Como treinar seu dragão (filme) - How to Train Your Dragon (film)
Como Treinar seu dragão | |
---|---|
Dirigido por | |
Roteiro de | |
Baseado em |
Como treinar seu dragão por Cressida Cowell |
Produzido por | Bonnie Arnold |
Estrelando | |
Cinematografia | Roger Deakins |
Editado por | |
Música por | John Powell |
produção empresa |
|
Distribuído por | filmes Paramount |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
98 minutos |
País | Estados Unidos |
Língua | inglês |
Despesas | $ 165 milhões |
Bilheteria | $ 494,9 milhões |
Como Treinar o Seu Dragão é um 2010 American animado por computador ação filme de fantasia vagamente baseado no livro de 2003 de mesmo nome por Cressida Cowell , produzido pela DreamWorks Animation e distribuído pela Paramount Pictures . O filme foi dirigido por Chris Sanders e Dean DeBlois a partir de um roteiro de Will Davies , Sanders e DeBlois, e estrelou as vozes de Jay Baruchel , Gerard Butler , Craig Ferguson , America Ferrera , Jonah Hill , Christopher Mintz-Plasse , TJ Miller , e Kristen Wiig . A história se passa em ummundomítico Viking, onde um jovem adolescente Viking chamado Soluço aspira a seguir a tradição de sua tribo de se tornar ummatador de dragões . Depois de finalmente capturar seu primeiro dragão, um Night Fury, e com sua chance de finalmente obter a aceitação da tribo, ele descobre que não quer mais matar o dragão e, em vez disso, torna-se amigo dele, chamando-o de Banguela.
How to Train Your Dragon estreou no Anfiteatro Gibson em 21 de março de 2010 e foi lançado nos Estados Unidos cinco dias depois, em 26 de março. O filme foi um sucesso comercial, arrecadando quase US $ 500 milhões em todo o mundo. Foi amplamente aclamado, sendo elogiado por sua animação, dublagem, escrita, trilha sonora e sequências 3D. Foi indicado ao Oscar de Melhor Animação e Melhor Trilha Sonora Original no 83º Oscar , mas perdeu para Toy Story 3 e The Social Network , respectivamente. How to Train Your Dragon também ganhou dez prêmios Annie , incluindo Melhor Filme de Animação .
Duas sequências, How to Train Your Dragon 2 e How to Train Your Dragon: The Hidden World , foram lançadas em 13 de junho de 2014 e 22 de fevereiro de 2019, respectivamente. Muito parecido com seu antecessor, as duas sequências foram amplamente elogiadas e se tornaram um sucesso de bilheteria. O sucesso do filme também inspirou outros produtos, tornando-se uma franquia .
Enredo
A vila viking de Berk, localizada em uma ilha remota, é frequentemente atacada por dragões , que levam o gado, danificam propriedades e colocam vidas em perigo. Soluço, o desajeitado filho de quinze anos do chefe da aldeia, Stoico, o Vasto, é considerado muito magro e fraco para lutar contra os dragões, então ele cria dispositivos mecânicos sob seu aprendizado com Bocão, o ferreiro da aldeia, embora as invenções de Soluço frequentemente tiro pela culatra. Durante um ataque, Soluço usa um lançador de bolas para abater um Night Fury, um dragão perigoso e raro do qual pouco se sabe, mas ninguém acredita nele, então ele procura pelo dragão caído por conta própria. Ele encontra o dragão na floresta, enredado em sua rede, mas não consegue matá-lo e, em vez disso, o liberta.
Stoick monta uma frota para encontrar o ninho dos dragões e entra em Soluço em uma aula de luta de dragões ministrada por Bocão com os outros adolescentes Perna-de-peixe, Snotlout, os gêmeos Ruffnut e Tuffnut, e Astrid, uma durona garota viking por quem Soluço tem uma paixão , para treinar enquanto ele estiver ausente. Soluço retorna para a floresta e encontra o Fúria da Noite ainda lá, preso em uma enseada e incapaz de voar porque as bolas de Soluço acidentalmente arrancaram metade de sua barbatana caudal. Soluço torna-se amigo do dragão oferecendo peixes e dando-lhe o nome de 'Banguela', em homenagem aos seus dentes retráteis. Sentindo-se culpado por incapacitar Banguela, Soluço desenha um arnês e uma barbatana protética que permite ao dragão voar, mas apenas com Soluço montado, controlando a prótese.
