Como o Ocidente Foi Ganhado (filme) - How the West Was Won (film)
Como o oeste foi conquistado | |
---|---|
Dirigido por | |
Escrito por | James R. Webb |
Produzido por | Bernard smith |
Estrelando | |
Cinematografia | |
Editado por | Harold F. Kress |
Música por | Alfred Newman |
produção empresas |
|
Distribuído por | Metro-Goldwyn-Mayer |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
164 minutos |
País | Estados Unidos |
Língua | inglês |
Despesas | $ 15 milhões |
Bilheteria | $ 50 milhões |
How the West Was Won é um filme épico de faroeste americano de 1962dirigido por Henry Hathaway (que dirige três dos cinco capítulos envolvendo a mesma família), John Ford e George Marshall , produzido por Bernard Smith , escrito por James R. Webb , e narrado por Spencer Tracy . Filmado originalmente em um verdadeiro Cinerama de três lentescom o panorama de três painéis projetado em uma enorme tela curva, o filme é estrelado por um elenco composto (em ordem alfabética) por Carroll Baker , Lee J. Cobb , Henry Fonda , Carolyn Jones , Karl Malden , Gregory Peck , George Peppard , Robert Preston , Debbie Reynolds , James Stewart , Eli Wallach , John Wayne e Richard Widmark . O elenco de apoio inclui Brigid Bazlen , Walter Brennan , David Brian , Ken Curtis , Andy Devine , Jack Lambert , Raymond Massey como Abraham Lincoln , Agnes Moorehead , Harry Morgan como Ulysses S. Grant , Thelma Ritter , Mickey Shaughnessy , Harry Dean Stanton , Russ Tamblyn e Lee Van Cleef .
How the West Was Won é amplamente considerado um dos maiores épicos de Hollywood . O filme recebeu ampla aclamação da crítica e foi um sucesso de bilheteria, arrecadando US $ 50 milhões com um orçamento de US $ 15 milhões. No 36º Oscar , recebeu oito indicações, incluindo Melhor Filme , e três, de Melhor História e Roteiro Escrito Diretamente para a Tela , Melhor Som e Melhor Montagem de Filme . Em 1997, foi selecionado para preservação no National Film Registry pela Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".
Enredo
O filme começa com a narração de Spencer Tracy enquanto a câmera aérea percorre as Montanhas Rochosas. “Esta terra tem um nome hoje”, diz Tracy nas primeiras linhas do filme, “e está marcada em mapas”.
O filme então segue para a seqüência "Os Rios" (consideravelmente a leste das Montanhas Rochosas).
The Rivers (1839)
O montanhês Linus Rawlings (Stewart) está fazendo seu caminho a cavalo e por um rio através das montanhas. Ele confere com um grupo de nativos americanos. A cena então muda para Zebulon Prescott e sua família.
Prescott (Malden) e sua família partiram para oeste em direção à fronteira através do Canal Erie , o "Oeste", nesta época, o país do rio Ohio , no extremo sul de Illinois . Ao longo da jornada, eles encontram Rawlings, que está viajando para o leste, para Pittsburgh , para negociar suas peles. Rawlings e a filha de Zebulon, Eve ( Carroll Baker ), sentem-se atraídos, mas Linus não está pronto para se estabelecer.
Rawlings para em um posto comercial isolado, administrado por um clã assassino de piratas do rio , liderado pelo "Coronel do Alabama" Jeb Hawkins ( Walter Brennan ). Linus é traído quando acompanha a sedutora filha de Jeb, Dora Hawkins ( Brigid Bazlen ) em uma caverna, inspirada em um verdadeiro refúgio fora-da-lei, agora parte do Parque Estadual Cave-in-Rock , para ver um " verme ". Dora Hawkins o apunhala pelas costas e Rawlings cai em um buraco profundo. Ele não está gravemente ferido e salva o grupo de Prescott de um destino semelhante. Os ladrões bushwhacking ( Lee Van Cleef interpreta um), incluindo Dora Hawkins, são despachados, sendo mortos em um ataque por Rawlings, em uma forma de justiça de fronteira áspera.
Depois de Zebulon orar a Deus por seus entes queridos perdidos e recomendar a Ele as almas dos ladrões "quer você queira ou não", os colonos continuam descendo o rio, mas sua jangada é apanhada em corredeiras , e Zebulon e sua esposa Rebecca ( Agnes Moorehead ) se afogar. Linus, descobrindo que não pode viver sem Eva, reaparece e se casa com ela. Ela insiste em se apropriar do local onde seus pais morreram.
