Como o Grinch roubou o Natal! (Especial de TV) - How the Grinch Stole Christmas! (TV special)

Como o Grinch roubou o Natal!
Como o grinch roubou o natal de 1966 print ad premiere.jpg
Imprimir anúncio
Gênero
Baseado em Como o Grinch roubou o Natal!
pelo Dr. Seuss
Roteiro de Dr. Seuss
Dirigido por Chuck Jones
Ben Washam
Estrelando Boris Karloff
June Foray
Thurl Ravenscroft
Dallas McKennon
Narrado por Boris Karloff
Compositor de música tema Albert Hague
Eugene Poddany
Dr. Seuss
País de origem Estados Unidos
Linguagem original inglês
Produção
Produtores Chuck Jones
Ted Geisel
Editores Lovell Norman
John O. Young
Tempo de execução 25 minutos
Produtoras Cat in the Hat Productions
MGM Animação / Artes Visuais
Distribuidor MGM Television
Despesas $ 315.000
Liberar
Rede original CBS
Lançamento original
Cronologia
Seguido pela Halloween é a noite do Grinch

Como o Grinch roubou o Natal! (também conhecido como How the Grinch Stole Christmas! do Dr. Seuss! ) é um especial animado para a televisão americana de 1966, dirigido e co-produzido por Chuck Jones . Ele é baseado no livro de 1957 crianças de mesmo nome por Dr. Seuss , e conta a história do Grinch , que tenta arruinar o Natal para o povo da cidade de Whoville abaixo de seu refúgio de montanha. Transmitido originalmente nos Estados Unidos pela CBS em 18 de dezembro de 1966, ele se tornou um especial de feriado perene. O especial também conta com a voz de Boris Karloff como o Grinch e o narrador.

Enredo

O Grinch é uma criatura verde antissocial, carrancuda, com um coração "dois tamanhos menor que o normal", que vive sozinho em uma caverna no topo do Monte Crumpit, localizado acima da vila de Whoville. Ele odeia especialmente o Natal e sempre se irrita com as celebrações de Natal da cidade. Numa véspera de Natal , ele finalmente decide impedir que o dia de Natal chegue a Whoville disfarçando-se de Papai Noel , seu cachorro Max de rena e, ao contrário da visita do Papai Noel, rouba todos os presentes, decorações e símbolos do Natal. Depois de carregado, ele planeja despejar os sacos de bens roubados. Seu plano é quase frustrado por uma criança chamada Cindy Lou-Who, mas não é detectado de outra forma.

Quando o Grinch chega ao cume do Monte Crumpit, pronto para despejar as sacolas, ele descobre que os cidadãos de Whoville, apesar de não terem presentes ou enfeites, se reuniram no meio da cidade para cantar quando o dia de Natal amanhece. Percebendo que o Natal significa mais do que apenas bens materiais, o coração do Grinch cresce em três tamanhos. Ele salva o trenó, devolve os presentes e os outros pertences aos Whos e participa da festa de Natal da cidade, esculpindo o animal assado.

Elenco de voz

Apenas Karloff foi creditado.

Créditos

Produção

O diretor Chuck Jones e o autor de livros infantis Ted Geisel ( Dr. Seuss ) trabalharam juntos nos cartuns de treinamento Private Snafu na Warner Bros. Cartoons durante a Segunda Guerra Mundial. Jones estava interessado em adaptar um dos livros de Geisel para um especial de televisão e o abordou para transformar How the Grinch Stole Christmas! em um a tempo para a temporada de férias. Embora Geisel inicialmente estivesse relutante devido às suas experiências desagradáveis ​​ao fazer o filme Os 5.000 dedos do Dr. T. , ele acabou concordando. Como o Grinch roubou o Natal! foi produzido pela Cat in the Hat Productions em associação com as divisões de televisão e animação da Metro-Goldwyn-Mayer Studios, onde Jones estava sob contrato na época. A CBS, saindo do sucesso surpreendente de A Charlie Brown Christmas um ano antes, concedeu a Jones e à MGM um orçamento de US $ 315.000 (cerca de US $ 2.465.000 em 2018), mais de quatro vezes o que Bill Melendez recebeu para produzir A Charlie Brown Christmas .

