Hugo von Hofmannsthal - Hugo von Hofmannsthal

Hugo von Hofmannsthal
Nascer	( 1874-02-01 )1 de fevereiro de 1874 Landstraße , Viena, Áustria-Hungria
Faleceu	15 de julho de 1929 (15/07/1929)(55 anos) Rodaun, Liesing , Áustria
Ocupação	Romancista libretista poeta dramaturgo narrador ensaísta ]]
Língua	alemão
Cidadania	Áustria
Alma mater	Universidade de viena
Cônjuge	Gertrud Schlesinger
Crianças	Christiane, Franz, Raimund

Hugo Laurenz August Hofmann von Hofmannsthal ( alemão: [ˈhuːɡo fɔn ˈhoːfmanstaːl] ; 1 de fevereiro de 1874 - 15 de julho de 1929) foi um romancista , libretista , poeta , dramaturgo , narrador e ensaísta austríaco .

Vida pregressa

A casa onde Hofmannsthal nasceu, na Salesianergasse 12, Landstraße , Viena 3

Hofmannsthal nasceu em Landstraße , Viena, filho de uma mãe austríaca cristã de classe alta, Anna Maria Josefa Fohleutner (1852–1904), e de um gerente de banco italiano austríaco-cristão, Hugo August Peter Hofmann, Edler von Hofmannsthal (1841–1915 )

Seu bisavô, Isaak Löw Hofmann, Edler von Hofmannsthal , de quem sua família herdou o título nobre de " Edler von Hofmannsthal", era um fazendeiro judeu enobrecido pelo imperador austríaco.

Ele foi educado em Viena no Akademisches Gymnasium , onde estudou as obras de Ovídio , mais tarde uma grande influência em seu trabalho. Ele começou a escrever poemas e peças desde cedo. Algumas de suas primeiras obras foram escritas sob pseudônimos, como Loris Melikow e Theophil Morren , porque ele não tinha permissão para publicar como estudante. Ele conheceu o poeta alemão Stefan George aos dezessete anos e publicou vários poemas no diário de George, Blätter für die Kunst . Ele estudou direito e, mais tarde filologia em Viena, mas decidiu dedicar-se a escrever depois de se graduar em 1901. Junto com Peter Altenberg e Arthur Schnitzler , ele era um membro da avant garde grupo Jovem Viena ( Jung-Wien ).

Carreira

Em 1900, Hofmannsthal conheceu o compositor Richard Strauss pela primeira vez. Mais tarde, ele escreveu libretos para várias de suas óperas , incluindo Elektra (1909), Der Rosenkavalier (1911), cujo enredo desenvolveu junto com Harry Graf Kessler , Ariadne auf Naxos (1912, rev. 1916), Die Frau ohne Schatten ( 1919), Die ägyptische Helena (1928) e Arabella (1929, mas realizada pela primeira vez em 1933).

Em 1911 ele adaptou a peça de moralidade inglesa do século 15 Everyman como Jedermann , e Jean Sibelius (entre outros) escreveu música incidental para ela. A peça mais tarde se tornou um grampo no Festival de Salzburgo .

Durante a Primeira Guerra Mundial, Hofmannsthal ocupou um cargo governamental. Ele escreveu discursos e artigos apoiando o esforço de guerra e enfatizando a tradição cultural da Áustria-Hungria . O fim da guerra significou o fim da monarquia dos Habsburgos na Áustria; foi um golpe do qual Hofmannsthal, de mentalidade patriótica e conservadora, nunca se recuperou totalmente.

No entanto, os anos após a guerra foram muito produtivos para Hofmannsthal; ele continuou com seus projetos literários anteriores, quase sem interrupção. Ele escreveu vários novos libretos para óperas de Richard Strauss. Em 1920, Hofmannsthal, junto com Max Reinhardt , fundou o Festival de Salzburgo. Suas peças posteriores revelaram um interesse crescente por temas religiosos , particularmente católicos romanos . Entre seus escritos estava o roteiro de uma versão cinematográfica de Der Rosenkavalier (1925) dirigida por Robert Wiene .