Esta seção foi dirigida por Henry Hathaway .
The Plains (1851)
A irmã de Eve, Lilith ( Debbie Reynolds ) escolheu voltar para o Leste, mas depois de alguns anos se viu em turnê em St. Louis, onde ela e sua trupe são contratadas para se apresentarem na moda no Music Hall . Ela atrai a atenção do jogador profissional Cleve Van Valen ( Gregory Peck ). Depois de ouvir que ela acabou de herdar uma mina de ouro da Califórnia e para evitar pagar suas dívidas a outro jogador ( John Larch ), Cleve se junta ao vagão que a leva até lá. Wagonmaster Roger Morgan ( Robert Preston ) e ele a cortejam ao longo do caminho, mas ela rejeita os dois, para grande consternação de sua nova amiga e companheira de viagem Agatha Clegg ( Thelma Ritter ), que está procurando um marido.
Sobrevivendo a um ataque de Cheyennes , Lilith e Cleve chegam à mina, apenas para descobrir que ela é inútil. Cleve vai embora. Lilith retorna para trabalhar em um salão de dança em uma cidade acampamento, vivendo em um vagão coberto. Morgan a encontra e novamente propõe casamento sem romantismo. Ela diz a ele: "Nem agora, nem nunca."
Mais tarde, Lilith está cantando no salão de música de um barco . Por acaso, Cleve é um passageiro. Quando ele ouve a voz de Lilith, ele deixa a mesa de pôquer (e uma mão vencedora) para pedir a ela em casamento. Ele conta a ela sobre as oportunidades que esperam na cidade de San Francisco, em rápido crescimento. Ela aceita sua proposta.
Esta seção também foi dirigida por Henry Hathaway.
A Guerra Civil (1861-1865)
Linus Rawlings se junta ao exército da União como capitão na Guerra Civil Americana . Apesar dos desejos de Eva, seu filho Zeb (Peppard) também se alista ansiosamente, em busca de glória e uma fuga da agricultura. O cabo Peterson ( Andy Devine ) garante que o conflito não durará muito. A sangrenta Batalha de Shiloh mostra a Zeb que a guerra não é nada como ele imaginou e, sem que ele saiba, seu pai morre ali. Zeb encontra um confederado igualmente desiludido ( Russ Tamblyn ), que sugere desertar.
Por acaso, eles ouvem uma conversa particular entre os generais Ulysses S. Grant ( Harry Morgan ) e William Tecumseh Sherman (Wayne). O rebelde percebe que tem a oportunidade de livrar o Sul de dois de seus maiores inimigos e tenta atirar neles, deixando Zeb sem escolha a não ser matá-lo com a baioneta de seu mosquete estilhaçado. Depois disso, Zeb volta ao exército.
Quando a guerra finalmente termina, Zeb retorna para casa como tenente, apenas para descobrir que sua mãe morreu. Ela havia perdido a vontade de viver depois de saber que Linus havia sido morto. Zeb dá sua parte da fazenda da família para seu irmão, que se contenta em ser agricultor, e parte em busca de uma vida mais interessante.
Esta seção foi dirigida por John Ford .
A ferrovia (1868)
Seguindo os ousados pilotos do Pony Express e a construção da linha telegráfica transcontinental no final dos anos 1860, duas ferrovias ferozmente concorrentes, a Central Pacific Railroad e a Union Pacific Railroad , uma construção a oeste e a outra a leste, abrem um novo território para colonos ansiosos.
Zeb se torna um tenente na cavalaria dos EUA, tentando manter a paz com os nativos americanos com a ajuda do caçador de búfalos Jethro Stuart (Fonda), um velho amigo de Linus. Quando o impiedoso ferroviário Mike King (Widmark) viola um tratado ao construir em território indígena, os Arapahos retaliam atacando búfalos em seu acampamento, matando muitos, incluindo mulheres e crianças. Enojado, Zeb se demite e vai para o Arizona.
Uma subtrama foi cortada apresentando Hope Lange como a filha de Stuart, Julie, que se envolve em um triângulo amoroso com Zeb e King; ela finalmente se casa e abandona Zeb.