Jones questionou como fazer um Natal especial sem os elementos típicos (religião ortodoxa, Papai Noel, etc.). Ele veio com uma resposta, que Jones disse: "Escreva nossas novas canções em latim seussiano . Afinal, 'Fahoofores, Dahoodores' parece ter muita autenticidade como 'Adeste fideles' para aqueles não autorizados em latim.". A canção "Trim Up The Tree With Christmas Stuff" foi escrita em forma de quadrilha por Albert Hague . Devido ao design atraente e fofo de Cindy Lou Who, Jones a redesenhou para que parecesse ser a bisneta do Grinch, relutantemente tendo seu papel separado, o que partiu o coração de Jones. O personagem Max foi configurado como observador e vítima e, de acordo com o diretor de animação, da mesma forma que Porky Pig e Daffy Duck em Duck Dodgers ou Robin Hood Daffy . O especial exigiu de onze a quatorze meses de tempo de produção, 15.000 desenho e cels, 250 desenhos de layout de fundo, desenhos de layout de 1.200 caracteres, sessenta músicos trabalhando por 8 horas para terminar o especial.

A transmissão original foi patrocinada pela Foundation for Full Service Banks, cujos plugs de patrocinador na exibição original foram posteriormente editados para transmissões subsequentes. Todo o texto do livro, com alguns adornos leves, foi adaptado para o especial; para preencher o especial para um intervalo de tempo completo de 30 minutos, canções e sequências animadas sem palavras (a mais longa sendo uma cena estendida em que Grinch e Max descem comicamente em Whoville) foram adicionadas. Como todas as grandes redes mudaram para horários em cores em 1966, o especial também foi produzido em cores, estabelecendo a cor do Grinch (branco nas ilustrações de dois tons do livro original) como verde, uma convenção usada em especiais de televisão posteriores apresentando o personagem, bem como as adaptações de filmes de animação 3D de 2000 e 2018 .

Transmissão

O curta de meia hora (com comerciais) foi originalmente transmitido nos Estados Unidos pela CBS em 18 de dezembro de 1966. A CBS o repetiu anualmente durante a temporada de Natal até 1987. Foi então visto várias vezes por ano em propriedades de propriedade de Turner - primeiro TNT , depois TBS , e então Cartoon Network - e The WB o devolveu à televisão ao adicionar sua própria exibição anual em 2001. ABC assumiu o especial depois que o WB encerrou as operações em 2006. NBC adquiriu os direitos em 2015; seu acordo com a Warner Bros. permite duas transmissões por temporada, atualmente programadas para a primeira semana de dezembro e a noite de Natal. A transmissão da noite de Natal foi posteriormente seguida pela exibição do filme de 2000 com o mesmo nome .

Recepção

O especial foi lançado no meio de uma onda de especiais animados de férias, juntando-se a uma série de outras produções dos anos 1960 (como Rudolph, a rena do nariz vermelho de 1964, A Charlie Brown Christmas de 1965 e Frosty the Snowman de 1969 ) que passaram a ser consideradas como clássicos; o crítico Rick Du Brow comparou-o favoravelmente aos especiais da época, dizendo que era "provavelmente tão bom quanto a maioria dos outros desenhos animados do feriado".

Outras informações

O consenso crítico sobre o Rotten Tomatoes , que dá ao especial um índice de aprovação de 100% , diz: " Como o Grinch Stole Christmas traz uma impressionante gama de talentos para suportar em uma adaptação que homenageia uma história clássica de férias - e se tornou uma tradição natalina por direito por conta própria. " O especial continua a ser popular na Nielsen Ratings , com sua exibição de 2010 (a última de muitas vezes que foi ao ar naquele ano) ganhando seu horário entre pessoas de 18 a 49 e terminando em segundo lugar no total de espectadores. O TV Guide classificou o especial em primeiro lugar em sua lista dos 10 melhores especiais de férias em família.

Mídia doméstica

Como o Grinch roubou o Natal! foi lançado em VHS , Betamax , CED e LaserDisc pela MGM / UA Home Video na década de 1980 e foi reeditado várias vezes. O especial foi lançado pela primeira vez nos formatos VHS e DVD em 1999 e 2000 pela Warner Home Video , que adquiriu os direitos da biblioteca da MGM no final da década de 1990 por meio da compra da Turner. O lançamento do DVD traz outro especial baseado em Seuss, Horton e o Mundo dos Quem! , e continha um comentário em áudio do animador principal Phil Roman e June Foray, entrevistas com Albert Hague e Thurl Ravenscroft e o documentário "Special Edition" que foi ao ar junto com o especial da TNT em 1994. O DVD foi bem recebido por esses recursos bônus , mas também criticado por sua qualidade de imagem abaixo da média; muitos críticos apontaram que o Grinch parecia amarelo , não verde, neste lançamento.

