Fortaleza Hwaseong - Hwaseong Fortress
| Patrimônio Mundial da UNESCO | |
|---|---|
.jpg) | |
| Localização | Suwon , Província de Gyeonggi , Coreia do Sul |
| Critério | Cultural: (ii), (iii) |
| Referência | 817 |
| Inscrição | 1997 (21ª Sessão ) |
| Coordenadas | 37 ° 16′20 ″ N 127 ° 0′30 ″ E / 37,27222 ° N 127,00833 ° E Coordenadas: 37 ° 16′20 ″ N 127 ° 0′30 ″ E / 37,27222 ° N 127,00833 ° E |
  Localização da Fortaleza Hwaseong na Coreia do Sul | |
Fortaleza de Hwaseong ou Suwon Hwaseong é uma fortificação que circunda o centro de Suwon , capital da província de Gyeonggi-do , na Coreia do Sul . Foi construído de 1794 a 1796 pelo rei Jeongjo da dinastia Joseon para abrigar e homenagear os restos mortais de seu pai, o príncipe Sado . Sado foi executado ao ser trancado vivo dentro de uma arca de arroz por seu próprio pai, o rei Yeongjo, após não obedecer a uma ordem de suicídio. Localizada 30 quilômetros (19 milhas) ao sul de Seul e cercando grande parte do centro de Suwon, a fortaleza inclui o palácio do Rei Jeongjo, Haenggung. A fortaleza e o palácio fechado foram declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Inclui, entre muitas outras características, o palácio, uma parede perimetral, quatro portões principais e duas comportas sobre o Suwoncheon , o riacho principal de Suwon, que flui pelo centro da fortaleza.
| Fortaleza Hwaseong | |
| Hangul | 수원 화성 |
|---|---|
| Hanja | |
| Romanização Revisada | Hwaseong |
| McCune – Reischauer | Hwasŏng |
Fundo
O rei Jeongjo aparentemente construiu a Fortaleza Hwaseong para preparar a mudança da capital de Seul para Suwon. Suwon deveria estar estrategicamente posicionado para conectar Seul com o Mar Ocidental ( Mar Amarelo ) e a China. O rei queria deixar a disputa faccional da corte para realizar reformas e acreditava que Suwon tinha potencial para se tornar uma nova e próspera capital. Para encorajar o crescimento, ele ordenou que as pessoas se mudassem para Suwon com despesas consideráveis e as isentou de impostos por dez anos. O Rei Jeongjo também encomendou obras públicas, como a construção de instalações educacionais para melhor viabilizar a cidade como capital.
Construção
A Fortaleza de Hwaseong foi construída ao longo de um período de dois anos e meio, de 1794 a 1796, de acordo com os projetos do arquiteto Jeong Yakyong , que mais tarde se tornaria um renomado líder do movimento Silhak . Silhak , que significa aprendizado prático , encorajou o uso da ciência e da indústria, e Jeong incorporou projetos de fortalezas da Coréia e da China junto com a ciência contemporânea em seus planos. O uso do tijolo como material de construção para a fortaleza e o emprego de roldanas e guindastes eficientes também foram devidos à influência de Silhak.
A construção da fortaleza também foi uma resposta ao colapso da linha de frente coreana durante a guerra de Imjin . Na época, o modelo dominante para a construção de fortalezas na Coréia era fazer uma parede simples para a cidade ou vila e uma fortaleza na montanha separada para onde as pessoas pudessem evacuar em tempos de guerra. No entanto, esta fortaleza foi construída para incluir elementos de uma muralha, fortaleza defensiva e centro da cidade, sendo os quatro portões principais usados como portões para a cidade. As plataformas de lançamento de flechas construídas ao longo de muralhas com parapeitos e ameias com ameias eram elementos defensivos da fortaleza, enquanto a parede também incluía portões secretos para ações ofensivas.
A fortaleza levou 700.000 horas-homem para ser construída e custou ao tesouro nacional 870.000 nyang , a moeda da época, e 1.500 sacos de arroz para pagar os trabalhadores. No passado, o trabalho do governo era executado pela corvée trabalhista , mas, neste caso, os trabalhadores eram pagos pelo governo, outro sinal da influência Silhak.
Registros da construção da fortaleza Hwaseong
Um white paper, Hwaseong Seongyeok Uigwe (Registros da construção da fortaleza de Hwaseong), foi publicado em 1801, logo após a morte do rei Jeongjo. Tem dez volumes e provou ser inestimável para o esforço de reconstrução em 1970, depois que a fortaleza foi severamente danificada durante a Guerra da Coréia . Os volumes foram divididos por assunto, com o primeiro cobrindo os planos de construção, incluindo plantas e uma lista de supervisores. Os próximos seis volumes detalham a implementação real da construção, como as ordens reais e os registros dos salários dos trabalhadores. Os três volumes finais são suplementos e detalham a construção do palácio adjacente, Haenggung. A força de trabalho era alocada por especialidade, dividindo os trabalhadores por comércio, categorizando-os como capatazes, pedreiros, operários e assim por diante. Os registros também detalham as quantidades dos diferentes materiais usados.
Uma tradução resumida para o francês foi publicada em 1898 por Henry Chevalier, que era cônsul da França na Coréia, enquanto uma tradução completa para o alemão com comentários é fornecida em uma tese de Doo Won Cho, da Universidade de Bamberg .
- Desenhos de Hwaseong, publicado em 1801
South Secret Gate
NE Pavilhão e Lagoa
Torre de Observação S.
