Huub Oosterhuis -Huub Oosterhuis

O reverendo

Huub Oosterhuis
Oosterhuis em 2006
Oosterhuis em 2006
Nascer Hubertus Gerardus Josephus Henricus Oosterhuis 1 de novembro de 1933 Amsterdã , Holanda
( 1933-11-01 )
Morreu 9 de abril de 2023 (2023-04-09)(89 anos)
Amsterdã, Holanda
Ocupação
Período 1961–2023
Gênero
Assunto
  • Bíblia
  • socialismo
obras notáveis Liedbook voor de Kerken (1973)

Hubertus Gerardus Josephus Henricus " Huub " Oosterhuis ( pronúncia holandesa: [ˈhyp ˈoːstərhœys] ; 1 de novembro de 1933 - 9 de abril de 2023) foi um teólogo e poeta holandês. Ele é conhecido principalmente por sua contribuição à música e liturgia cristã em holandês e também em alemão, usado tanto nas igrejas protestantes quanto nas católicas romanas . Ele escreveu mais de 60 livros e mais de 700 hinos, canções, salmos (muitas vezes em sua própria interpretação) e orações. Várias de suas canções foram traduzidas e ele recebeu prêmios e reconhecimentos internacionais.

vida e carreira

Oosterhuis nasceu em 1º de novembro de 1933 em Amsterdã . Ele frequentou uma escola secundária lá e ingressou na Companhia de Jesus em 1954. Foi ordenado sacerdote na Basílica de São Servatius em Maastricht em 1964.

A partir de 1954, inspirado por Che Guevara que dizia que as igrejas têm o potencial de transformar a estrutura social da sociedade, Oosterhuis combinou sua posição religiosa com o ativismo político.

Em 1965, Oosterhuis tornou-se um dos maiores defensores do ecumenismo , seguindo a interpretação modernista do Concílio Vaticano II . Ele começou a reescrever a liturgia e torná-la aceitável para todos. Algumas de suas mudanças foram consideradas controversas dentro da Igreja Católica Romana, especialmente ao escrever a oração para os agnósticos: "Heer, als U bestaat, kom dan onder ons" ("Senhor, se você existe, venha entre nós"). Algumas canções foram censuradas em algumas dioceses.

Oosterhuis em 1969

Suas opiniões políticas, conflitos em relação à liturgia e visões heterodoxas em relação ao celibato sacerdotal levaram Oosterhuis a ser demitido da ordem jesuíta e destituído pelo bispo do Harlem Theodorus Zwartkruis em 1969. Ele deixou a Igreja Católica e atuou como padre católico independente , em encarregado de uma igreja em Amsterdã, por cerca de quarenta anos. Ele permaneceu focado em escrever liturgia, poesia e ensaios.

Nas décadas de 1960 e 1970, seus textos litúrgicos foram musicados por seu colega ex- jesuíta Bernard Huijbers  [ nl ] (1922–2003). Quando esta cooperação entre Oosterhuis e Huijbers terminou, Huijbers se envolveu cada vez mais em uma " espiritualidade sem Deus " ou "sem-Tu", enquanto Oosterhuis manteve suas orações, hinos e salmos bíblicos. Depois que eles se separaram e Huijbers se mudou para o sul da França, os principais compositores de Oosterhuis foram dois dos alunos de Huijbers, Antoine Oomen  [ nl ] e Tom Löwenthal  [ de ] .

Oosterhuis fundou " De Rode Hoed  [ nl ] " ("The Red Hat"), um centro de discussão em Amsterdã em 1990, para sua organização estudantil, e foi seu diretor até 1998.

Vida pessoal

Oosterhuis e Josefien Melief em 1970

Em 1970, Oosterhuis casou-se com a enfermeira e violista Jozefien Melief. Eles tiveram dois filhos, Trijntje Oosterhuis e Tjeerd Oosterhuis , que se tornaram músicos. Eles se divorciaram e ele se casou pela segunda vez.

Oosterhuis morreu em 9 de abril de 2023, aos 89 anos, após uma curta doença.

Walter Meinrad, teólogo e musicólogo alemão, pensa que as canções de Oosterhuis deixarão uma impressão duradoura porque não servem à moda, mas tocam condições existenciais humanas e expressam tensões como vida e morte, dúvidas e inseguranças. Como salmos e outros grandes hinos, seus textos mostram "um sentido para os tons de desamparo, lamento e inacabado" ("ein Gespür für die Obertöne des Unvermögens, der Klage, des Unfertigen").