Soluço aprende sobre o comportamento do dragão enquanto trabalha com Banguela e é capaz de subjugar os dragões cativos de maneira sutil e não violenta durante o treinamento, ganhando a admiração de seus colegas, mas deixando Astrid cada vez mais ciumenta e desconfiada de seu comportamento. Enquanto isso, a frota de Stoico chega em casa sem sucesso, embora Stoico seja animado pelo sucesso inesperado de Soluço no treinamento de dragão. Soluço é considerado o vencedor de sua aula de treinamento e deve matar um dragão para seu exame final. Ele tenta fugir com Banguela, mas Astrid o embosca na floresta e descobre o dragão. Soluço leva Astrid para um voo ao pôr do sol para demonstrar que Banguela é amigável. Quando Astrid lembra Soluço do exame, Banguela inesperadamente leva a dupla para o ninho dos dragões, onde eles descobrem um dragão gigantesco chamado Morte Vermelha. Os dragões menores continuamente o alimentam com comida viva em vez de serem comidos; os dois percebem que os dragões estão atacando Berk sob coação. Astrid deseja contar à aldeia sobre sua descoberta, mas Soluço desaconselha isso para proteger Banguela.
De volta à aldeia no dia seguinte, Soluço enfrenta um dragão do Pesadelo Monstruoso em seu exame final. Em vez de matá-lo, no entanto, ele tenta subjugá-lo em uma tentativa de provar que os dragões podem ser pacíficos. Quando Stoico, inadvertidamente, leva o dragão a atacar, Banguela escapa da enseada para proteger Soluço, mas é capturado pelos vikings no processo. Soluço acidentalmente revela a Stoico que Banguela sabe a localização do ninho dos dragões. Apesar de Soluço avisar seu pai de que enfrentar a Morte Vermelha o matará, Stoico renega seu filho e parte para o ninho com Banguela acorrentado ao navio da frente como guia. Depois que os vikings foram embora, Soluço fica arrasado, mas Astrid o faz perceber que poupou Banguela por compaixão e empatia, não por fraqueza. Soluço então recupera sua confiança para ir atrás de Banguela e salvá-lo junto com Astrid e os outros adolescentes, e mostra a eles como fazer amizade com os dragões em treinamento.
Os atacantes Viking localizam e abrem o ninho do dragão, fazendo com que a maioria dos dragões voe para fora, mas também despertando a Morte Vermelha, que logo oprime os Vikings. Soluço, Astrid e seus colegas alunos voam, montando os dragões treinados em cativeiro de Berk, fornecendo fogo de cobertura e distraindo a Morte Vermelha enquanto Soluço liberta Banguela. Soluço quase se afoga ao fazer isso, mas Stoico salva os dois, reconciliando-se com seu filho. Banguela e Soluço destroem a Morte Vermelha perfurando as membranas das asas e, em seguida, enganando a fera para que faça um mergulho do qual ela não consegue se levantar depois de atirar uma bola de fogo em sua boca. Banguela salva Soluço de ser morto, mas Soluço perde a perna esquerda. Soluço acorda de volta com Berk, descobrindo que Bocão fez uma prótese para ele, e agora ele é admirado por sua aldeia, incluindo Astrid, que o beija. Berk começa uma nova era, com humanos e dragões vivendo em harmonia.
Elenco de voz
- Jay Baruchel como Hiccup Horrendous Haddock III, o filho desajeitado de Stoico, o Vasto.
- America Ferrera como Astrid Hofferson, colega de Hiccup no treinamento de dragões e seu interesse amoroso.
- Gerard Butler como Stoico, o Vasto, o chefe de Berk e pai de Soluço.
- Craig Ferguson como Bocão, o Arroto, o ferreiro de Berk, um amigo próximo de Stoico e professor dos jovens recrutas treinadores de dragões da tribo.
- Christopher Mintz-Plasse como Fishlegs Ingerman, um jovem entusiasta conhecedor da tradição do dragão, que ele freqüentemente relata no estilo de RPG .
- Jonah Hill como Melequento Jorgenson, um dos colegas de treinamento de dragões de Soluço. Snotlout é impetuoso, superconfiante e bastante pouco inteligente, mas confiável.