South Flood Gate
Baliza
Visão geral das estruturas
muro
A parede tem 5,74 quilômetros (3,57 milhas) de comprimento e varia entre 4 a 6 metros (13–20 pés), originalmente envolvendo 1,3 quilômetros quadrados (0,5 milhas quadradas) de terra. Em terreno plano, a parede foi geralmente construída mais alta do que em qualquer uma das duas colinas sobre as quais ela passa, já que paredes mais altas eram vistas como menos necessárias ao longo dos topos das colinas. Os parapeitos são feitos de pedra e tijolo, como a maioria da fortaleza, e têm 1,2 metros (4 pés) de altura. Todas as peças são bem conservadas e todo o circuito pode ser percorrido facilmente.
Os Quatro Portões Principais
A fortaleza de 1795 tinha quatro portões: Janganmun (portão norte), Hwaseomun (oeste), Paldalmun (sul) e Changnyongmun (leste). Janganmun e Paldalmun são os maiores dos quatro portões principais e se assemelham ao Namdaemun de Seul em design de telhado, pedra e madeira. Na verdade, Janganmun é o maior portão da Coréia . Os portões norte e sul são cobertos por pavilhões de madeira de dois andares, enquanto os de Hwaseomun e de Changyongmun, os dos portões oeste e leste, respectivamente, têm apenas um andar. Os quatro portões principais são cercados por fortalezas em miniatura que eram comandadas por guardas. Enquanto isso, Changyoungmun foi muito destruída durante a Guerra da Coréia e foi restaurada em 1978.
As entradas dos dias modernos
Hoje em dia, o intra muros Suwon requer grandes acessos para as estradas modernas necessárias aos visitantes e habitantes. Essas grandes estradas foram construídas durante o período em que o muro foi derrubado, e a reconstrução de 1975 não teve escolha a não ser preservá-las. Para três deles, o passeio da muralha foi reconstruído como uma ponte entre duas estruturas vizinhas:
- A entrada norte por uma ponte entre o portão norte de Janganmun e sua plataforma de guarda do portão oriental.
- A entrada leste por uma ponte entre a plataforma de besta do nordeste e a torre de observação do nordeste
- A entrada oeste por uma ponte entre o portão oeste e o pavilhão noroeste. Além disso, duas pequenas passagens subterrâneas relacionadas ao Monte Paldal foram preservadas. Eles estão situados, respectivamente, perto da Torre Oeste 1 e da Torre Sul.
Quanto à entrada Sul, ou seja, a maior, foi utilizada uma solução mais radical. Quatro estruturas inexistentes (as plataformas de guarda do portão sudoeste e sudeste, o portão secreto do sul e a torre de observação sul) não foram reconstruídas e agora o portão sul, Paldalmun, permanece isolado de tudo, como um insel em uma inundação de tráfego.
Outras estruturas
Entre todas as estruturas ao longo da parede (veja as descrições abaixo), as mais marcantes são
- as comportas
- as duas torres de vigia restantes , ambas de três andares e com pavilhões de madeira distintos no topo e canhoneiras para canhões e vigias.
- a torre do farol. Possui cinco chaminés para fazer diferentes sinais com fumaça ou fogo. Quando um estava aceso, indicava paz, dois significavam que o inimigo havia sido localizado, três avisavam que o inimigo estava se aproximando, quatro significavam que o inimigo havia chegado à cidade e cinco sinais acesos indicavam que a luta havia começado.
Poru 砲樓 versus Poru 鋪 樓
Por uma razão desconhecida, os termos originais chineses砲樓( pào lóu , "torre fortificada, fortificação") e鋪 樓( pù lóu , "plataforma") foram alfabetizados pelo mesmo Hangul 포루 , gerando várias colisões de nomenclatura. De acordo com o autoritário Hwaseong Seongyeok Uigwe (1801), é conveniente manter nomes diferentes para diferentes tipos de estruturas de fortificação. Isso leva a 砲樓 em ordem alfabética como 'GunTower' e 鋪 樓 como 'SentryPost'. A galeria a seguir mostra como essas estruturas são diferentes em seu design e em sua utilidade.
leste:
Dong-GunTower
東 砲樓
nordeste:
Bukdong-GunTower
北 東 砲樓
noroeste:
Bukseo-GunTower
北 西 砲樓
oeste:
Seo-GunTower
西 砲樓
sul:
Nam-GunTower
南 砲樓
east2:
Dong2-SentryPost
東 二 鋪 樓
east1:
Dong1-SentryPost
東 一 鋪 樓
leste-norte:
Dongbuk-SentryPost
東北 鋪 樓
norte:
Buk-SentryPost
北 鋪 樓
oeste:
Seo-SentryPost
西 鋪 樓
Características da parede
Eram 48 estruturas, incluindo as que já não existem, situadas ao longo da parede e que podem ser ordenadas pela sua utilidade relativa:
- Portões principais (4): Sul , Leste , Norte , Oeste
- Portas de inundação (2): Sul , Norte
- Beacon (1): Beacon Tower
- Espora (1): Espora Sudoeste (용도)
- Postos de Comando (2): Leste , Oeste
- Pavilhões (4): Sudeste , Nordeste , Noroeste , Sudoeste
- Plataformas de guarda (4): Sudeste , Nordeste , Noroeste , Sudoeste
- Portões secretos (5): Sul , Leste , Norte , Oeste , Sudoeste
- Torres de Observação (3): Sul , Nordeste , Noroeste
- Postos de sentinela (5): Leste No. 2 , Leste No. 1 , Nordeste , Norte , Oeste
- GunTowers (5): Leste , Nordeste , Noroeste , Oeste , Sul
- Plataformas de besta (2): Nordeste , Oeste
- Torres (10): Leste No. 3 , Leste No. 2 , Leste No. 1 , Nordeste , Oeste No. 1 , Oeste No. 2 , Oeste No. 3 , Sudoeste No. 1 , Sudoeste No. . 2 , Sul
Quatro das estruturas originais não foram reconstruídas; estes eram a plataforma de guarda do portão sudeste, o portão secreto sul, a torre de observação sul e a comporta sul. Todas as quatro estruturas estavam situadas imediatamente perto do Portão Sul e a presença de estradas modernas necessárias para visitantes e habitantes da área inibiu sua reconstrução.
