Linguagem Hopi - Hopi language

Hopi
Hopilàvayi
𐐏𐐀𐐐𐐄𐐑𐐀𐐢𐐂𐐚𐐂
Nativo de Estados Unidos
Região Nordeste do Arizona
Etnia 7.350 Hopis (Golla 2007)
Falantes nativos
6.780 (censo de 2010)
40 monolíngues (1990)

Alfabeto deseret da escrita latina (histórico, uso limitado)
Códigos de idioma
ISO 639-3 hop
Glottolog hopi1249
ELP Hopi
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Hopi (Hopi: Hopílavayi ) é uma língua uto-asteca falada pelo povo Hopi (um grupo Puebloan ) do nordeste do Arizona , Estados Unidos.

O uso de Hopi diminuiu gradualmente ao longo do século XX. Em 1990, estimava-se que mais de 5.000 pessoas podiam falar Hopi como língua nativa (aproximadamente 75% da população), mas apenas 40 delas eram monolíngues em Hopi. A pesquisa de linguagem de 1998 com 200 pessoas Hopi mostrou que 100% dos idosos Hopi (60 anos ou mais) eram fluentes, mas a fluência em adultos (40-59) era de apenas 84%, 50% em adultos jovens (20-39) e 5% em crianças (2–19).

Apesar do aparente declínio, Hopi e Navajo são apoiados por programas de educação bilíngue no Arizona, e as crianças adquirem as línguas nativas americanas como sua primeira língua. E, mais recentemente, programas de idiomas Hopi para crianças na reserva foram implementados.

Esforços de revitalização de ensino e linguagem

Muitas crianças Hopi estão sendo criadas nessa língua. Um abrangente dicionário Hopi-Inglês editado por Emory Sekaquaptewa e outros foi publicado, e um grupo, o Hopi Literacy Project, concentrou sua atenção na promoção do idioma. A partir de 2013, "um projeto piloto de revitalização de linguagem , o Programa Modelo Hopi Lavayi Nest, para famílias com crianças do nascimento aos 5 anos", está sendo planejado para a aldeia de Sipaulovi.

Em 2004, Mesa Media, uma organização sem fins lucrativos, foi criada para ajudar a revitalizar o idioma.

Desde 2019, programas mais recentes de revitalização da linguagem Hopi foram relatados, envolvendo imersão na linguagem para crianças.

Variação de linguagem

Benjamin Whorf identifica quatro variedades ( dialetos ) de Hopi:

  • Primeira Mesa (ou Whorf's Polacca )
  • Mishongnovi (ou Toreva de Whorf )
  • Shipaulovi (ou Sipaulovi de Whorf )
  • Terceira Mesa (ou Oraibi de Whorf )

A primeira mesa é falada na primeira mesa (que é a mesa oriental) no vilarejo de Polacca em Walpi pueblo e em outras comunidades vizinhas. Uma comunidade de Arizona Tewa mora em First Mesa, e seus membros falam Tewa , além de uma variedade de Hopi e Inglês e Espanhol.

O mishongnovi é falado na segunda mesa (que é a mesa central) na vila de Mishongnovi. O mishongnovi tem poucos falantes em comparação com os dialetos da Primeira e Terceira Mesa. Shipaulovi também é falado na Second Mesa, na vila de Shipaulovi, que fica perto da vila de Mishongnovi. Whorf observa que outras aldeias em Second Mesa são de afiliação dialetal desconhecida.

Um livro introdutório (Kalectaca 1978) foi escrito por um palestrante de Shongopavi . Shongopavi é outra aldeia na Segunda Mesa, mas sua relação com outros dialetos não foi analisada. O dialeto da Terceira Mesa é falado na Terceira Mesa (que é a mesa ocidental) na aldeia Oraibi e nas comunidades vizinhas, bem como na aldeia Moenkopi , que fica ao largo da Terceira Mesa e a uma distância a oeste dela.

A primeira análise publicada da língua Hopi é o estudo de Benjamin Whorf sobre o Mishongnovi Hopi. Seu trabalho foi baseado principalmente em um único informante fora da reserva , mas foi posteriormente verificado por outros palestrantes da reserva. Em seu estudo, ele afirma que o Mishongnovi é o mais arcaico e fonemicamente complexo dos dialetos. O dialeto da Terceira Mesa preserva algumas relíquias mais antigas que foram perdidas em Mishongnovi.

