendentes; imortais" xian (Werner 1922: 133-134) e usam o nome honorífico Hongyuan Laozu (鸿 元 老祖;鴻 元 老祖; Hóngyuán Lǎozǔ ; Hung-yuan Lao-tsu ) "Ótimo Ancestral Primordial ". Nos mitos da criação chineses , hongyuan 鸿 元ou洪 元é um termo cosmológico para "o universo antes da separação do céu e da terra".

Alguns mitos sobre o criador Pangu (Werner 1922: 128-130) referem-se a Hongjun Laozu como Xuanxuan Shangren (玄 玄 上人; Xuánxuán Shàngrén ; Hsüan-hsüan Shang-jen ) "Mistério dos Mistérios Santo" (uma referência ao Daodejing 1 , tr. Mair 1990: 59, "Mistério ou mistérios, a porta de todas as maravilhas!").

Mito

Hongjun Laozu era o monge sobre o qual se fala no mito do Ano Novo Chinês . Foi ele quem capturou Nian , a grande besta que aterrorizava o povo da China a cada ano-novo chinês.

Cada ano novo chinês era uma época de sofrimento e medo para o povo da China por causa de Nian , a grande besta. Numa véspera de Ano Novo chinês, o monge Hongjun Laozu foi a uma aldeia na China . Ele viu como todos pareciam tristes e assustados, então ele foi até um jovem e disse: "Por que você está tão triste? É o Ano Novo Chinês , um momento de comemoração." O homem respondeu: "Você não sabe? Não ouviu falar de Nian ? Ele vem todo ano novo e nos aterroriza, até nos come." O monge disse: "Eu irei argumentar com Nian ." Então ele foi, para encontrar Nian .

Quando Hongjun Laozu veio para Nian , ele disse: " Nian , vim para argumentar com você. Pare de comer e aterrorizar o povo da China ." Mas Nian disse "Haha. Você se entregou a mim, meu velho, então agora eu vou te comer." O homem respondeu: "Oh, mas o que isso prova? Comer não é ótimo! Você ousaria comer as cobras venenosas das montanhas?" "Bah! O que há de tão difícil nisso?" Então Nian foi até as cobras venenosas e as comeu. "Como é isso? Não sou ótimo?" "Na parte de trás da montanha há muitos animais grandes. Você pode subjugá-los?" Então Nian foi e assustou todas as feras perigosas da parte de trás da montanha.

"Velho, agora é hora de eu comer você!" "Claro, mas é só esperar enquanto tiro a roupa, terei um gosto muito melhor então". Então, o velho tirou a roupa para revelar suas roupas íntimas, que eram vermelhas. "Ok, você pode me comer agora." Mas Nian disse "Ah! Uma roupa íntima vermelha! Eu odeio muito vermelho, saia da minha vista rapidamente." "Haha! Eu sabia que você tinha medo de vermelho!" O velho foi até a cidade em cima de Nian e disse: "Queridos aldeões, não tenham medo. Nian tem pavor de vermelho. De agora em diante, cada casa deve colar vermelho em cada uma de suas portas para evitar que Nian crie estragos."

Depois disso, as pessoas começaram a colar papel vermelho nas portas da frente antes do Ano Novo .

Depois desse incidente, Nian nunca mais voltou à aldeia. Hongjun Laozu finalmente capturou Nian e depois disso, Nian se retirou para uma montanha próxima. O nome da montanha há muito se perdeu ao longo dos anos.

Veja também

Referências

  • Mair, Victor H. 1990. Tao Te Ching: O Livro Clássico da Integridade e do Caminho, de Lao Tzu; uma tradução inteiramente nova baseada nos manuscritos Ma-wang-tui recentemente descobertos . Bantam Books.
  • Werner, ETC 1922. Myths & Legends of China . Graham Brash.