As estruturas da parede também podem ser listadas na ordem em que aparecem, percorrendo o comprimento da parede, começando com o Portão Sul. ou a "Arquitetura Histórica Asiática". Aqui, essas estruturas são listadas no sentido anti-horário começando pelo Portão Sul (o nó de acesso usando transporte público).
- Portão Sul (팔달문)
- Plataforma de guarda do portão sudeste (남동 적대)
- South Secret Gate (남 암문)
- Torre de Observação Sul (남 공심돈)
- Namsumun (남수문)
- Pavilhão Sudeste (동남 각루)
- Torre Leste No. 3 (동 삼치)
- East Sentry Post No. 2 (동이 포루)
- Torre Beacon (봉돈)
- Torre Leste nº 2 (동 이치)
- East GunTower (동포 루)
- Torre Leste nº 1 (동 일치)
- East Sentry Post 1 (동일 포루)
- Portão Leste (창룡문)
- Plataforma de besta nordeste (동북 노대)
- Torre de Observação Nordeste (동북 공심돈)
- Posto de Comando Leste (동장대)
- Portão Secreto do Leste (동암문)
- Posto de sentinela Leste-Norte (동북 포루)
- Portão Secreto do Norte (북암문)
- Pavilhão Nordeste (동북 각루)
- Hwahongmun (화홍문)
- GunTower Nordeste (북동 포루)
- Torre Nordeste (북동 치)
- Plataforma da Guarda do Portão Nordeste (북동 적대)
- Portão Norte (장안문)
- Plataforma da Guarda do Portão Noroeste (북서 적대)
- GunTower Noroeste (북서 포루)
- Post Sentry North (북 포루)
- Torre de Observação Noroeste (서북 공심돈)
- Portão Oeste (화서문)
- Pavilhão Noroeste (서북 각루)
- Torre Oeste No. 1 (서 일치)
- West GunTower (서 포루)
- Torre Oeste No. 2 (서 이치)
- Plataforma West Crossbow (서 노대)
- Posto de Comando Oeste (서장대)
- West Secret Gate (서암 문)
- West Sentry Post (서 포루)
- Torre Oeste No. 3 (서 삼치)
- Portão secreto do sudoeste (서남 암문)
- Spur Sudoeste (용도)
- Torre Sudoeste No. 1 (용도 서치)
- Pavilhão Sudoeste (서남 각루)
- Torre Sudoeste No. 2 (용도 동치)
- South GunTower (남포 루)
- Torre Sul (남치)
- Plataforma de Guarda do Portão Sudoeste (남서 적대)
Portão Sul (팔달문)
37 ° 16′39 ″ N 127 ° 01′01 ″ E / 37,27750 ° N 127,01694 ° E
Paldalmun, conhecido localmente como Nammun (South Gate), fica no meio de uma rotatória em uma estrada principal movimentada no centro de Suwon. Sua base de pedra é coroada por um pavilhão de madeira de dois andares cercado por uma parede de pedra. Uma pequena parede protetora semicircular conhecida comoongseongestá localizada no lado sul (fora) do portão. O portão também abriga um sino chamado Paldalmun Dongjong, originalmente fundido emGaeseongem 1080 e fundado novamente em 1687 por Dohwaseung, o sacerdote chefe do Templo Manuisa, para uso em cerimônias budistas. Com 123 cm de altura e 75 cm de diâmetro, ele pende de um anel de suspensão em forma de dragão, tem um tubo de combustão para definir o tom e tem um corpo levemente curvo - características típicas dos sinos coreanos daquela época. Este cachimbo de fumeiro em particular tem um desenho da cauda do dragão enroscado em torno dele e é encimado por uma flor de lótus. A parte superior do sino tem uma linha depalavras emsânscritoao redor, enquanto a parte inferior é decorada comdesenhos dearabescos. Os mamilos decorativos são intercalados com Bodisattvas segurando flores de lótus. O design do sino é muito semelhante ao deTongdosa, que difere notavelmente do de Paldalmun apenas no tamanho.
Paldalmun não foi danificado durante a Guerra da Coréia, então não sofreu a mesma reconstrução extensa como outras estruturas ao redor da parede. Como resultado, tem havido grande flacidez em algumas vigas, pelo que, a partir de setembro de 2010, está a ser efectuada uma desmontagem, reparação e remontagem completa da cobertura do portão.
- Portão Sul (Paldalmun)
Face sul e ongseong vistas sem trânsito
Face leste à noite
Face oeste ao anoitecer
Visto através dos telhados de Dongnam Gangnu
Estruturas em falta
Quatro estruturas da Fortaleza Hwaseong original não foram reconstruídas, mas são conhecidas do Uigwe. As duas primeiras foram a Plataforma da Guarda do Portão Sudeste (남동 적대) e a Plataforma da Guarda do Portão Sudoeste (남서 적대), originalmente localizada em ambos os lados do Portão Sul. O Portão Secreto do Sul (남 암문) permitia ataques para fora da fortaleza. O Domgnam Gongsimdon, ou a Torre de Observação Sul (남 공심돈), como aquela que fica ao lado de Hwaseomun, era uma torre de observação ao lado do Suwoncheon .
