Humphrey Toy - Humphrey Toy

Humphrey Toy (1537 - 16 de outubro de 1577) foi um britânico livreiro e editor , e o filho do livreiro Robert Toy . Em 1567, ele publicou a primeira tradução do Novo Testamento em Galês do grego original, traduzido por seu amigo William Salesbury . Junto com a Bíblia, Toy publicada a primeira tradução do Livro de Oração Comum em Galês, também traduzido por Salesbury.

Vida pregressa

Toy nasceu por volta de 1537, o filho de Robert Toy , um livreiro, e sua esposa, que morreu em 1546. A família do brinquedo era de origem galesa . Em 1551, Toy entrou faculdade das rainhas, Cambridge como um sizar , mas ele deixou Cambridge antes de ganhar um grau. Depois de Robert Toy morreu em 1556, a maior parte de sua propriedade passou para a madrasta de Toy Elizabeth Toy com a condição de que ele passaria para Humphrey após sua morte. Até sua morte em torno de 1558, Toy assistida sua madrasta na gestão de loja e publicação interesses de seu pai. Em algum momento durante este período, Toy casou Margaret Revell.

carreira Publishing

Toy entrou de trabalho com a Companhia Stationer em agosto de 1560, e serviu como diretor locatário da empresa a partir de 1561 a 1563. Toy depois subiu na hierarquia da empresa, e serviu duas vezes como seu underwarden em 1571 e 1573. Enquanto trabalhava na empresa do Stationer , Toy assumiu o controle da livraria que ele herdou de seu pai e sua madrasta. Loja do brinquedo era conhecido como o capacete, por causa do capacete retratado em seu sinal, e Toy foi concedido um contrato de arrendamento de setenta anos sobre a localização da loja.

Enquanto estava na companhia do Stationer, Toy tornou-se uma impressora ativa e editor, e tornou-se particularmente interessado em obras religiosas. Ele trabalhou em estreita colaboração com Christopher Plantin de Antuérpia, que ajudou Toy adquirir uma grande coleção de europeus protestantes obras. Toy também entrou em uma disputa, juntamente com três outras impressoras, com Richard Jugge , sobre o direito de imprimir Bíblias em Inglês.

Trabalhar com William Salesbury

Possivelmente por causa de seu fundo Welsh, Toy formou uma amizade com o estudioso galês William Salesbury , e trabalhou com ele profissionalmente em diversas ocasiões. Em 1567, Toy financiada e publicada a tradução de Salesbury do Novo Testamento em Welsh , a primeira tradução feita em Galês do original grego. Nesse mesmo ano, Toy financiada e publicada a tradução de Salesbury do Livro de Oração Comum em Welsh, o primeiro tal tradução.

Tanto a Bíblia eo Livro de Oração Comum foram impressas por Henry Bynneman , com financiamento e supervisão de Toy. Toy foi reconhecida na primeira página do Livro de Oração Comum para fornecer "os costes e encargos" da publicação.

Após o Livro de Oração Comum e do Novo Testamento, Toy também publicou um guia para a pronúncia Welsh, e várias obras menores para Salesbury.

Morte

Toy morreu em 16 de outubro 1577 e foi enterrado na Igreja de Todos os Santos, Bristol . Após sua morte, sua viúva Margaret e seu aprendiz Thomas Chard assumiu o controle de sua propriedade, e continuou seu trabalho tanto em publicação e venda de livros. Chard operou o capacete até 1585, e, posteriormente, mudou de mãos várias vezes antes de desaparecer em 1607.

Cerca de trinta obras impressas por Toy estão ainda em existência; entre estes, uma edição de Richard Grafton 's Chronicle que ele impresso é o mais notável.

Referências