Esta seção foi dirigida por George Marshall .
The Outlaws (1889)
Em San Francisco, a viúva Lilith leiloou seus bens (Cleve e ela fizeram e gastaram várias fortunas) para pagar suas dívidas. Ela viaja para o Arizona, convidando Zeb e sua família para supervisionar seu ativo restante, um rancho.
Zeb (agora um marechal), sua esposa Julie ( Carolyn Jones ) e seus filhos encontram Lilith na estação ferroviária de Gold City. No entanto, Zeb também encontra um velho inimigo lá, o proscrito Charlie Gant (Wallach). Zeb matou o irmão de Gant em um tiroteio. Quando Gant faz ameaças veladas contra Zeb e sua família, Zeb recorre a seu amigo e marechal de Gold City, Lou Ramsey ( Lee J. Cobb ), mas Gant não é procurado por nada naquele território, então Ramsey não pode fazer nada.
Zeb decide que precisa agir em vez de esperar que Gant cumpra sua ameaça algum dia. Suspeitando que Gant planeja roubar uma remessa de ouro incomumente grande sendo transportada de trem, ele prepara uma emboscada com a ajuda relutante de Ramsey. Gant e toda a sua gangue (um membro interpretado por Harry Dean Stanton ) são mortos no tiroteio e no desastre de trem resultante. No final, Lilith e a família Rawlings viajam para sua nova casa.
Esta seção também foi dirigida por Henry Hathaway.
Epílogo
O oeste que foi conquistado por seus pioneiros, colonos e aventureiros já se foi. No entanto, será deles para sempre, pois eles deixaram rastros na história que nunca serão corroídos pelo vento ou pela chuva - nunca arados por tratores, nunca enterrados em um composto de eventos. Da dura simplicidade de suas vidas, de sua vitalidade, de suas esperanças e tristezas, surgiram lendas de coragem e orgulho para inspirar seus filhos e os filhos de seus filhos. Do solo enriquecido com seu sangue, da febre de explorar e construir, vieram os lagos onde antes havia desertos em chamas - vieram os bens da terra; minas e campos de trigo, pomares e grandes serrarias. Todos os tendões de um país em crescimento. De seus rudes assentamentos, seus postos comerciais vieram as cidades para se classificarem entre as grandes do mundo. Toda a herança de um povo livre para sonhar, livre para agir, livre para moldar seu próprio destino.
- Narração final do filme de Spencer Tracy
Um breve epílogo mostra como a América moderna cresceu a partir do Ocidente no início dos anos 1960, que inclui imagens da Represa Hoover , o trevo de quatro níveis da autoestrada no centro de Los Angeles e a Ponte Golden Gate em San Francisco.
Esta seção também foi dirigida por Henry Hathaway.
Elenco
- Spencer Tracy como Narrador
- Introduzido em "The Rivers"
- James Stewart como Linus Rawlings
- Carroll Baker como Eve Prescott Rawlings
- Debbie Reynolds como Lilith Prescott van Valen
- Karl Malden como Zebulon Prescott
- Agnes Moorehead como Rebecca Prescott
- Walter Brennan como coronel Jeb Hawkins
- Brigid Bazlen como Dora Hawkins
- Lee Van Cleef como pirata do rio (sem créditos)
- Introduzido em "The Plains"
- Gregory Peck como Cleve Van Valen
- Robert Preston como Roger Morgan
- Thelma Ritter como Agatha Clegg
- David Brian como advogado de Lilith
- John Larch como Grimes, um jogador (sem créditos)
- Clinton Sundberg como Hylan Seabury (sem créditos)
- Introduzido em "The Civil War"
- George Peppard como Zeb Rawlings
- Andy Devine como Cabo Peterson
- Harry Morgan como general Ulysses S. Grant
- John Wayne como General William Tecumseh Sherman
- Russ Tamblyn como desertor confederado
- Raymond Massey como presidente Abraham Lincoln
- Ken Curtis como Cpl. Ben (sem créditos)
- Introduzido em "The Railroad"
- Henry Fonda como Jethro Stuart
- Richard Widmark como Mike King
- Introduzido em "The Outlaws"
- Lee J. Cobb como Marechal Lou Ramsey
- Eli Wallach como Charlie Gant
- Carolyn Jones como a esposa de Zeb Rawlings, Julie
- Mickey Shaughnessy como Vice-Stover
- Harry Dean Stanton como membro da gangue de Gant (sem créditos)
- Jack Lambert como membro da gangue de Gant (sem créditos)
O filme marcou a última aparição de Raymond Massey, de 66 anos, como Abraham Lincoln, um papel que ele representou anteriormente no palco ( Abe Lincoln em Illinois e a adaptação para o palco de John Brown's Body ), na tela ( Abe Lincoln em Illinois ), e na televisão ( The Day Lincoln Was Shot , e mais duas produções de Abe Lincoln em Illinois ).