Vida pessoal

Em 1901 ele se casou com Gertrud "Gerty" Schlesinger, filha de um banqueiro judeu vienense. Gerty se converteu ao cristianismo antes do casamento, e eles se estabeleceram em Rodaun (agora parte de Liesing ), não muito longe de Viena , e tiveram três filhos:

• Christiane von Hofmannsthal (1902–1987), que se casou com o indologista alemão Heinrich Zimmer no início de 1929. Zimmer lecionou na University of Greifswald , na Heidelberg University e no Balliol College, Oxford . Depois que se mudaram para New Rochelle , ele se tornou professor visitante na Universidade de Columbia .
• Franz von Hofmannsthal (1903–1929), que cometeu suicídio em 13 de julho de 1929.
• Raimund von Hofmannsthal (1906–1974), que se casou com Ava Alice Muriel Astor , filha de John Jacob Astor IV e Ava Lowle Willing em 1933. Após se divorciar de Ava em 1939, Raimund mais tarde se casou com Lady Elizabeth Paget, filha do 6º Marquês de Anglesey .

Dois dias depois de seu filho mais velho se suicidar, pouco depois de assistir ao funeral de Franz, o próprio Hugo morreu de um derrame em Rodaun. Foi sepultado com o hábito de terciário franciscano , conforme havia solicitado.

Pensei

Em 18 de outubro de 1902, Hofmannsthal publicou uma carta fictícia no Diário de Berlim, Der Tag ( O Dia ), intitulada simplesmente "Breve Ein" ("Uma Carta") . Foi supostamente escrito em 1603 por Philip, Lord Chandos para Francis Bacon . Nessa carta, Chandos diz que parou de escrever porque "perdeu completamente a capacidade de pensar ou falar de qualquer coisa de forma coerente"; ele desistiu da possibilidade de a linguagem descrever o mundo. Esta carta reflete a crescente desconfiança e insatisfação com a linguagem que tanto caracteriza a era moderna, e a personalidade em dissolução de Chandos não é apenas individual, mas social.

Tendo crescido como filho de um rico comerciante que estava bem relacionado com os principais artistas da época, Hofmannsthal foi criado no que Carl Schorske chama de "o templo da arte". Esse cenário perfeito para o isolamento estético permitiu a Hofmannsthal a perspectiva única do artista privilegiado, mas também lhe permitiu ver que a arte se tornou uma documentação achatada da humanidade, que pegou nossos instintos e desejos e os enquadrou para visualização sem adquirir nenhum dos vivos, elementos apaixonados. A partir dessa constatação, a ideia de Hofmannsthal do papel do artista começou a tomar forma como alguém que cria obras que inspiram ou inflamam o instinto, em vez de apenas preservá-lo de forma criativa. Ele também começou a pensar que o artista não deveria ser alguém isolado e entregue à sua arte, mas sim um homem do mundo, imerso na política e na arte.

Hofmannsthal viu na cultura inglesa o cenário ideal para o artista. Isso porque os ingleses admiravam ao mesmo tempo o almirante Nelson e John Milton , ambos heróis de guerra e poetas, enquanto mantinham uma sólida identidade nacional. "Na visão [de Hofmannsthal], a divisão entre artista (escritor) e homem de ação (político, explorador, soldado) não existe na Inglaterra. A Grã-Bretanha fornece a seus súditos uma base comum de energia que funciona como equilíbrio, uma força que falta Alemanha fragmentada "(Weiss). Essa identidade singular, mas pragmática, deve ter atraído Hofmannsthal até certo ponto devido à fragmentação em grande escala da Áustria na época, que testemunhava o nascimento do nacionalismo radical e do anti-semitismo, uma nação na qual o artista progressista e o progressista os políticos estavam ficando mais diferentes e hostis uns com os outros a cada dia.