- Estruturas ausentes da Fortaleza Hwaseong
South Secret Gate
Torre de Observação Sul
Namsumun (남수문)
Estendendo-se pelo Suwoncheon na parte sul da fortaleza está Namsumun (남수문), a comporta sul. Localizado a pouco mais de um quilômetro a jusante de sua irmã, Hwahongmun, o portão tem 29,4 m de comprimento, 5,9 m de largura e 9,3 m de altura. A construção do original começou em 28 de fevereiro de 1794, foi interrompida, continuou em novembro de 1795 e, finalmente, foi concluída em 25 de março de 1796, embora a estrutura básica dos portões tenha sido concluída em 16 de janeiro e tenha entrado em operação naquela época. A ponte possui nove arcos para a água fluir por baixo, dois a mais do que Hwahongmun por causa do aumento do fluxo de água. Esta área em particular foi considerada um ponto fraco nas defesas da fortaleza e, portanto, uma grande estrutura de tijolos com vista para o riacho foi construída acima da ponte. Uma característica única de Namsumun, esta estrutura defensiva compreende dois terços da altura total do portão acima dos arcos, com a ponte respondendo pelo terço restante. Notavelmente, Hwahongmun não tem uma estrutura semelhante e, em vez disso, é protegida por paredes de pedra inferiores e um portão de madeira.
Em 1846, o Namsumun original foi arrastado por uma grande enchente. Em breve foi restaurado, mas foi lavado novamente por uma enchente em 1922, durante a ocupação japonesa. Durante a restauração geral da Fortaleza Hwaseong em 1975, nenhum consenso foi obtido sobre como reconstruir o portão, e a área foi deixada reservada para restauração em um momento posterior. A questão voltou a surgir durante a reabilitação de todo o riacho Suwon, dentro e fora da Fortaleza, que foi iniciada em 2006. Finalmente, em junho de 2010, as obras de reconstrução começaram e foram concluídas em 2012.
- Namsumun
O Suwoncheon no local de Namsumun, 2008
Namsumun
Pavilhão Sudeste (동남 각루)
37 ° 16′42 ″ N 127 ° 01′11 ″ E / 37,27833 ° N 127,01972 ° E
Dongnam Gangnu, o pavilhão sudeste, fica no topo de uma pequena elevação acima de Namsumun (a comporta sul). Graças à sua altura elevada, o pavilhão serve como um ponto de observação chave, visto que grande parte de Hwaseong e a área externa a sul e leste podem ser vistas daqui.
- Pavilhão Sudeste
O exterior do Pavilhão Sudeste
O lado norte do pavilhão
Ver à noite
O Pavilhão Sudeste conforme aparece no Uigwe
Torre Leste No. 3 (동 삼치)
37 ° 16′44 ″ N 127 ° 01′13 ″ E / 37,27889 ° N 127,02028 ° E
Dongsam Chi, a terceira torre oriental, fica a meio caminho do pavilhão sudeste para o segundo posto de sentinela leste. Como outras torres, estende-se perpendicularmente a uma curta distância da parede para permitir que os guardas vejam e ataquem os assaltantes que já alcançaram a fortaleza.
- Torre Leste No. 3
O exterior da Torre Leste nº 3
Olhando para Dongnam Gangnu
O canto sudeste
East Sentry Post No. 2 (동이 포루)
37 ° 16′49 ″ N 127 ° 01′14 ″ E / 37,28028 ° N 127,02056 ° E
Dong-i Poru, o segundo posto de sentinela oriental, como outros postos de sentinela, é uma estrutura de madeira situada em uma torre. A construção deste posto foi concluída em 3 de julho de 1796 e destinava-se a defender a torre do farol. Para este propósito, estende-se mais longe da parede do que o posto de sentinela noroeste. Também não tem portas de entrada de madeira.
- East Sentry Post No. 2
Os passos
O exterior
Imagem uigwe
Torre Beacon (봉돈)
37 ° 16 53 ″ N 127 ° 01 17 ″ E / 37,28139 ° N 127,02139 ° E
Bongdon, a torre do farol, fica a meio caminho de Paldalmun para Changnyongmun. Ele está localizado intencionalmente em linha direta com Haenggung para que o rei pudesse ver seus sinais. Fumaças e luzes foram usadas para sinalizar o estado das ameaças. A mais meridional de suas cinco chaminés foi usada em tempos de paz.
- Beacon Tower
lado norte
Visto de Dong-i Chi
Entrada
Da parede
Chaminés do norte de dentro
Chaminé do sul de dentro
O exterior
Imagem uigwe
Torre Leste nº 2 (동 이치)
37 ° 16′57 ″ N 127 ° 01′20 ″ E / 37,28250 ° N 127,02222 ° E
Dong-i Chi, a segunda torre oriental, como as outras nove torres ao redor de Hwaseong, permitia que os soldados olhassem em várias direções ao longo do exterior da parede. Ao contrário das outras duas torres orientais, os cantos externos desta estrutura são arredondados, os outros formando ângulos retos agudos.
- Torre Leste No. 2
O lado norte
O exterior
East GunTower (동포 루)
37 ° 17′01 ″ N 127 ° 01′23 ″ E / 37,28361 ° N 127,02306 ° E
Dong-GunTower, a GunTower oriental, fica entre as duas torres orientais. A construção do posto foi concluída em 16 de julho de 1796. Tal como acontece com outras GunTowers em Hwaseong, o interior é de vários níveis para permitir vários ângulos para armas de fogo e outras armas.
- East GunTower
A entrada
Visto de Dong-i Chi
Visto por um buraco em Dong-i Chi
O exterior
Imagem uigwe
Torre Leste nº 1 (동 일치)
37 ° 17′05 ″ N 127 ° 01′27 ″ E / 37,28472 ° N 127,02417 ° E
Dong-il Chi, a primeira torre oriental, é a primeira torre ao sul do primeiro posto de sentinela oriental, situada a 148 metros (486 pés) ao longo da parede em direção à torre do farol .