Produção
Desenvolvimento
A MGM teve um grande sucesso com o remake de Ben-Hur para o cinema (1959) e iniciou uma série de espetáculos, incluindo remakes de Cimarron , Four Horsemen of the Apocalypse e Mutiny on the Bounty .
Em 1960, a MGM fechou um acordo para fazer quatro filmes com o Cinerama , e Bing Crosby os abordou com uma proposta. Ele estava desenvolvendo um espetáculo de televisão chamado How the West Was Won baseado em fotografias do Velho Oeste na Vida , com os lucros para ir para o Hospital St. John's, junto com um álbum inspirado no mesmo artigo gravado com Rosemary Clooney . A MGM comprou os direitos do filme de Crosby.
O projeto foi anunciado pela MGM em junho de 1960, originalmente chamado de The Great Western Story . O plano era filmar uma história de seis segmentos com 12 estrelas, com um enredo geral de ligação. Entre os personagens históricos a serem apresentados estavam Buffalo Bill , os irmãos James e Billy the Kid . Uma parte dos lucros iria para o Hospital St. John. Isso levou Irene Dunne e outros a persuadir as estrelas do filme a receber menos do que o normal. No entanto, o hospital mais tarde entrou com um processo por uma parte dos lucros do filme.
Bernard Smith foi designado produtor e contratou James Webb para escrever o roteiro. George Peppard foi anunciado como o líder em outubro de 1960, e Irene Dunne e Bing Crosby foram anunciados originalmente como estrelas. Laurence Harvey e John Wayne também iriam aparecer em uma sequência juntos.
Em abril de 1961, John Wayne e Spencer Tracy confirmaram seus planos de interpretar os generais Sherman e Grant em um segmento dirigido por John Ford, e James Stewart também havia assinado. Outros papéis iriam para Gregory Peck , Debbie Reynolds , Russ Tamblyn e Carroll Baker , enquanto Henry Hathaway e George Marshall também dirigiriam, a partir de um roteiro de James Webb. Bing Crosby foi escalado para fornecer narração. Jim Hutton deveria aparecer no segmento da Guerra Civil. Eventualmente, Harry Morgan apareceu como Grant quando Tracy não estava disponível.
Em última análise, o filme continha cinco seções: a migração dos anos 1830, a corrida do ouro dos anos 1840, a Guerra Civil, a construção da ferrovia e a "domesticação" do Velho Oeste, com a história de uma família ao longo de três gerações fornecendo a ponte entre cada época período. O orçamento foi definido para pelo menos US $ 8 milhões. John Ford dirigiu o segmento da Guerra Civil, George Marshall o segmento ferroviário e Henry Hathaway o restante. "Queríamos três velhos profissionais, nenhum jovem gênio", disse Smith.
Cinerama
How the West Was Won foi um dos dois únicos filmes dramáticos (o outro sendo O Mundo Maravilhoso dos Irmãos Grimm ) feitos usando o processo Cinerama de três tiras . Embora a qualidade da imagem quando projetada em telas curvas nos cinemas fosse impressionante, as tentativas de converter o filme para uma tela menor sofrem com as deficiências técnicas desse processo. Quando vistos em formato de caixa de correio , os rostos dos atores são quase indistinguíveis em planos gerais.
Tiroteio
As filmagens começaram em maio de 1961 por John Ford em Paducah, Kentucky. O produtor Smith disse: "É essencial para nossos propósitos que praticamente todo o filme seja rodado ao ar livre. Ao longo do filme, um dos temas básicos é mostrar pessoas pequenas contra um vasto país - desertos enormes, planícies intermináveis, altas montanhas, rios largos. Queremos capturar o espírito de aventura, o espírito inquieto que conduziu esses homens e mulheres por todo o país diante de muitas dificuldades e perigos. ”
Depois que a Ford terminou seu segmento, Hathaway assumiu a locação.