Malotki (1983) relata que falantes da Terceira Mesa de gerações mais jovens perderam a característica de labialização de w no subordinador sujeito diferente -qw após as vogais a , i , e , u onde eles têm -q ao invés. Esta perda de labialização também é encontrada no marcador de simultaneidade onde falantes mais jovens têm -kyang contra o -kyangw mais velho . Em palavras com kw ou ngw na sílaba coda , a labialização também se perde: naksu (mais jovem) x nakwsu (mais velho) "ele começou", hikni (mais jovem) x kikwni (mais velho) "ele vai beber", tuusungti (mais jovem) vs. tuusungwti (mais velho) "ele congelou".

Contato de idioma

Hopi faz parte da área linguística Pueblo (um Sprachbund ) junto com membros da família Tanoan , as línguas Keresan , Zuni e Navajo .

Os falantes do Hopi tradicionalmente usam o Hopi como a língua de comunicação com o Zuni . Eles também estiveram em contato próximo com um idioma tanoico por mais de 300 anos, desde que os tewa do Arizona , que falam tewa , se mudaram da Bacia de Galisteo após a revolta de Pueblo para residir em First Mesa. Os Arizona Tewa têm tradicionalmente atuado como tradutores para os Tewa, Hopi, Navajo, espanhol e inglês de língua Hopi.

Os Hopi tiveram um contato superficial com os espanhóis a partir dos exploradores em 1540. Em 1629, um pequeno grupo de missionários franciscanos começou a chegar ao território Hopi, construindo uma igreja no ano seguinte. Eles permaneceram lá até 1680 quando ocorreu a Revolta Pueblo e os Hopi expulsaram os espanhóis da região. Tanto as práticas dos espanhóis quando lá, quanto as histórias de experiências negativas de refugiados puebloanos da região do Rio Grande, contribuíram para uma atitude Hopi onde a aculturação era resistida ou rejeitada.

Vários estudos se concentraram em empréstimos emprestados ao Hopi de outras línguas.

Fonologia

Vogais

Existem seis vogais básicas no Hopi:

Frente Não frontal
não arredondado arredondado não arredondado arredondado
Alto eu [ i ] u [ ɨ ]
Mid e [ ɛ ] ö [ ø ] o [ o ]
Baixo a [ a ]

A letra vocálica ⟨ö⟩ representa um som semelhante à vogal [ɛ] (como no animal de estimação ), mas com lábios arredondados. Este som também ocorre, entre outras línguas, em francês ( d eu x ) e alemão ( sch ö n ).

A letra vocálica ⟨u⟩ representa um som semelhante à vogal da bota inglesa , mas sem lábios arredondados e mais à frente na boca. Alguns falantes de inglês podem achar esta vogal mais semelhante à vogal em "deveria" ou ao "e" em "rosas".

Consoantes

Os dialetos Hopi diferem em seu número de consoantes. Abaixo estão dois inventários separados dos dialetos Third Mesa e Mishongnovi. O inventário do Terceiro Mesa tem símbolos ortográficos e transcrições IPA desses símbolos quando o símbolo IPA difere do símbolo ortográfico.

Terceira Mesa Hopi
Labial Alveolar Pós-
alveolar
Palatal Velar Glottal
frontal neutro Apoiado
plano labial
Nasal m n ngy [ɲ] ng [ŋ] ngw [ŋʷ]
Pare p t ts ky [cj] k kw [kʷ] q [ḵ] ' [ʔ]
Fricativa sem voz s h
expressado v [β] r [ʐ]
Aproximante eu y [j] C
Mishongnovi Hopi
Labial Alveolar Pós-
alveolar
Palatal Velar Glottal
frontal neutro Apoiado
plano labial
Nasal sem voz ŋ̠̊
expressado m n ɲ ŋʷ ŋ̠
Pare plano p t ts kʲ [cʲ] k q [k̠] ʔ
pré-aspirado ʰp ʰt ʰts ʰk ʰkʷ ʰq [ʰk̠]
Fricativa sem voz s h
expressado v r
Aproximante sem voz eu ȷ̊ C
expressado eu j C