Trabalhar

Oosterhuis escreveu mais de 60 livros e mais de 700 hinos, canções, salmos (muitas vezes em sua própria interpretação) e orações. Muitas canções fazem parte do hinário Liedboek voor de Kerken  [ nl ] . Sua poesia não era valorizada da mesma forma; Gerrit Komrij , editor de uma influente antologia de poesia holandesa, referiu-se a ele como "a firma Christ & Co.", e não incluiu um único poema de Oosterhuis em sua antologia.

Em 2002, a rainha Beatrix da Holanda pediu a Oosterhuis que fizesse o elogio fúnebre no funeral de seu marido, o príncipe consorte Claus von Amsberg , um amigo pessoal de longa data, na Nova Igreja em Delft : Claus e Oosterhuis se conheceram em 1968 e ele visitou a família real regularmente. Naquela mesma semana, a Protestant VU University em Amsterdã concedeu a Oosterhuis um doutorado honorário em teologia. Herman Amelink observou no NRC Handelsblad após a morte de Oosterhuis que isso deveria ter sido feito por uma universidade católica, mas que sua história com a igreja católica provavelmente não permitia isso - e que a igreja havia se distanciado ainda mais de Oosterhuis em 2000, descartando todas as canções de Oosterhuis de uma nova edição do songbook para a diocese de Roermond .

No De Rode Hoed, André van der Louw anunciou seu Programa de Renovação Social Democrata , um incentivo à reforma do Partido Trabalhista . Oosterhuis acabou escolhendo o menos conhecido Partido Socialista , por considerá-lo mais próximo dos ideais socialistas. Ele disse que "o Partido Socialista está mais próximo da ética social da Bíblia do que muitos partidos cristãos". Ele ingressou no Partido Socialista em 1999 e, nas eleições de 2006, Oosterhuis concorreu ao partido como candidato final , uma posição simbólica. Após sua morte em 2023, o partido publicou um in memoriam em seu site, dizendo que sua inspiração continua viva no partido.

Oosterhuis fez uma tradução da Torá junto com Alex van Heusden  [ nl ] , que foi lançada em cinco livros separados, como uma tentativa de traduzir os primeiros cinco livros da Bíblia o mais próximo possível do holandês contemporâneo, sem perder o estilo do original texto hebraico .

hinos

O primeiro hino de Oosterhuis foi " Wie als een God wil leven ", em 1965. Foi traduzido em 1969 por Johannes Bergsma, e incluído no hinário católico alemão Gotteslob . Sua canção " Heer, onze Heer ". escrita em 1965 para uma melodia tradicional holandesa, foi traduzida para o alemão como " Herr, unser Herr, wie bist du zugegen " (Senhor, nosso Senhor, quão presente estás), e incluída em vários hinários e cancioneiros. Lothar Zenetti traduziu seu " Ik sta voor U in leegte en gemis " para "Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr" (Estou diante de Ti com as mãos vazias), que foi incluído nos hinários protestantes e católicos alemães. Quando a segunda edição do hinário foi preparada, alguns temeram que suas canções populares fossem eliminadas por causa de sua postura dissidente, mas todas as cinco e uma ladainha foram mantidas.

Oosterhuis recebeu o prêmio ecumênico alemão Predigtpreis  [ de ] (prêmio de sermão) pelo trabalho de sua vida em 2014.

Traduções

Traduções para o inglês incluem At Times I See , The Children of the Poor Man , e Wake Your Power (CD), e também:

  • Schillebeeckx, Edward; Oosterhuis, Huub; Hoogeveen, Piet (1983). Deus é novo a cada momento . Edimburgo: T. & T. Clark. ISBN 0-567-29115-4. OCLC  10578202 .
  • Oosterhuis, Huub (1981). Qualquer um, todo mundo . Genebra: Conselho Mundial de Igrejas. ISBN 2-8254-0658-9. OCLC  7256665 .
  • ——; Smith, ND (1979). Tempos da vida: orações e poemas . Nova York: Paulist Press. ISBN 0-8091-2245-6. OCLC  6217276 .
  • ——; Smith, ND (1971). Orações, poemas e canções . Londres: Sheed and Ward. ISBN 0-7220-0630-6. OCLC  16195053 .
  • ——; McGoldrick, Redmond; Groot, Ger (1975). As vezes eu vejo . Londres: Sheed and Ward. ISBN 0-7220-7504-9. OCLC  16292063 .
  • —— (1976). Abram seus corações . Londres: Sheed and Ward. ISBN 0-7220-7624-X. OCLC  63385924 .
  • ——; Beeck, Franz Jozef van (1968). Cinquenta salmos: uma tentativa de uma nova tradução . Londres: Burns & Oates. ISBN 0-223-29264-8. OCLC  73054 .
  • —— (1968). Sua palavra está próxima: orações cristãs contemporâneas . Nova York: Paulist Press. ISBN 0-8091-1775-4. OCLC  1962172 .

Referências

Leitura adicional

links externos