Partes do filme foram filmadas em Monument Valley, Utah , e no Wildwood Regional Park em Thousand Oaks, Califórnia .
Ford reclamou de ter que vestir cenários tão grandes, já que o Cinerama fotografava uma visão muito mais ampla do que o processo padrão de uma única câmera com o qual os diretores de Hollywood estavam acostumados. O diretor Henry Hathaway foi citado como tendo dito: "Aquele maldito Cinerama. Você sabia que um tiro na cintura é o mais próximo que você pode conseguir com aquela coisa?"
Um problema mais difícil foi que o filme teve que ser rodado com os atores artificialmente posicionados fora do quadro dramático e emocional, e fora de sincronia uns com os outros. Somente quando o processo de três impressões do Cinerama foi projetado em uma tela do Cinerama, as posições e emoções dos atores se sincronizaram - como contato visual normal ou harmonia emocional entre os atores em uma sequência dramática. Devido à natureza do Cinerama, se o filme fosse exibido em uma projeção de tela plana, pareceria que os atores não faziam contato visual. Uma breve cena de soldados mexicanos foi generosamente fornecida por John Wayne a partir da versão de 1960 de The Alamo , na qual ele estrelou, produziu e dirigiu.
O dublê Bob Morgan, marido de Yvonne De Carlo , ficou gravemente ferido e perdeu uma perna durante uma pausa nas filmagens de um tiroteio em um trem em movimento durante as filmagens da parte de "The Outlaws". As correntes que prendiam as toras de um vagão-plataforma quebraram, esmagando Morgan enquanto ele se agachava ao lado delas.
Em uma cena em que o personagem de George Peppard relembra seu falecido pai, Peppard improvisou fazendo uma imitação da voz de James Stewart. O diretor John Ford inicialmente objetou, mas Peppard sentiu que era importante em um filme tão longo e extenso lembrar ao público qual personagem seu pai deveria ser.
Hathaway disse mais tarde que fazer o filme foi "um problema danado. Eles tinham um idiota como produtor e Sol Siegel estava bêbado a maior parte do tempo. Gastamos tanto dinheiro no filme que quase decidimos não fazer a última parte. Tivemos uma reunião , e eu disse, 'Você não pode desistir. Você tem que mostrar como o Ocidente foi vencido. O Ocidente foi vencido quando a lei assumiu'. "
Pós-produção
As filmagens foram concluídas em janeiro de 1962. Depois que o filme foi rodado, a MGM ordenou um novo final que contornasse a história da família e envolvesse filmagens por mais um mês. George Peppard e Debbie Reynolds estavam envolvidos nisso. O orçamento acabou chegando a US $ 12 milhões. O filme mais tarde inspirou uma série de televisão com o mesmo nome .
Música
A música do filme foi composta e conduzida por Alfred Newman . O álbum da trilha sonora foi originalmente lançado pela MGM Records. Dimitri Tiomkin , conhecido por suas trilhas sonoras para filmes de faroeste, foi o primeiro compositor a ser convidado para compor a música para o filme. No entanto, Tiomkin ficou indisponível como resultado de uma cirurgia ocular e Newman foi contratado como substituto.
A trilha é amplamente considerada uma das melhores de Newman e aparece na lista de 100 anos de trilhas de filmes da AFI . Foi indicado ao Oscar de Melhor Trilha Sonora Original , perdendo para Tom Jones .
Debbie Reynolds canta três canções no filme: "Raise a Ruckus Tonight" iniciando uma festa ao redor da fogueira, "What Was Your Name in the States?" E "A Home in the Meadow" ao som de "Greensleeves", com letra de Sammy Cahn . Sua interpretação é ouvida por Cleve (Gregory Peck), que fica tão comovido que propõe casamento. Esta cena termina o segmento de The Plains.
Recepção
Pré estreia
Surpreendentemente para um filme tão americano, How the West Was Won teve sua estreia mundial no Reino Unido, no Casino Cinerama Theatre, em Londres, em 1o de novembro de 1962. Ele tinha um adiantamento de $ 450.000. O filme foi exibido no Casino por 123 semanas, terminando em abril de 1965.