- Torre Leste No. 1
Dentro da torre
O exterior
East Sentry Post No. 1 (동일 포루)
37 ° 17′09 ″ N 127 ° 01′28 ″ E / 37,28583 ° N 127,02444 ° E
Dongil-SentryPost, o primeiro posto de sentinela oriental, foi concluído em 10 de julho de 1796. Como o segundo posto de sentinela oriental, ele se estende mais longe da parede do que a maioria dos postos.
- East Sentry Post No. 1
Olhando para o sul a partir do posto
O exterior
Imagem uigwe
Portão Leste (창룡문)
37 ° 17′16 ″ N 127 ° 01′31 ″ E / 37,28778 ° N 127,02528 ° E
Changnyongmun, conhecida localmente como Dongmun (Portão Leste), fica perto de um entroncamento rodoviário principal. Sua base de pedra é coroada por um pavilhão de madeira de um andar. O portão foi destruído durante aGuerradaCoréia, mas foi reconstruído em 1975.
- portão leste
A face ocidental
Visão noturna da face oeste
Lado sul
A face oriental
Visto de fora
Visto de fora
Plataforma de besta nordeste (동북 노대)
37 ° 17′20 ″ N 127 ° 01′31 ″ E / 37,28889 ° N 127,02528 ° E
Dongbuk Nodae é uma das duas plataformas de besta na fortaleza e está situada ao alcance do portão leste e tem um amplo campo de visão, uma vez que fica em um canto da parede , permitindo que os arqueiros mirem nos assaltantes de vários ângulos.
- Plataforma de besta nordeste
Face interna vista do sul
O canto norte da face externa
Dongbuk Nodae e Dongbuk Gongsimdon vistos de fora das paredes
Imagem uigwe
Torre de Observação Nordeste (동북 공심돈)
37 ° 17′22 ″ N 127 ° 01′28 ″ E / 37,28944 ° N 127,02444 ° E
Dongbuk Gongsimdon, ou seja, a torre de observação nordeste, está situada ao lado de Changnyongmun. De forma oval, seus três andares têm 6,8 metros (22 pés) de altura. O telhado é acessível por uma escada interna em espiral
- Torre de Observação Nordeste
Do leste
Do sudoeste
Vista noturna do sudoeste
Close noturno do sudoeste
De fora das paredes
Escada em espiral interna vista pela janela de fora
Imagem uigwe
Posto de Comando Leste (동장대)
37 ° 17′18 ″ N 127 ° 01′23 ″ E / 37,28833 ° N 127,02306 ° E
Dongjangdae, significando posto de comando oriental, fica próximo a Dongbuk Gongsimdon, de frente para Changnyongmun em um campo de tiro com arco. Quando o rei residia em Haenggung, dentro das muralhas da fortaleza, havia sempre dois generais e quatro soldados de guarda neste posto de comando. (Havia cinco turnos noturnos.) Cada oficial estava armado com um arco e flecha, espada e bastão. O posto de comando é apelidado deYeonmudae, uma referência à sua segunda função como campo de treinamento.
Lado sul
Vista noturna do lado sul
O lado oriental
Anexo logo abaixo do edifício principal
Portal do lado oeste
Portão Secreto do Leste (동암문)
37 ° 17′14 ″ N 127 ° 01′17 ″ E / 37,28722 ° N 127,02139 ° E
Dongammun, o portão secreto oriental, situado a 140 metros (459 pés) de Dongjangdae, era usado para a passagem de pessoas, animais e munições. A construção do portão, que fica sob uma estrutura de tijolos encimada por um grande parapeito redondo, foi concluída em 25 de março de 1796.
- East Secret Gate
Rosto de fora
Face externa vista do nordeste
Porta vista de fora
Cara interna
Interior visto do oeste
O interior visto da parede a oeste
O exterior visto da parede a oeste
Imagem uigwe
Posto de sentinela Leste-Norte (동북 포루)
37 ° 17′15 ″ N 127 ° 01′11 ″ E / 37,28750 ° N 127,01972 ° E
O Dongbuk-SentryPost fica entre os portões secretos do norte e do leste e protege seus arredores. Esta estrutura não deve ser confundida com a Bukdong-GunTower.
- Posto de sentinela Leste-Norte
Imagem uigwe
Portão Secreto do Norte (북암문)
37 ° 17′14 ″ N 127 ° 01′07 ″ E / 37,28722 ° N 127,01861 ° E
Bukammun, ou oficialmente o terceiro portão norte (제 3 북암문), é o único portão secreto remanescente dos três originais. Encontra-se perto do pavilhão nordeste.
- North Secret Gate
O portão e o pavilhão nordeste
O portão visto das paredes
Rosto de fora
Cara interna
Imagem uigwe
Pavilhão Nordeste (동북 각루)
37 ° 17′15 ″ N 127 ° 01′06 ″ E / 37,28750 ° N 127,01833 ° E
O pavilhão nordeste é conhecido como Dongbuk Gangnu e apelidado de Banghwasuryujeong. Fica acima de Yongyeon, um lago rodeado por um pequeno jardim. Foi originalmente planejado para ser o segundo posto de comando de batalha, embora sua localização cênica o tornasse um lugar preferido para festas.