Influência

O autor austríaco Stefan Zweig escreveu em suas memórias The World of Yesterday (1942) sobre as primeiras realizações de Hofmannsthal e sua influência na geração de Zweig:

A aparência do jovem Hofmannsthal é e continua sendo notável como um dos maiores milagres já realizados na infância; na literatura mundial, exceto por Keats e Rimbaud , não conheço nenhum outro exemplo juvenil de impecabilidade semelhante no domínio da linguagem, nenhuma amplitude de flutuabilidade espiritual, nada mais impregnado de substância poética mesmo nos versos mais casuais do que neste magnífico gênio, que já em seus dezesseis e dezessete anos havia se inscrito nos anais eternos da língua alemã com versos e prosa inextinguíveis que ainda hoje não foram superados. Seu início repentino e conclusão simultânea foi um fenômeno que dificilmente ocorre mais de uma vez em uma geração.

-  Stefan Zweig, Die Welt von Gestern , Frankfurt am Main 1986, 63-64

Trabalhos selecionados

Tocam

Libretti

Narrações e conversas fictícias

Romance (fragmento)

Ensaios, discursos, prosa

Poesia

Referências

Leitura adicional

• Este artigo incorpora material do artigo alemão da Wikipedia.
• Broch, Hermann (autor), Steinberg, Michael P. (tradutor). Hugo von Hofmannsthal e His Time: The European Imagination, 1860–1920 , University Of Chicago Press, 1984, ISBN  978-0-226-07516-7 .
• Burks, Marlo (tradutor, introdução). Hugo von Hofmannsthal: Escritos sobre Arte / Schriften zur Kunst . Alemão e inglês. Textos alemães em tradução inglesa, Volume II. Hans-Günther Schwarz e Norman R. Diffey (editores). Iudicium, 2017. Tradução e introdução aos escritos de Hofmannsthal sobre artes visuais.
• Gottfried, Paul. "Hugo von Hoffmannsthal e a direita europeia entre guerras." Modern Age 49.4 (2007): 508+ online .
• Junk, Anke. Andreas oder Die Vereinigten von Hugo von Hofmannsthal - eine kulturpsychoanalytische Untersuchung. Hannover, Impr. Henner Junk, 2015, OCLC  1002264029 .
• McClatchy, JD (editor). The Whole Difference: Selected Writings of Hugo von Hofmannsthal , Princeton University Press, 2008, ISBN  978-0-691-12909-9 . O Capítulo 1 contém uma breve biografia.
• Schorske, Carl E . Fin-de-siècle Viena : Política e Cultura , 1980.
• Stork, Charles Wharton . Os poemas líricos de Hugo Von Hofmannsthal , 1918.
• Volke, Werner (1967). Hugo von Hofmannsthal . Rowohlt.
• Weiss, Winifred. Literatura Comparada . Vol 25, no. 1. (Winter, 1973) pp. 60-67
• An Impossible Man ( Der Schwierige ) traduzido com uma introdução de Alexander Stillmark (Modern Humanities Association, Cambridge, 2016, ISBN  9781781882740 ).
• HUGO VON HOFMANNSTHAL, SELECT NARRATIVE PROSE, traduzido com uma introdução por ALEXANDER STILLMARK, Ariadne Press, Riverside, CA, 2020.

links externos

 O Wikiquote alemão tem citações relacionadas a: Hugo von Hofmannsthal

• Obras de Hugo von Hofmannsthal no Projeto Gutenberg
• Trabalhos de ou sobre Hugo von Hofmannsthal em Internet Archive
• Trabalhos de Hugo von Hofmannsthal em LibriVox (audiolivros de domínio público) (em alemão)
• Centro de Recursos Hugo von Hofmannthal
• Página da Universidade de Washington em Viena 1900
• Recortes de jornais sobre Hugo von Hofmannsthal nos arquivos da imprensa do século 20 da ZBW