Hugh Lunghi - Hugh Lunghi
Hugh Lunghi | |
|---|---|
| Nascer |
3 de agosto de 1920 Legação Britânica na Pérsia
|
| Faleceu | 14 de março de 2014 (93 anos) |
Hugh Albert Lunghi (3 de agosto de 1920 - 14 de março de 2014) foi um intérprete militar britânico e veterano da Segunda Guerra Mundial . Ele serviu como intérprete para o primeiro-ministro Winston Churchill durante a guerra, muitas vezes acompanhando Churchill a cúpulas com outros líderes mundiais. Lunghi foi um dos últimos participantes vivos das "Três Grandes" reuniões entre os líderes aliados em Teerã , Yalta e Potsdam .
Lunghi foi o primeiro soldado britânico a entrar no bunker de Hitler em Berlim em 1945. As tropas soviéticas , que guardavam o bunker, concederam a Lunghi permissão para entrar. Ele guardou um volume da Brockhaus Enzyklopädie de Hitler no bunker como lembrança .
Infância e educação
Lunghi nasceu na Legação Britânica em Teerã , Pérsia , em 3 de agosto de 1920. Seu pai, Phillip Lunghi, era um conselheiro econômico da legação. Sua mãe, Helena, era anglo-russa . A família Lunghi voltou ao Reino Unido quando Hugh Lunghi tinha dez meses. Sua mãe lhe ensinou russo. Lunghi frequentou a Abingdon School , Abingdon-on-Thames , Oxfordshire, até 1939, onde foi monitor-chefe e capitão do 1º XV no rúgbi por um recorde de três anos consecutivos. Lunghi estudou grego e latim na Universidade de Oxford .
Biografia
A primeira esposa de Hugh Lunghi foi Helen Kaplan; o casal teve uma filha. Em abril de 1950, ele se casou com sua segunda esposa, Renée Banks, com quem teve três filhas. A família Lunghi mudou-se para Fleet, Hampshire , em 1960. Ele se tornou um paroquiano de longa data de St Phillip e St James, bem como de All Saints, em Fleet.
Depois da guerra, Lunghi trabalhou como segundo secretário na embaixada de Moscou. Ele interpretou para o marechal de campo Montgomery em 1948 em reuniões de crise no Kremlin durante o bloqueio de Berlim. No ano seguinte, ele foi enviado de volta ao Ministério das Relações Exteriores em Londres e conseguiu contrabandear para casa, debaixo de seu assento no trem, o cão Laika que havia resgatado de ferozes cães pastores na Geórgia.
Sua noiva russa, uma cantora de ópera, não teve tanta sorte. Embora, como um favor de Stalin a Lunghi, ela tenha recebido permissão para deixar a União Soviética, ela foi então retirada do trem que a levava para o Ocidente após ser envenenada pela KGB. Apenas muitos anos depois, Lunghi descobriu que posteriormente havia sido enviada para a Sibéria.
Lunghi teve uma filha com seu casamento durante a guerra com Helen Kaplan, que foi dissolvido. Em 1950 ele se casou com Renée Banks.
Em 1954, ele ingressou no Serviço Mundial da BBC. Ele se tornou vice-chefe de comentários de assuntos atuais e, em seguida, chefe do departamento da Europa Central, que transmite para a Polônia, Hungria e Tchecoslováquia. Durante o esmagamento da Primavera de Praga pelas forças do Pacto de Varsóvia em 1968, ele foi o principal comentarista da BBC tanto para o rádio quanto para a televisão.
Ele continuou sua campanha pela liberdade de expressão como diretor desde 1980 do Writers 'and Scholars' Educational Trust, e como editor de seu jornal, Index on Censorship. Ele foi capaz de revisitar a Rússia na década de 1990, depois deu palestras sobre assuntos soviéticos para universidades e foi uma fonte inestimável de informações e reminiscências de tempos de guerra para historiadores
Morte
Lunghi morreu em 14 de março de 2014 com 93 anos. Sua esposa, Renée, morreu em 1992. Ele deixou suas três filhas; o mais velho, Xanthe, é conselheiro de planejamento da NFU; Melissa trabalhou por muitos anos para o NHS; e Diana é gerente de varejo de moda.