- TJ Miller e Kristen Wiig como Tuffnut e Ruffnut Thorston, um par de gêmeos briguentos.
- David Tennant como Spitelout, o pai de Snotlout.
- Robin Atkin Downes como Ack, um Viking de barba loira.
- Philip McGrade como Starkard.
- Kieron Elliott como Hoark the Haggard, um Viking com uma barba cheia de nós.
- Ashley Jensen como Phlegma, o Feroz, um Viking que trabalha como botânico na Escola de Dragões.
Produção
A série de livros de Cressida Cowell começou a chamar a atenção dos executivos da DreamWorks Animation em 2004. Vindo de seu sucesso em Over the Hedge , a produtora Bonnie Arnold logo se interessou pela propriedade recém-adquirida. Ela manteve o foco no projeto com o passar do tempo, e quando o co-presidente de produção da DreamWorks Animation, Bill Damaschke, perguntou a ela no que ela queria trabalhar a seguir, ela escolheu "How to Train Your Dragon".
Durante o desenvolvimento inicial, o enredo seguiu o romance original de perto, mas cerca de metade da produção de Chris Sanders e Dean DeBlois , anteriormente os escritores e diretores da Disney 's Lilo & Stitch , assumiu como co-diretores e foi alterada. O enredo original foi descrito por DeBlois como "fortemente leal ao livro", mas foi considerado muito "doce" e "caprichoso" e voltado para um público mais jovem. No romance, acredita-se que o dragão de Soluço, Banguela, seja um dragão comum ou de jardim, uma raça pequena. No filme, Banguela é uma Fúria Noturna ferida, a espécie mais rara de todos os dragões, muito mais rápida, aerodinâmica e mais poderosa do que as outras espécies, e é grande o suficiente para servir como uma montaria voadora para Soluço e Astrid. Os cineastas contrataram o diretor de fotografia Roger Deakins (conhecido por colaborar frequentemente com os irmãos Coen ) como consultor visual para ajudá-los com a iluminação e a aparência geral do filme e para "adicionar uma sensação de live-action". Uma extensa pesquisa foi feita para retratar ambos os voos, já que os diretores sabiam que seriam a maior atração dos efeitos 3D do filme, e o fogo, uma vez que a animação poderia romper com as limitações vistas em filmes de ação ao vivo, onde chamas de propano são comuns devido a sendo mais fácil de extinguir. O design dos dragões garantiu a criação de animais cômicos e também inovadores em comparação com outras ficções sobre dragões. Banguela em particular tentou combinar vários traços de dragão em um design inspirado na pantera negra , que também tinha orelhas e olhos grandes para transmitir melhor as emoções.
Os diretores fizeram questão de lucrar com as habilidades de improvisação do elenco secundário - Christopher Mintz-Plasse, Jonah Hill, Kristen Wiig e TJ Miller - reunindo-os frequentemente nas sessões de gravação.
Música
John Powell voltou à DreamWorks Animation para compor How to Train Your Dragon , tornando-se sua sexta colaboração com o estúdio, seguindo sua trilha anterior para Kung Fu Panda (que somou com Hans Zimmer ). Powell compôs uma partitura orquestral, combinando metais bombásticos com percussão alta e cordas suaves, enquanto também usava tons escoceses e irlandeses exóticos com instrumentos como o apito e a gaita de foles . Além disso, o cantor islandês Jónsi escreveu e interpretou a música "Sticks & Stones" para o filme. A pontuação foi lançada por Varèse Sarabande em 23 de março de 2010.
No geral, a trilha sonora foi bem recebida pelos críticos de trilhas sonoras de filmes. Powell recebeu sua primeira indicação ao Oscar por seu trabalho no filme, perdendo para Trent Reznor e Atticus Ross por sua trilha para The Social Network .
Liberar
How to Train Your Dragon teve sua estreia nos Estados Unidos em 21 de março de 2010 no Gibson Amphitheatre em Universal City, Califórnia , e foi lançado nos cinemas em 26 de março de 2010 nos Estados Unidos. Foi originalmente agendado para lançamento em 20 de novembro de 2009, mas foi adiado para evitar a competição com filmes familiares lotados lançados em novembro. O filme foi remasterizado digitalmente em IMAX 3D e lançado para 186 cinemas IMAX na América do Norte e aproximadamente 80 cinemas IMAX fora da América do Norte.