- Pavilhão Nordeste
Vista diurna
Visão noturna
Visto do Suwoncheon
Fechar-se
Visto de Yongyeon
Fluxo de saída de Yongyeon alguns metros a jusante de Hwahongmun
Vista de nível
Close da parede
Imagem uigwe
Hwahongmun (화홍문)
37 ° 17′15 ″ N 127 ° 01′04 ″ E / 37,28750 ° N 127,01778 ° E
Hwahongmun, também conhecido como Buksumun, é o portão sob o qual oSuwoncheonflui ao entrar na área cercada por Hwaseong e sai por Namsumun. O portão tem a função óbvia de ser uma ponte, mas também abriga canhões para fins defensivos. O Suwoncheon foi alargado neste ponto e o portão tem sete arcos através dos quais ele passa.
- Hwahongmun
O lado norte
Do caminho ao lado do Suwoncheon (rio acima)
O lado norte na neve
Ver a jusante
O lado sul na neve
Imagem uigwe
GunTower Nordeste (북동 포루)
37 ° 17′19 ″ N 127 ° 01′00 ″ E / 37,28861 ° N 127,01667 ° E
Bukdong-GunTower fica entre Janganmun e Hwahongmun. Esta torre controla a periferia nordeste da Fortaleza e protege Hwahongmun. Foi concluído em 23 de setembro de 1794. Não deve ser confundido com 동북 포루, o SentryPost Leste-Norte.
- Nordeste GunTower
Do oeste
O lado oeste
Imagem uigwe
Torre Nordeste (북동 치)
37 ° 17 21 ″ N 127 ° 00 54 ″ E / 37,28917 ° N 127,01500 ° E
Bukdong Chi, a torre do nordeste, fica imediatamente a leste da plataforma de guarda do portão do nordeste.
- Torre Nordeste
Da parede
Plataforma da Guarda do Portão Nordeste (북동 적대)
37 ° 17 21 ″ N 127 ° 00 53 ″ E / 37,28917 ° N 127,01472 ° E
Bukdong Jeokdae é uma plataforma imediatamente a leste de Janganmun. Ele abrigava um canhão para proteger o portão e seuongseong.
- Plataforma da Guarda do Portão Nordeste
Veja do oeste na neve
Lado de fora
Portão Norte (장안문)
37 ° 17′20 ″ N 127 ° 00′51 ″ E / 37,28889 ° N 127,01417 ° E
Janganmun, conhecido localmente como Bungmun (Portão Norte), é o maior portão desse tipo na Coréia. Alguns acreditam que isso é intencional, pois é através deste portão que os visitantes deSeulentrarão em Suwon e isso estaria de acordo comodesejo originaldo Rei Jeongjo demudar a capital do país para Suwon. A base de pedra de Janganmun é coroada por um pavilhão de madeira de dois andares. Uma pequena parede protetora semicircular conhecida como ongseong está localizada fora do portão. O portão foi destruído naGuerradaCoréiae reconstruído na década de 1970.
- Portão norte
Visão noturna da face interna
Vista noturna do telhado
Visto de Bukseo Jeokdae
Visto de Bukseo Jeokdae na neve
O ongseong
Vista de dentro de Janganmun
Plataforma da Guarda do Portão Noroeste (북서 적대)
37 ° 17′19 ″ N 127 ° 00′49 ″ E / 37,28861 ° N 127,01361 ° E
Bukseo Jeokdae é uma plataforma imediatamente a oeste de Janganmun. Ele abrigava um canhão para proteger o portão e seuongseong.
- Plataforma da Guarda do Portão Noroeste
O lado oeste
GunTower Noroeste (북서 포루)
37 ° 17 14 ″ N 127 ° 00 44 ″ E / 37,28722 ° N 127,01222 ° E
Bukseo-GunTower fica ao lado de Bukseo Jeokdae. Feito de tijolos pretos, é dividido em três andares internamente por tábuas. Armas de fogo foram escondidas nesses andares. O telhado tem um design incomum, sendo empena no lado interno (em direção à parede) e inclinado para o lado externo (longe da parede). A construção foi concluída em 24 de setembro de 1794.
- North-West GunTower
O lado oeste
Lado sul
O telhado
O exterior
Imagem uigwe
Post Sentry North (북 포루)
37 ° 17′14 ″ N 127 ° 00′44 ″ E / 37,28722 ° N 127,01222 ° E
Buk-SentryPost é outro Posto de Sentinela que contém armas de fogo escondidas. Isso está mais perto de Hwaseomun do que de Janganmun. Hoje, um centro de informações turísticas e um banheiro público ficam no lado norte da estrutura. A construção foi concluída em 20 de fevereiro de 1795.
- North Sentry Post
O lado oeste
O lado leste
Visto de fora
Imagem uigwe
Torre de Observação Noroeste (서북 공심돈)
37 ° 17′09 ″ N 127 ° 00′34 ″ E / 37,28583 ° N 127,00944 ° E
Seobuk Gongsimdon é uma torre de observação situada diretamente adjacente a Hwaseomun, dando-lhe a função óbvia de ser um posto de vigia para proteger o portão. Construída com tijolos em três lados, seu interior é dividido em três andares com dois pisos de madeira, a partir dos quais os soldados podiam disparar canhões e outras armas de fogo. Diz-se que, em 1797, ao visitar Suwon, o Rei Jeongjo afirmou a seus companheiros que este foi o primeirogongsimdonna Coréia. Sua construção foi concluída em 10 de março de 1796.
- Torre de Observação Noroeste
De fora de Hwaseomun na neve
Da parede
Hwaseomun e a torre
Do sudoeste
Imagem uigwe
Portão Oeste (화서문)
37 ° 17′08 ″ N 127 ° 00′35 ″ E / 37,28556 ° N 127,00972 ° E
Hwaseomun é o portão oeste de Hwaseong. Sua base de pedra é coroada por um pavilhão de madeira de um andar.