Como visto acima, o dialeto Mishongnovi possui um maior número de consoantes quando comparado ao dialeto Third Mesa. As consoantes adicionais são uma série de plosivas pré-aspiradas e uma série de sonorantes mudas.

variação idioletal livre com a fricativa labial sonora representada com ⟨v⟩, que varia entre labiodental e bilabial [v ~ β] . Antes de uma consoante (palavra-medialmente) e no final das palavras, ela não é expressa, embora sua realização dependa do dialeto; Os alto-falantes do terceiro Mesa têm [ p ], enquanto os alto-falantes Mishongnovi têm [ f ] .

As sibilantes alveolares / ts / e / s / são apicais . Em alguns alto-falantes da Third Mesa, eles são palatalizados para [tsʲ] e [sʲ] , que podem soar semelhantes a / / e / ʃ / do inglês. No Mishongnovi, / ts / é palatalizado no início das sílabas e não palatalizado em outro lugar.

O hopi tem vários contrastes de stop no local de articulação velar que ocorrem antes da vogal baixa / a / . Em outros lugares, os contrastes são neutralizados. O velar em ambientes de neutralização é denominado k "neutro" por Jeanne (1978) . Antes das vogais anteriores / i / e / ɛ / , é palatalizado com uma articulação frontal e seguindo o deslizamento palatino [j] . Assim, ⟨ki⟩ e ⟨ke⟩ são [cji] e [cjɛ] , respectivamente. Antes das vogais não frontais / ɨ / e / o / , é um velar típico: ⟨ku⟩ é [kɨ] e ⟨ko⟩ é [ko] . Antes da vogal frontal arredondada / ø / , possui uma articulação posterior: ⟨kö⟩ é [ḵø] . Antes de / a / , há um contraste fonêmico com velar frontal com deslizamento palatino seguinte e velar apoiado. Para complicar esse padrão, estão as palavras emprestadas do espanhol que têm um velar seguido por uma vogal baixa. Com a adição desses empréstimos, um terceiro contraste velar foi introduzido no Hopi. Palavras com este velar emprestado são "neutras" e tipicamente velar em sua articulação. Assim, há uma distinção entre ⟨kya⟩ [cja] e ⟨qa⟩ [ḵa] em palavras nativas, ambas as quais são distintas de ⟨ka⟩ [ka] em empréstimos .

A fonética precisa dessas consoantes k não é clara devido a descrições vagas na literatura. Voegelin (1956) sugere que a articulação frontal representada por ⟨ky⟩ se distingue mais pela presença do deslizamento palatino do que pela diferença na posição articulatória do contato dorsal. Ele também menciona que o som de fundo representado por ⟨q⟩ é "não tão distante". Isso sugere que esse som é pós-velar e não totalmente uvular . Malotki (1983) descreve o som frontal e o som dos empréstimos espanhóis como palatino, enquanto os apoiados são velar. Whorf (1946) descreve a forma frontal como palatal com deslizamento palatino antes de algumas vogais, a forma dos empréstimos espanhóis como "k comum" e a forma posterior como velar. A carta de Whorf para Clyde Kluckhohn em Kluckhohn & MacLeish (1955) descreve o velar lastreado como sendo árabe ou Nootka ⟨q⟩, o que sugere uma articulação uvular. A fonemização de Mishongnovi por Whorf postula a versão frontal ocorrendo antes de todas as vogais, exceto / ø / (com um alofone frontal antes de / i / , / ɛ / e / a / ); a forma lastreada ocorrendo antes de vogais não altas ( / ɛ / , / ø / e / a / ); e o formulário de empréstimos espanhóis antes de / a / .

Da mesma forma que as plosivas velares, o Hopi tem um nasal dorsal frontal e um nasal dorsal apoiado, representados como ⟨ngy⟩ e ⟨ng⟩, respectivamente. O nasal frontal é palatino [ɲ] . O nasal com dorso é descrito como velar ŋ na fala da Terceira Mesa e, portanto, forma uma série "neutra" com k "neutro" . No discurso de Mishongnovi, Whorf descreve o nasal com dorso como tendo a articulação mais posterior da dorsal com dorso: [ŋ̠] .