Um mês antes do lançamento, o CEO da DreamWorks Animation, Jeffrey Katzenberg, protestou contra a decisão da Warner Bros. de converter Clash of the Titans de 2D para 3D e lançá-lo uma semana depois de How to Train Your Dragon . O repórter de entretenimento Kim Masters descreveu o cronograma de lançamento do 3D por volta de março de 2010 como um "engarrafamento" e especulou que a falta de disponibilidade da tela 3D poderia prejudicar as perspectivas de Katzenberg, apesar de seu suporte ao formato 3D. Naquele mês, executivos da indústria do teatro acusaram a Paramount Pictures (que distribuiu o filme em nome da DreamWorks) de usar táticas de alta pressão para coagir os cinemas a exibir How to Train Your Dragon em vez de lançamentos 3D concorrentes, Clash of the Titans e Tim Burton 's Alice no país das maravilhas . Como os multiplexes geralmente tinham apenas uma tela 3D, os cinemas não podiam acomodar mais de uma apresentação 3D por vez.
Bilheteria
How to Train Your Dragon liderou as bilheterias norte-americanas com US $ 43,7 milhões em seu primeiro fim de semana de lançamento. O filme arrecadou $ 217.581.231 nos Estados Unidos e Canadá e $ 277.297.528 em países estrangeiros com um total mundial de $ 494.878.759. How to Train Your Dragon é o filme de maior bilheteria da DreamWorks Animation nas bilheterias americana e canadense, além dos filmes de Shrek . É o quinto filme de animação de maior bilheteria de 2010 com $ 494,8 milhões, atrás de Toy Story 3 com $ 1.063,2 milhões, Shrek Forever After com $ 752,6 milhões, Tangled com $ 576,6 milhões e Despicable Me com $ 543,1 milhões e o décimo filme de maior arrecadação de 2010 . Em 2019, a série How to Train Your Dragon arrecadou mais de US $ 1 bilhão em todo o mundo.
resposta crítica
Como treinar seu dragão foi amplamente elogiado após seu lançamento. O agregador de resenhas Rotten Tomatoes relata que 99% dos críticos deram ao filme uma avaliação positiva, com base em 212 avaliações de críticos profissionais, com uma avaliação geral média de 7,90 / 10. O consenso crítico do site afirma, "Ostentando animação deslumbrante, um roteiro com surpreendente profundidade dramática e sequências 3-D emocionantes, How to Train Your Dragon voa." O filme é o filme de maior audiência da DreamWorks Animation no site do Rotten Tomatoes . No Metacritic , o filme tem uma pontuação média ponderada de 75 em 100 com base em 37 avaliações dos críticos, indicando "avaliações geralmente favoráveis". As pesquisas CinemaScore conduzidas durante o fim de semana de abertura revelaram que a nota média que os cinéfilos deram a How to Train Your Dragon foi "A" em uma escala de A + a F.
Matt Risley da Variety escreveu uma crítica altamente positiva, saudando-o como "sem dúvida o melhor filme da Dreamworks até o momento, e muito provavelmente o melhor filme de dragão já feito". James Berardinelli, do ReelViews, deu 3,5 de 4 estrelas e elogiou tanto a animação "tecnicamente proficiente" quanto o "roteiro espirituoso, inteligente e surpreendentemente perspicaz". Claudia Puig, do USA Today, observou que o filme tinha "surpreendente profundidade" e elogiou a "doce e pungente história de amizade entre o homem e o animal". O crítico de cinema da Entertainment Weekly , Owen Gleiberman, elogiou o uso do 3-D no filme em todas as "suas possibilidades espaciais e emocionais de tirar o fôlego"; ele deu uma classificação de A-.
Tanto Roger Ebert do The Chicago Sun-Times quanto AO Scott do At The Movies sentiram que o desenvolvimento do personagem e da história foi posto de lado em favor do espetáculo visual. Ebert criticou as longas "batalhas aéreas entre dragões domesticados e os malignos", mas observou que "[o filme] é brilhante, bonito e tem alta energia". Da mesma forma, Scott elogiou a cinematografia, observando que "o mergulho e a subida [valeram] o preço de um ingresso". O crítico de cinema da Rolling Stone , Peter Travers , atribuindo-lhe três de quatro estrelas, escreveu que o filme "faz milagres suficientes na animação 3-D para encantá-lo".