- West Gate
De fora das paredes na neve
Hwaseomun, Bukseo Poru, Buk Poru e Janganmun
Visão noturna
Do sul
A face interna na neve
A face interna na neve
A face interna
Pavilhão Noroeste (서북 각루)
37 ° 17′04 ″ N 127 ° 00′30 ″ E / 37,28444 ° N 127,00833 ° E
Seobuk Gangnu, de frente para uma colina conhecida como Sukjisan, é o posto de vigia imediatamente no sentido anti-horário de Hwaseomun. Com um campo de visão menor do que do outro lado do portão, é mais curto que ogongsimdon auma curta distância ao nordeste. O piso térreo do pavilhão está equipado com sistema de aquecimento de piso.
- Pavilhão Noroeste
O lado oeste
Um canto do pavilhão
Visto de fora das paredes na neve
Visto de fora
Vista de Seobuk Gangnu
O interior
Imagem uigwe
Torre Oeste No. 1 (서 일치)
37 ° 17′02 ″ N 127 ° 00′29 ″ E / 37,28389 ° N 127,00806 ° E
Seo-il Chi, que significaTorre Ocidental 1, é uma pequena protuberância na parede para permitir que os soldados atirem em qualquer pessoa que tente escalar Hwaseong do lado de fora.
- Torre Oeste No. 1
Lado sul
A torre e Seobuk Gangnu
O interior
Seobuk Gangnu (esquerda) e Seoil Chi (direita)
West GunTower (서 포루)
37 ° 16 57 ″ N 127 ° 00 31 ″ E / 37,28250 ° N 127,00861 ° E
Seo-GunTower fica em parte do caminho até a colina chamada Paldalsan quando se dirige no sentido anti-horário de Hwaseomun para Seojangdae. Ele controla os arredores do Monte Paldal e protege o Posto de Comando Ocidental (seojangdae). Foi concluído em 30 de maio de 1796 e foi um dos postos mais fortemente armados de Hwaseong. Esta estrutura não deve ser confundida com o Seo-SentryPost.
- West GunTower
Lado sul
O exterior
O exterior
Imagem uigwe
Torre Oeste No. 2 (서 이치)
37 ° 16 54 ″ N 127 ° 00 34 ″ E / 37,28167 ° N 127,00944 ° E
Seo-i Chi, a segunda torre a oeste de Hwaseong, fica logo abaixo de Seonodae nas encostas de Paldalsan. Seu objetivo, como com qualquer torre, era fornecer um local para atacar as pessoas que tentavam escalar as paredes.
- Torre Oeste No. 2
Lado sul
O interior
O exterior
Plataforma West Crossbow (서 노대)
37 ° 16 51 ″ N 127 ° 00 36 ″ E / 37,28083 ° N 127,01000 ° E
Seonodae é uma plataforma octogonal de tijolos pretos, de degraus íngremes, diretamente adjacente a Seojangdae na crista de Paldalsan ao subir a partir de Hwaseomun. A partir daqui, os arqueiros podem atacar os assaltantes em uma ampla gama de direções e também enfrentando o declive.
- Plataforma West Crossbow
Visto de frente
Visto de lado
Peça de parede original por Seonodae
Imagem uigwe
Posto de Comando Oeste (서장대)
37 ° 16 51 ″ N 127 ° 00 36 ″ E / 37,28083 ° N 127,01000 ° E
Seojangdae, significando posto de comando ocidental, fica no topo de Paldalsan, uma pequena colina sobre a qual corre a parte mais alta de Hwaseong. O Seojangdae foi destruído por um incêndio em 1996 e depois reconstruído. No entanto, em 1 de maio de 2006, um incendiário atacou Seojangdae. O incendiário teria causado o incêndio acendendo suas roupas e roupas íntimas com um isqueiro. O incêndio causou cerca de ₩ 6 bilhões em danos (cerca de US $ 6 milhões), destruindo o andar superior da torre de vigia. O Seojangdae foi reconstruído em 2007.
- Posto de Comando Oeste
Visão noturna
Vista diurna
Vista de Seonodae
West Secret Gate (서암 문)
37 ° 16 49 ″ N 127 ° 00 36 ″ E / 37,28028 ° N 127,01000 ° E
Seoammun, o West Secret Gate, fica a 50 metros (164 pés) ao sul de Seojangdae. Situado em uma parte arborizada do cume da colina Paldalsan, ele foi projetado para fornecer acesso para dentro e para fora coberto. Hoje, é facilmente acessível pela estrada externa, estando localizado próximo aosBanheiros Públicos deJindallae (Azalea).
- West Secret Gate
Lado interior
O lado de fora
Close da porta
Imagem uigwe
West Sentry Post (서 포루)
37 ° 16′45 ″ N 127 ° 00′35 ″ E / 37,27917 ° N 127,00972 ° E
Seo-SentryPost fica em uma torre que se projeta da parede de 140 metros (459 pés). Ele controla e protege o West Secret Gate que fica imediatamente ao sul. A estrutura foi concluída em 18 de agosto de 1796. Esta estrutura não deve ser confundida com a Seo-GunTower, que fica do outro lado da Seojangdae.
- West Sentry Post
Lado sul
Passos
Painéis
Torre Oeste No. 3 (서 삼치)
37 ° 16′39 ″ N 127 ° 00′39 ″ E / 37,27750 ° N 127,01083 ° E
Seosam Chi, a terceira torre ocidental, tem a mesma função que as outras nove torres ao redor de Hwaseong. Ele fica logo ao norte do contraforte sudoeste.