O som retroflexo representado por ⟨r⟩ varia entre uma fricativa retroflexa ( [ ʐ ] ) e um flap [ ɾ ] , embora a realização da fricativa seja muito mais comum. Em Mishongnovi, esse som é apenas fricativo. Na posição de coda da sílaba , ela é dessonorizada para uma fricativa surda [ ʂ ] .

As paradas pré-aspiradas / ʰp, ʰt, ʰts, ʰkʷ, ʰk, ʰq / e sonorantes surdas / m̥, n̥, ŋ̠̊, l̥, ȷ̊, w̥ / de Mishongnovi ocorrem apenas na posição de coda da sílaba. No entanto, eles contrastam com paradas simples e sonorantes sonoros nesta posição. Whorf observa que as paradas pré-aspiradas também contrastam com uma sequência semelhante de parada / h / +.

Ortografia

Hopi é escrito usando o alfabeto latino. As letras vocálicas correspondem aos fonemas do Hopi da seguinte forma: ⟨a⟩ / a / , ⟨e⟩ / ɛ / , ⟨i⟩ / ɪ / , ⟨o⟩ / o / , ⟨u⟩ / ɨ / e ⟨ö⟩ / ø / . Vogais longas são escritas em dobro: ⟨aa⟩, ⟨ee⟩, ⟨ii⟩, ⟨oo⟩, ⟨uu⟩, ⟨öö⟩.

As consoantes são escritas:

  • ⟨'⟩ / ʔ /
  • ⟨H⟩ / h /
  • ⟨K⟩ / k /
  • ⟨Ky⟩ / kʲ /
  • ⟨Kw⟩ / kʷ /
  • ⟨L⟩ / l /
  • ⟨M⟩ / m /
  • ⟨N⟩ / n /
  • ⟨Ng⟩ / ŋ /
  • ⟨Ngw⟩ / ŋʷ /
  • ⟨Ngy⟩ / ɲ /
  • ⟨P⟩ / p /
  • ⟨Q⟩ / k̠ /
  • ⟨Qw⟩ / k̠ʷ /
  • ⟨R⟩ / ʐ /
  • ⟨S⟩ / s /
  • ⟨T⟩ / t /
  • ⟨Ts⟩ / ts /
  • ⟨V⟩ / β /
  • ⟨W⟩ / w /
  • ⟨Y⟩ / j /

O acento de queda é marcado com um grave ⟨`⟩: tsirò 'pássaros'.

Para distinguir certas consoantes escritas como dígrafos de fonemas de aparência semelhante que se encontram através dos limites das sílabas, um ponto final é usado: kwaahu ('águia') mas kuk.wuwàaqe ('seguir trilhas').

O alfabeto Deseret , um sistema alfabético desenvolvido por eruditos mórmons nos dias modernos de Utah, também foi usado para notação acadêmica do idioma; particularmente um dicionário inglês-hopi manuscrito feito em 1860 que foi redescoberto em 2014.

Estrutura silábica

Os grupos de sílabas mais comuns são CV e CVC.

O cluster CVCC é muito raro devido ao número limitado de combinações de CC no idioma. Isso também torna incomum encontrar os agrupamentos intrassilábicos CC e CC-C.

Estresse

O padrão de ênfase no Hopi segue uma regra simples que se aplica a quase todas as palavras.

  • Em palavras com uma ou duas vogais, a primeira vogal é tônica.
  • Onde houver mais de duas vogais, a primeira vogal é tônica se for longa ou for seguida diretamente por duas consoantes. Caso contrário, a segunda vogal é tônica.

Algumas exceções a esta regra são sikisve "car", wehekna "spill" e warikiwta "" running ". Esperaríamos que a segunda vogal fosse acentuada, mas na verdade a primeira é acentuada nesses exemplos.

Tom

O dialeto da Terceira Mesa do Hopi desenvolveu o tom em vogais longas, ditongos e sequências de vogais + sonorantes. Este dialeto tem tons decrescentes ou tons nivelados.