Roger Moore do The Orlando Sentinel , que deu ao filme 2½ estrelas de 4, sentiu que a inclusão de temas mais dramáticos, em vez de temas mais cômicos, foi em detrimento do filme, tornando-o um "desperdício de uma livro, alguns atores muito engraçados e alguma animação maldita e espirituosa. " A crítica de cinema do Village Voice Ella Taylor também fez uma crítica mais negativa do filme, descrevendo-o como um "conto de animação adequado, mas comum". Kyle Smith, do New York Post, deu ao filme duas estrelas de quatro estrelas, descrevendo-o como " Avatar para simplórios".
Elogios
Mídia doméstica
How to Train Your Dragon foi lançado em DVD de um disco, duas edições de pacote de DVD duplo e Blu-ray / DVD combo pack no Canadá e nos Estados Unidos em 15 de outubro de 2010. Entre os recursos disponíveis no DVD de dois discos edição e Blu-ray é um curta-metragem sequencial original, Legend of the Boneknapper Dragon . Em fevereiro de 2012, 9,7 milhões de unidades de entretenimento doméstico foram vendidas em todo o mundo. O filme foi relançado em Blu-ray em 27 de maio de 2014, com o curta-metragem Book of Dragons e um episódio de DreamWorks Dragons adicionados como bônus adicionais.
Em julho de 2014, os direitos de distribuição do filme foram comprados pela DreamWorks Animation da Paramount Pictures e transferidos para a 20th Century Fox antes de voltar ao Universal Studios em 2018. Como resultado, a Universal Pictures Home Entertainment lançou uma versão 4K Ultra HD Blu-ray do filme em 22 de janeiro de 2019 junto com a sequência do filme How to Train Your Dragon 2 , tornando-os os primeiros títulos do catálogo da DreamWorks Animation a serem lançados nesse formato, e em preparação para o lançamento de How to Train Your Dragon: The Hidden World no mês seguinte .
Sequências e franquia
O filme foi seguido por duas sequências, How to Train Your Dragon 2 (2014) e How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019). Cinco curtas-metragens pós-filme foram lançados: Legend of the Boneknapper Dragon (2010), Book of Dragons (2011), Gift of the Night Fury (2011), Dawn of the Dragon Racers (2014) e How to Train Your Dragon: Homecoming (2019).
Uma série de televisão baseada no filme estreou no Cartoon Network no outono de 2012. Jay Baruchel , America Ferrera , Christopher Mintz-Plasse e TJ Miller reprisam seus papéis como Hiccup, Astrid, Fishlegs e Tuffnut. A série, ambientada entre o primeiro e o segundo filme, segue Soluço e seus amigos enquanto eles aprendem mais sobre dragões, descobrem novos, ensinam outros a se sentirem confortáveis perto deles, adaptam tradições dentro da vila para se adequarem a seus novos amigos e lutam contra inimigos como eles exploram novos mundos.
Um videogame de ação e aventura lançado pela Activision , chamado How to Train Your Dragon , foi lançado para os consoles de jogos Wii , Xbox 360 , PS3 e Nintendo DS . É vagamente baseado no filme e foi lançado em 23 de março de 2010. Além disso, School of Dragons , um MMO 3D gratuito , foi lançado em 17 de julho de 2013, no San Diego Comic-Con . O jogo está disponível para PC , Android e iOS .
A HarperCollins Children's Books publicou uma versão de livro de histórias do filme em 2010. A história foi adaptada por Rennie Brown enquanto as ilustrações foram pintadas por Michael Koelsch.
How to Train Your Dragon Arena Spectacular é uma adaptação para show de arena do primeiro filme com 24 dragões animatrônicos, acrobatas e projeções. Ele estreou em 2 de março de 2012, em Melbourne, Austrália.
Veja também
Notas
- ^ Embora o dragão nunca seja mencionado no filme, seu nome é mencionado no livro oficial ilustrado, bem como em DreamWorks Dragons . Na trilha sonora do filme, o dragão é erroneamente referido como a "Morte Verde" na lista de faixas.