O especial foi relançado em DVD em 2006 e rotulado como "50th Birthday Deluxe Edition". Essa etiqueta se refere à data de publicação do livro em 1957, e não à data do especial de TV de 1966. Este lançamento em DVD apresentou um novo featurette retrospectivo e continha todos os recursos bônus do lançamento anterior, exceto para o comentário de áudio, e o Grinch foi restaurado à sua cor verde original. Esta edição também está disponível como parte do conjunto de caixas Classic Christmas Favorites de quatro discos . O especial foi novamente relançado em DVD com os comentários de áudio de Phil Roman e June Foray substituindo o Horton e o Mundo dos Quem! bônus especial. O especial foi lançado em disco Blu-ray de alta definição em 2009, com o título alterado para How the Grinch Stole Christmas! Continha todos os bônus do DVD de 2000, exceto Horton e o Mundo dos Quem! , e também incluiu um DVD do especial e uma Cópia Digital . Em 23 de setembro de 2012, foi apresentado no Dr. Seuss: Holidays On The Loose! Conjunto de DVD, junto com Halloween Is Grinch Night e The Grinch Grinches, o gato no chapéu .

Trilha sonora

Três canções com letras foram incluídas no especial: "Welcome Christmas", "Trim up the Tree" e " You're a Mean One, Mr. Grinch ". O último deles foi executado por Thurl Ravenscroft ; as outras duas foram executadas por um coro representando as vozes dos Whos. Nenhum dos vocalistas foi creditado na época.

Em 18 de dezembro de 1966, a MGM lançou um LP de trilha sonora em conjunto com o especial de televisão. Os lançamentos em CD incluem álbuns produzidos pela Island (1995) e Mercury Records. Na versão gravada, Boris Karloff faz todas as vozes, incluindo Cindy Lou Who. A música "You're a Mean One, Mr. Grinch", que descreve comicamente o nível da natureza desprezível do Grinch, inclui todos os versos com suas letras rimadas originais e as faixas isoladas têm durações diferentes devido a serem regravadas.

Em 5 de outubro de 1999, a Rhino Entertainment lançou uma nova trilha sonora em CD (que incluía a trilha sonora de outro desenho animado do Dr. Seuss, Horton e o Mundo dos Quem! ). Ambas as coleções de histórias contêm diálogos selecionados e números musicais. As "faixas de música isoladas" nesta edição são retiradas diretamente da trilha sonora da televisão e não são as faixas regravadas de versões anteriores. Os diálogos são os originais, sendo dublado por Boris Karloff para "Grinch" e Hans Conried para "Horton".

Como Thurl Ravenscroft não foi creditado nos créditos finais do especial de televisão de 1966 por ter cantado a canção "Você é um malvado, Sr. Grinch", às vezes é atribuída a Boris Karloff. Depois de tomar conhecimento desse descuido, o próprio Seuss ligou para Ravenscroft e se desculpou profusamente e mais tarde escreveu cartas para colunistas de todo o país, dizendo-lhes que foi Ravenscroft quem forneceu os vocais para o número musical. Ravenscroft se tornaria um grampo em vários especiais de televisão posteriores de Seuss, dando voz a um dos irmãos Wickersham em Horton Hears a Who e um operário de fábrica em The Lorax . Karloff recebeu um prêmio Grammy na categoria Spoken Word - o único prêmio de grande atuação de sua carreira - pelo álbum.

Prequelas e acompanhamentos

Um especial de televisão chamado Halloween Is Grinch Night , criado pela DePatie – Freleng Enterprises , foi ao ar na ABC em 1977, onze anos após o especial de Natal. Este especial envolveu um conto do Grinch descendo para assombrar os Whos todo Halloween. Embora tenha menos sucesso que o original, foi premiado com um Emmy . Um cartoon posterior, The Grinch Grinches the Cat in the Hat (alternativamente intitulado The Cat in the Hat Gets Grinched ), foi ao ar na ABC em 1982. Embora creditado a DePatie – Freleng, foi produzido pela Marvel Productions , que assumiu a DePatie– Freleng em 1981.

Veja também

Referências

Fontes

  • Jones, Chuck (1996). Chuck Reducks: Desenhando do lado divertido da vida . Warner Books. ISBN 0-446-51893-X.

links externos