O tom descendente (alto-baixo) no dialeto da Terceira Mesa corresponde a uma vogal + consoante pré-aspirada, uma vogal + sonorante surda ou uma sequência de vogal + h no dialeto da Segunda Mesa gravada por Whorf.

Morfologia

Sufixos

Hopi usa sufixos para uma variedade de propósitos. Alguns exemplos são:

sufixo propósito exemplo significado
mãe acompanhar Wayma caminhando junto
numa dar a volta Waynuma andando por aí
mi para, em direção Itamumi para nós
ni futuro tuuvani vai jogar
ngwu sufixo habitual tuuvangwu geralmente joga
ve / pe localização Ismo'walpe em Ismo'wala
q sufixo de distância Atkyamiq todo o caminho até o fundo
sa suksa apenas um

Hopi também tem postposições gratuitas:

akw com (instrumental)
angkw a partir de
ep em / em / em

Os substantivos são marcados como oblíquos pelos sufixos -t para substantivos simples ou -y para substantivos duais (aqueles que se referem a exatamente dois indivíduos), substantivos possuídos ou substantivos no plural.

Alguns exemplos são mostrados abaixo:

nominativo oblíquo significado
Himutski himutskit arbusto
iisaw iisawuy coiote
itam itamuy nós / nós
nuva Nuvat neve
nu ' nuy Eu / eu
paahu paahut água de nascente
pam por ele Ela isso
Puma pumuy elas
tuuwa tuuwat areia
hum ung tu

Os verbos também são marcados por sufixos, mas não são usados ​​em um padrão regular. Por exemplo, os sufixos -lawu e -ta são usados ​​para transformar um verbo simples em um durativo (implicando que a ação está em andamento e ainda não está completa), mas é difícil prever qual sufixo se aplica a quais verbos. Os alunos de Hopi que aprendem uma segunda língua geralmente simplesmente aprendem isso mecanicamente.

Existem alguns termos específicos de gênero no Hopi:

fala masculina discurso feminino significado
a'ni hin'ur muito
kwakwha Askwali obrigada
lolma Nukwangw Boa
owi, 'wi oo'o, 'wiya sim

Processos morfológicos

  • Elisão - quando a mudança de tônica faria com que uma vogal cortada que não estava na primeira sílaba tivesse uma tônica baixa, essa vogal é elidida.
  • Lenição - o p inicial torna-se v quando se torna interno a uma palavra ou quando a palavra é precedida por outra palavra usada como adjetivo ou modificador verbal incorporado .
  • Reduplicação - CV inicial do radical, CV final do radical e V final da palavra são reduplicados.

Sintaxe

Ordem das palavras

O tipo mais simples de frase em Hopi é simplesmente um sujeito e um predicado : 'Maana wuupa' (a garota é alta).

No entanto, muitas sentenças Hopi também incluem um objeto, que é inserido entre o sujeito e o verbo. Assim, o Hopi é uma linguagem sujeito-objeto-verbo .

Caso

Os substantivos são marcados como sujeitos ou oblíquos , conforme mostrado acima.

Os pronomes também são marcados como nominativos ou oblíquos. Por exemplo, o pronome sujeito no singular "você" em Hopi é um , e a forma do pronome objeto no singular é ung .

Os demonstrativos são marcados por maiúsculas e minúsculas em Hopi, mostrados primeiro em sua forma nominativa e, em seguida, em sua forma oblíqua:

/ it - este

pam / put - it

miˈ / mit - isso

ima / imuy - estes

puma / pumuy - eles

mima / mimuy - aqueles

Número

Hopi tem verbos no plural . Sujeitos com substantivos duplos recebem o sufixo dual -vit, mas verbos no singular. Hopi não tem pronomes duais; em vez disso, os pronomes no plural podem ser usados ​​com verbos no singular para um significado dual. A pluralidade de substantivos e verbos é indicada, entre outros dispositivos, por reduplicação parcial , marcada na glosa abaixo com um til (~).