Recepção critica
Harold Myers da Variety chamou de "espetáculo magnífico e emocionante" e em relação ao processo Cinerama observou que houve "uma grande melhoria no processo. As junções da impressão são quase imperceptíveis, e a oscilação, que afetou as produções anteriores, foi eliminado. " As críticas de Londres foram favoráveis, mas com reservas quanto ao enredo. Alexander Walker do Evening Standard chamou de "um super-épico que joga fora sua sofisticação. Se alguma vez eu ouvi o som do sucesso, é este." O Times disse que "tem uma espécie de onda, esplendor e extravagância que não deve ser desprezada".
Desempenho de bilheteria
How the West Was Won foi um grande sucesso comercial. Produzido com um orçamento então grande de US $ 15 milhões, ele arrecadou US $ 46.500.000 nas bilheterias norte-americanas, tornando-se o segundo filme de maior bilheteria de 1963 . O filme arrecadou mais de US $ 50 milhões em todo o mundo.
Elogios
As seguintes pessoas ganharam o Oscar por seu trabalho:
- James R. Webb - Melhor Roteiro, História e Roteiro - Escrito Diretamente para a Tela
- Harold F. Kress - Melhor Edição de Filme
- Franklin Milton - Melhor Som
Os seguintes foram indicados para cinco outros prêmios da Academia :
- Bernard Smith - Melhor Filme
- George Davis , William Ferrari , Addison Hehr , Henry Grace , Don Greenwood Jr. e Jack Mills - Melhor Direção de Arte - Decoração de Cenários, Cor
- William Daniels , Milton Krasner , Charles Lang e Joseph LaShelle - Melhor Fotografia, Cor
- Walter Plunkett - Melhor Figurino, Cor
- Alfred Newman e Ken Darby - Melhor Música, Partitura - Substancialmente Original
O filme é reconhecido pelo American Film Institute nestas listas:
- 2005: 100 anos de trilhas sonoras de filmes da AFI - número 25
- 2006: AFI's 100 Years ... 100 Cheers - Nomeado
- 2008: 10 AFI's Top 10 :
- Filme de faroeste nomeado
- Filme épico nomeado
Restauração
Em 2000, a MGM deu à Crest Digital a tarefa de restaurar o negativo original do Cinerama para How the West Was Won . Como parte do processo, eles construíram sua própria sala de projeção Cinerama autêntica. Também houve esforços, liderados pela HP , para combinar as três partes da imagem para tornar a imagem do Cinerama mais aceitável em uma tela plana. Isso foi finalmente realizado no último lançamento de DVD e Blu-ray Disc . Anteriormente, as linhas onde os três painéis Cinerama se juntavam eram claramente visíveis (como visto nas fotos), mas isso foi amplamente corrigido no DVD e no disco Blu-ray da Warner Bros. - embora as juntas permaneçam visíveis em alguns lugares, especialmente contra o brilho fundos.
A restauração também corrige algumas das distorções geométricas inerentes ao processo. Por exemplo, na foto final, a ponte Golden Gate parece curvar em perspectiva conforme a câmera voa por baixo dela, enquanto na versão Cinerama, ela se divide em três seções retas em ângulos diferentes.
O disco Blu-ray também contém uma versão "SmileBox", simulando o efeito de tela curva.
Embora a proporção do Cinerama fosse 2,59: 1 , os novos lançamentos em BD e DVD da Warner oferecem uma proporção de 2,89: 1, incorporando informações de imagem em ambos os lados que nunca deveriam ser vistas quando projetadas. A alternativa SmileBox exclusiva do BD tem o corte intencional intacto.
Em 2006, a Warner Bros. Motion Picture Imaging realizou uma restauração digital em How the West Was Won . O filme foi restaurado quadro a quadro na Prasad Corporation para remover sujeira, rasgos, arranhões e outros danos - restaurando a aparência original. A versão restaurada é exibida na televisão desde outubro de 2008, no canal Encore Westerns .
Adaptação de quadrinhos
- Chave de ouro : como o oeste foi conquistado (julho de 1963)
Veja também
Referências
links externos
- Como o Ocidente foi ganho na IMDb
- Como o oeste foi vencido na AllMovie
- Como o oeste foi conquistado no TCM Movie Database
- Como o oeste foi vencido no American Film Institute Catalog
- Como o oeste foi vencido na Rotten Tomatoes
- How the West Was Won ensaio de Daniel Eagan em America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777 , páginas 584–586 [1]