Humphrey Llwyd - Humphrey Llwyd

Humphrey Llwyd
Humphrey Lhuyd (cortado) .jpg
Nascermos 1527  ( 1527 )
Morreu 31 de agosto de 1568 (41 anos)  ( 1568-09-11 )
Ocupação Cartógrafo , autor, antiquário galês
Escritório Ministro ao Parlamento em Elizabeth I 's primeiro Parlamento (1559) e 2ª Parlamento (1563)
Uma versão de 1574 do mapa de 1573 de Humphrey Llwyd do País de Gales, Cambriae Typus .
Outra versão do mapa de Humphrey Llwyd do País de Gales, Cambriae Typus , e possivelmente de 1573.
Um monumento da era vitoriana em homenagem a Humphrey Llwyd na Igreja de St Marcella , Llanfarchell.

Humphrey Llwyd (também escrito Lhuyd ) (1527–1568) foi um cartógrafo , autor, antiquário e membro do Parlamento galês . Ele foi um dos principais membros do período do Renascimento no País de Gales, junto com outros homens como Thomas Salisbury e William Morgan . Sua biblioteca, junto com as de seu patrono, o conde de Arundel e seu cunhado, Lord Lumley , formaram a base da coleção real de livros; atualmente alojado na Biblioteca Britânica . Seu lema era Hwy pery klod na golyd ("A fama dura mais que a riqueza").

Vida

Llwyd nasceu em Foxhall, propriedade de sua família em Denbigh , a sede do condado do então condado de Denbighshire . Seu pai, Robert Llwyd, era descendente de Harry Rossendale, capanga e donatário do Conde de Lincoln . O primeiro da família que veio da Inglaterra para o País de Gales parece ter sido Foulk Rosindale, de quem Foxhall, ou Foulk's Hall, foi chamado. Ele se casou com um membro da família dos Llwyd's de Aston, a provável fonte de onde seus descendentes derivaram seu nome, bem como sua extração de Einion Evell do século XII. Einion Evell, Senhor de parte de Cynllaith, residia em Llwyn y Maen, na freguesia de Oswestry . Ele e seu irmão gêmeo, Cynwrig Evell, Senhor de Y Glwyegl em Maelor Gymraeg, eram filhos ilegítimos de Madog ab Maredydd, Príncipe de Powys, com Eva, filha de Madog (ab Einion Hael) ab Urien de Maen Gwynedd, ab Eginir ab Lies ab Idnerth Benvras, Senhor de Maesbrwg.

Quando jovem, Llwyd foi educado no Brasenose College, Oxford e se saiu tão bem nas ciências e engenharia que foi nomeado médico do conde de Arundel durante o mandato do conde como chanceler da universidade. Ele foi Ministro do Parlamento por East Grinstead durante o primeiro parlamento de Elizabeth I (1559).

Em 1563, Llwyd voltou para Denbigh e viveu no Castelo de Denbigh com a permissão de Sir John Salusbury, que era então o Senhor da Mansão de Denbigh. Naquele ano, ele foi eleito MP por Denbigh Boroughs durante o segundo Parlamento de Elizabeth. Foi sugerido que ele promoveu a passagem do ato exigindo a tradução da Bíblia para o galês , mas nenhuma evidência foi encontrada para apoiar essa afirmação.

A partir de 1566, ele viajou pela Europa, incluindo Bruxelas, Augsburg, Milão, Pádua e Veneza. Em Antuérpia , ele aprendeu com, e colaborou com, mapa fabricante de Abraham Ortelius . Em 1567, quando Llwyd retornou a Denbigh, ele recebeu um estipêndio da Coroa para criar o primeiro mapa impresso do País de Gales para o geógrafo holandês Ortelius , para inclusão em seu futuro Theatrum Orbis Terrarum . Embora o mapa contivesse imprecisões, não deixou de ser uma obra pioneira que se mostrou útil até o século XVIII.

Llwyd não viveu para ver seu mapa publicado, entretanto, pois ele morreu em Denbigh em 31 de agosto de 1568. Ele está enterrado na Igreja de Santa Marcella, conhecida localmente como Whitchurch ou Yr Eglwys Wen em Galês. A igreja e o cemitério ficam nos arredores de Denbigh, na estrada para Llandyrnog .

Legado

Em 2019, Llwyd foi o tema de uma grande exposição, "Inventor of Britain", na Biblioteca Nacional do País de Gales , Aberystwyth .

Funciona

Nenhuma cópia existe da tradução de Llwyd para o Inglês de Agostino Nifo 's De auguriis ; Outro trabalho de Llwyd inclui:

  • Um Almanacke e Kalender, conteynynge, the daye houre e mynute da mudança do Moone para sempre, e o sygne que ela está nestes três anos, com as naturezas dos sygnes e Planetes.
  • Cronica Walliae a Rege Cadwalader ad annum 1294 (1559 - adaptação em inglês de Brut y tywysogyon )
  • De Mona druidum insula… epistola (carta de 1568 a Ortelius, que a publicou no Theatrum Orbis Terrarum )
  • Commentarioli Britannicae descriptionis fragmentum (1568). Inventa o termo "Império Britânico".
  • Cambriae Typus (1568), mapa do País de Gales publicado no Additamentum to Theatrum Orbis Terrarum )
  • Angliae regni florentissimi nova descriptio (Um mapa da Inglaterra e País de Gales - também publicado no Additamentum)

Llwyd também produziu duas obras conhecidas na língua galesa .

Notas de rodapé

Bibliografia

links externos