Sujeito substantivo Sujeito de pronome
Sg  taaqa nøøsa ni 'nøøsa
um homem comeu Eu comi
Du  taaqa-vit nøøsa itam nøøsa
dois homens comeram nós dois comemos
Pl  taa ~ taqt nøø ~ nøsa itam nøø ~ nøsa
vários homens comeram todos nós comemos

Metalinguística

Benjamin Lee Whorf , um lingüista conhecido e ainda uma das maiores autoridades nas relações existentes entre as línguas do sudoeste e da América Central, usou o Hopi para exemplificar seu argumento de que a visão de mundo de uma pessoa é afetada pela língua de alguém e vice-versa. Entre as afirmações mais conhecidas de Whorf estava a de que Hopi "não tinha palavras, formas gramaticais, construção ou expressões que se referem diretamente ao que chamamos de 'tempo'". A declaração de Whorf foi mal interpretada como significando que Hopi não tem nenhum conceito de duração ou sucessão de tempo. , mas, na verdade, ele quis dizer apenas que os Hopi não têm concepção do tempo como um objeto ou uma substância que pode ser dividida e subdividida. Além disso, de acordo com John A. Lucy, muitos dos críticos de Whorf falharam em ler seus escritos com precisão, preferindo, em vez disso, proferir caricaturas pouco caridosas de seus argumentos. A existência de conceitos temporais na língua Hopi foi amplamente documentada por Ekkehart Malotki ; outros linguistas e filósofos também são céticos em relação ao argumento mais amplo de Whorf e suas descobertas sobre os hopi foram contestadas ou rejeitadas por alguns.

