Hop-o'-My-Thumb - Hop-o'-My-Thumb

Hop-o'-My-Thumb
Poucet9.jpg
Ilustração de Gustave Doré (1862)
Conto popular
Nome Hop-o'-My-Thumb
Também conhecido como Le Petit Poucet
Dados
Agrupamento Aarne – Thompson ATU 327A (As Crianças e o Ogro), ATU 327B (O Menino Vence o Ogro)
País França
Publicado em Histoires ou contes du temps passé (1697)
Relacionado As crianças perdidas
Hansel e Gretel

Hop-o'-My-Thumb (Hop-on-My-Thumb) ou Hop o 'My Thumb , também conhecido como Little Thumbling , Little Thumb ou Little Poucet ( francês : Le petit Poucet ), é um dos oito contos de fadas publicados por Charles Perrault em Histoires ou Contes du temps passé (1697), agora mundialmente conhecido. É Aarne-Thompson tipo 327B. O garotinho derrota o ogro . Esse tipo de conto de fadas, na tradição oral francesa, costuma ser combinado com motivos do tipo 327A, semelhantes a João e Maria ; um desses contos é The Lost Children .

A história foi publicada pela primeira vez em inglês como Little Poucet na tradução de 1729 de Robert Samber do livro de Perrault, " Histories, or Tales of Past Times ". Em 1764, o nome do herói foi mudado para Little Thumb . Em 1804, William Godwin , na " Coleção de Histórias Populares de Tabart para o berçário ", rebatizou- o Hop o 'my Thumb , um termo que era comum no século 16, referindo-se a uma pessoa minúscula.

Resumo

Hop-o'-My-Thumb ( le petit Poucet ) é o caçula de sete filhos da família de um lenhador pobre. Sua maior sabedoria compensa sua pequenez. Quando os filhos são abandonados pelos pais, ele encontra uma variedade de meios para salvar sua vida e a de seus irmãos. Depois de ser ameaçado e perseguido por um ogro , Poucet rouba suas botas mágicas de sete léguas enquanto o monstro está dormindo.

Enredo

Ilustração de Gustave Doré , de Les Contes de Perrault (1862), retratando Hop-o'-My-Thumb escondido debaixo de um banquinho, ouvindo seus pais discutirem sobre o abandono dele e de seus irmãos.

Um pobre lenhador e sua esposa não conseguem mais sustentar os filhos e pretendem abandoná-los na floresta. Hop-o'-My-Thumb, ouvindo seus pais, planeja com antecedência e coleta pequenos seixos brancos de um rio. Ele usa as pedras para marcar uma trilha que lhe permite conduzir com sucesso seus irmãos de volta para casa. No entanto, na segunda vez, ele usa migalhas de pão, que os pássaros comem.

Os irmãos estão perdidos na floresta. Hop-o'-My-Thumb sobe em uma árvore e avista uma luz distante. Os meninos caminham em sua direção. Eles finalmente chegam a uma casa e descobrem que ela pertence a um ogro. Hop-o'-My-Thumb, temendo os lobos, decide correr o risco de ficar na residência do monstro.

O ogro permite que os meninos durmam a noite toda e fornece uma cama para eles no quarto das filhas. Mas o ogro acorda não muito tempo depois e se prepara para matá-los durante o sono. Hop-o'-My-Thumb, que antecipou a possibilidade, já planejou com antecedência e substituiu as coroas de ouro das filhas pelos gorros usados ​​por ele e seus irmãos. Como resultado, o ogro mata suas filhas e volta para a cama. Uma vez que ele está roncando, Hop-o'-My-Thumb dirige seus irmãos para fora de casa.

O ogro acorda de manhã para descobrir seu grave erro, calça as botas de sete léguas e corre atrás dos meninos. Eles avistam o ogro enquanto caminham. Hop-o'-My-Thumb mais uma vez pensa rápido e se esconde em uma pequena caverna próxima. O ogro, que está cansado, por acaso repousa perto de seu esconderijo. Hop-o'-My-Thumb instrui seus irmãos a voltarem para casa e, enquanto isso, remove as botas do ogro adormecido. Ele as calça e as botas, sendo mágicas, redimensionam para caber nele.

Hop-o'-My-Thumb usa as botas para fazer fortuna e volta para a casa de sua família, onde vivem felizes para sempre.

História e análise

Ilustração para "Le petit Poucet" da primeira edição do livro de Perrault (1697), mostrando Hop-o'-My-Thumb puxando as botas do ogro adormecido.

O conto popular francês foi publicado pela primeira vez por Charles Perrault como Le petit Poucet em Histoires ou contes du temps passé em 1697. O nome francês para o herói, "Poucet" / pusɛ /, deriva da palavra francesa "pouce" / pus /, que significa "polegar", "dedão" ou "polegada". O sufixo "-t" confere-lhe um toque afetuoso, dados os morfemas da língua.

O início menciona que "le petit Poucet" não era maior do que o polegar de um homem quando ele nasceu. No entanto, parece que, no restante da história, o protagonista é apenas uma criança pequena, e o conto não tem nenhuma semelhança com Tom Thumb . Como é a natureza das histórias tradicionais, passadas oralmente, a passagem inicial pode ser um resquício de um conto mais antigo, ancestral de Hop-o'-My-Thumb e de Tom Thumb .

A primeira metade do Hop-o'-My-Thumb é muito semelhante a Hansel e Gretel . Os pais lenhadores não conseguem mais sustentar os filhos e os abandonam. O herói deixa um rastro de migalhas de pão que, graças aos pássaros, não o ajuda a voltar para casa. Esse traçado é encontrado em muitas histórias, sendo uma das mais antigas Teseu e o Minotauro .

A segunda metade da história envolve um ogro, que o herói supera. Tem semelhança com Sweetheart Roland e Themisto .

Adaptações

Hop-o'-My-Thumb com o ogro adormecido, conforme mostrado em Efteling .
Hop-o'-My-Thumb, conforme mostrado na Efteling.
  • Hop-o'-My-Thumb, seus irmãos e o ogro aparecem no ato final do balé de Tchaikovsky, A Bela Adormecida .
  • Ele também é retratado em Ma mère l'oye de Ravel .
  • Jean-Claude Mourlevat adaptou o personagem Hop-o'-My-Thumb do premiado romance infantil The Pull of the Ocean , originalmente publicado na França sob o título L'enfant Ocean .
  • Hop o 'My Thumb ... A história recontada. Laura E. Richards . London: Blickie & Son, 1886. Também, Boston: Roberts Brothers, 1886.
  • O conto "Little Poucet" de Steve Rasnic Tem aparece na coleção de contos de fadas para adultos Snow White, Blood Red , 2000.
  • Uma adaptação animada, Hop-o'-My-Thumb ( Мальчик-с-пальчик ), foi feita em 1938 na União Soviética.
  • Hop o 'My Thumb , musical da Broadway de 1913–1914.

Ilustrações

Ilustrações de Gustave Doré

Gustave Doré contribuiu com 11 ilustrações para uma edição de 1862 do livro de Perrault, Les Contes de Perrault .

Outros ilustradores

Heinrich Leutemann e Carl Offterdinger ilustraram uma coleção alemã de contos de fadas, Mein erstes Märchenbuch (Meu primeiro livro de contos de fadas), publicada no final do século XIX. Outro ilustrador alemão foi Alexander Zick .

Veja também

Referências

links externos