Veja também

Referências

Fontes

  • Brew, JO (1979). Hopi prehistory and history to 1850. In A. Ortiz (Ed.), Handbook of North American Indians: Southwest (Vol. 9, pp. 514-523). Washington, DC: Smithsonian Institution.
  • Connelly, John C. (1979). Organização social Hopi. Em A. Ortiz (Ed.), Handbook of North American Indians: Southwest (Vol. 9, pp. 539–553). Washington, DC: Smithsonian Institution.
  • Dockstader, Frederick J. (1955). "Empréstimos espanhóis em Hopi: uma lista de verificação preliminar". International Journal of American Linguistics . 21 (2): 157–159. doi : 10.1086 / 464324 . S2CID  143816567 .
  • Harrington, John P. (1913). [Notas de campo linguísticas baseadas no trabalho com um palestrante de Oraibi Hopi]. (Arquivos Antropológicos Nacionais, Smithsonian Institution).
  • Hill, Kenneth C. (1997), "Spanish loanwords in Hopi.", Em Hill, JH; Mistry, PJ; Campbell, L. (eds.), The life of language: Papers in linguistics in homenagem a William Bright , Trends in linguistics: Studies and monographs, Berlin: Mouton de Gruyter., Pp. 19-24
  • Projeto de Dicionário Hopi (Departamento de Pesquisa Aplicada em Antropologia da Universidade do Arizona). (1998). Dicionário Hopi: Hopìikwa Lavàytutuveni: Um dicionário Hopi-Inglês do dialeto da Terceira Mesa com uma lista de localizadores Inglês-Hopi e um esboço da gramática Hopi . Tucson, Arizona: University of Arizona Press . ISBN  0-8165-1789-4
  • Hymes, DH (1956). "O suposto empréstimo espanhol em Hopi para 'jaybird ' ". International Journal of American Linguistics . 22 (2): 186–187. doi : 10.1086 / 464362 . S2CID  143642814 .
  • Jeanne, LaVerne Masayesva (1978). Aspectos da gramática Hopi (tese de doutorado). MIT.
  • Jeanne, LaVerne Masayesva (1982). "Algumas regras fonológicas do Hopi". International Journal of American Linguistics . 48 (3): 245–270. doi : 10.1086 / 465734 . JSTOR  1264788 . S2CID  143643843 .
  • Kalectaca, Milo. (1978). Aulas em Hopi . Tucson, Arizona: University of Arizona Press.
  • Kennard, Edward A. (1963). "Aculturação linguística em Hopi". International Journal of American Linguistics . 29 (1): 36–41. doi : 10.1086 / 464709 . S2CID  143928841 .
  • Kennard, Edward A .; & Albert Yava . (1999). Rato de campo vai para a guerra: Tusan Homichi Tuwvöta . Palmer Lake, Colorado: Filter Press .
  • Kluckhohn, Clyde; MacLeish, Kenneth (1955). "Variações de Moencopi de Whorf's Second Mesa Hopi". International Journal of American Linguistics . 21 (2): 150–156. doi : 10.1086 / 464323 . JSTOR  1263941 . S2CID  143319549 .
  • Lucy, John. (1992). Diversidade da linguagem e pensamento: uma reformulação da hipótese da relatividade linguística . Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido
  • Manaster-Ramer, A. (1986). "Gênesis dos tons Hopi". International Journal of American Linguistics . 52 (2): 154–160. doi : 10.1086 / 466010 . JSTOR  1265374 . S2CID  144768505 .
  • Malotki, Ekkehart. (1983). Tempo Hopi: Uma análise linguística dos conceitos temporais na língua Hopi . Tendências em linguística: estudos e monografias (nº 20). Mouton De Gruyter.
  • Seaman, P. David. (1977). Hopi Linguistics: An Annotated Bibliography. Anthropological Linguistics , 19 (2), 78-97. https://www.jstor.org/stable/30027313
  • Seqaquaptewa, E. (1994). Iisaw niqw tsaayantotaqam tsiròot . Santa Fe, NM: Clear Light.
  • Seqaquaptewa, E. (1994). Iisaw niqw yöngösonhoya . Santa Fe, NM: Clear Light.
  • Stephen, Alexander M. (1936). Diário Hopi de Alexander M. Stephen . Parsons, EC (Ed.). Contribuições da Columbia University para a antropologia (No. 23). Nova York: Columbia University Press.
  • Titiev, Mischa (1946). "Sugestões para um estudo mais aprofundado do Hopi". International Journal of American Linguistics . 12 (2): 89–91. doi : 10.1086 / 463895 . S2CID  144830663 .
  • Voegelin, CF (1956). "Phonemicizing for dialect study: With reference to Hopi". Linguagem . 32 (1): 116–135. doi : 10.2307 / 410660 . JSTOR  410660 .
  • Whorf, Benjamin Lee. (1936). [Notas sobre gramática e pronúncia Hopi; Formulários Mishongnovi]. Em EC Parsons (Ed.), Jornal Hopi de Alexander M. Stephen (Vol. 2, pp. 1198-1326). Contribuições da Columbia University para a antropologia (No. 23). Nova York: Columbia University Press.
  • Whorf, Benjamin Lee (1936). “Os aspectos pontuais e segmentativos dos verbos em Hopi”. Linguagem . 12 (2): 127–131. doi : 10.2307 / 408755 . JSTOR  408755 .
  • Whorf, Benjamin Lee (1938). “Algumas categorias verbais de Hopi”. Linguagem . 14 (4): 275–286. doi : 10.2307 / 409181 . JSTOR  409181 .
  • Whorf, Benjamin Lee. (1941). A relação do pensamento e comportamento habituais com a linguagem. Em L. Spier, AI Hallowell, & SS Newman (Eds.), Língua, cultura e personalidade: Ensaios em memória de Edward Sapir (pp. 75-93). Menasha, WI: Sapir Memorial Publication Fund.
  • Whorf, Benjamin Lee. (1946). A língua Hopi, dialeto Toreva. Em C. Osgood (Ed.), Estruturas linguísticas da América nativa (pp. 158-183). Publicações do Fundo Viking em antropologia (no. 6). Nova York: The Viking Fund, Inc.
  • Whorf, Benjamin Lee (1950). "Um modelo indígena americano do universo". International Journal of American Linguistics . 16 (2): 67–72. doi : 10.1086 / 464066 . JSTOR  1262850 . S2CID  54491985 .
  • Whorf, Benjamin Lee (1952). “Fatores lingüísticos na terminologia da arquitetura Hopi”. International Journal of American Linguistics . 19 (2): 141–145. doi : 10.1086 / 464204 . JSTOR  1262812 . S2CID  144233449 .
  • Whorf, Benjamin Lee. (1956). Discussão da lingüística Hopi. Em JB Carroll (Ed.), Linguagem, pensamento e realidade: escritos selecionados de Benjamin L. Whorf (pp. 102-111). Nova York: John Wiley.

links externos