- Torre Oeste No. 3
Lado sul
A entrada
O interior
Visto de fora
Portão secreto do sudoeste (서남 암문)
37 ° 16′38 ″ N 127 ° 00′42 ″ E / 37,27722 ° N 127,01167 ° E
Seonam Ammun é o início de um caminho para Seonam Gangnu, o pavilhão sudoeste. O portão costumava conter uma casa conhecida comoposa, e Seonam Posa, aposa dosudoeste, ficava acima do portão, permitindo que os soldados vigiassem e emitissem alertas.
- Portão secreto do sudoeste
Visto do esporão (parede original visível)
A seção superior
Vista de Yongdo
Visto de fora
Imagem uigwe
Spur Sudoeste (용도)
37 ° 16′35 ″ N 127 ° 00′43 ″ E / 37,27639 ° N 127,01194 ° E
Para controlar a crista ao longo do Monte Paldal, a fortaleza de Hwaseong possui um esporão conhecido como Yongdo. Ele se ramifica do anel principal em Seonam Ammun, no topo da colina, segue para a extremidade sudoeste do Monte Paldal e chega ao Pavilhão Sudoeste, Seonam Gangnu, também conhecido como Hwayangnu. Hoje em dia, esse ramal oferece uma ampla vista da cidade, incluindo aEstação Suwon.
- South-West Spur
Da seção superior de Seonam Ammun
Olhando para o nordeste de Seonam Gangnu
Olhando para o nordeste para Seonam Ammun
Vista de Seonam Gangnu
Torre Ocidental do Espora Sudoeste (용도 서치)
37 ° 16′34 ″ N 127 ° 00′44 ″ E / 37,27611 ° N 127,01222 ° E
Duas torres estão situadas no meio do caminho ao longo do contraforte sudoeste do Portão Secreto Sudoeste ao Pavilhão Sudoeste. À direita, vindo do Portão Secreto, a Torre Sudoeste 1 (Seonamilchi 서남 일치) se estende para o oeste e tem vista para a cidade de Suwon em direção a Seoho. É também chamada de Torre Ocidental do Espora Sudoeste (용도 서치).
- Torre Ocidental do Espora Sudoeste
A torre oeste do esporão
Pavilhão Sudoeste (서남 각루)
37 ° 16′32 ″ N 127 ° 00′44 ″ E / 37,27556 ° N 127,01222 ° E
Seonam Gangnu, também chamado de Hwayangnu, fica no final do contraforte de Seonam Ammun, de onde muito Suwon pode ser visto, incluindo aEstação Suwon.
- Pavilhão Sudoeste
Do sul
Seonam Gangnu no final do contraforte
Pisos
Imagem uigwe
Torre Leste do Espora Sudoeste (용도 동치)
37 ° 16′35 ″ N 127 ° 00′44 ″ E / 37,27639 ° N 127,01222 ° E
Duas torres estão situadas no meio do caminho ao longo do contraforte sudoeste do Portão Secreto Sudoeste ao Pavilhão Sudoeste. À direita, vindo do Pavilhão Sudoeste, a Torre Sudoeste 2 (Seonamichi 서남 이치) se estende para o leste e tem vista para a parede em direção a Paldalmun (embora isso não possa ser visto hoje em dia porque a colina tornou-se densamente florestada). É também chamada de Torre Oriental do Espora Sudoeste (용도 동치).
- Torre Leste do Espora Sudoeste
Torre oriental do esporão
South GunTower (남포 루)
37 ° 16′38 ″ N 127 ° 00′48 ″ E / 37,27722 ° N 127,01333 ° E
Nam-GunTower fica entre o Spur e a Torre Sul, e controla os arredores da Fortaleza, especialmente perto de Paddalmun.
- South GunTower
O lado leste
O lado oeste
Visto de fora
Imagem uigwe
Torre Sul (남치)
37 ° 16′38 ″ N 127 ° 00′52 ″ E / 37,27722 ° N 127,01444 ° E
Nam Chi, a torre do sul, projeta-se da parede nas encostas de Paldalsan subindo a colina de Paldalmun, porém abaixo de Nam Poru.
- Torre Sul
O lado oeste
Close do oeste
Plataforma de Guarda do Portão Sudoeste (남서 적대)
Ambos os portões sul e norte tinham plataformas de guarda em ambos os lados. Hoje, apenas aqueles ao lado do portão norte permanecem.
Haenggung (행궁)
37 ° 16′54 ″ N 127 ° 00′49 ″ E / 37,28167 ° N 127,01361 ° E
Haenggung, que significapalácio independente, é um palácio construído dentro das paredes de Hwaseong para abrigar o Rei Jeongjo quando ele estava longe de seu palácio em Seul, adorando no túmulo de seu pai. Quando ele não estava na residência, era usado por seu oficial delegado como base de governo. Haenggung também foi usado para uma festa de 60 anos da mãe do Rei Jeongjo,Princesa Hong de Hyegyeonggung, festas de cidadãos idosos e exames nacionais.
O palácio foi construído em 1789, mas foi expandido entre 1794 e 1796 para abrigar 600 compartimentos e, com isso, tornou-se o maior haenggung da Coréia.
Haenggung é uma coleção de 22 edifícios, excluindo os aposentos dos empregados, dispostos em um layout aproximadamente retangular no sopé leste de Paldalsan, a pequena colina na qual fica o lado oeste de Hwaseong. A entrada do palácio do centro da cidade é o portão principal, Sinpungnu, conhecido como Jinnamnu quando foi construído em 1790, mas renomeado cinco anos depois sob as ordens do Rei Jeongjo.
A maior parte do palácio, com a notável exceção de Nangnamheon, foi destruída durante o período colonial japonês. Os trabalhos de restauração começaram em 1996 e o palácio foi aberto ao público em outubro de 2003.
Haenggung visto de perto de Naeposa
Há um centro de informações turísticas de três andares, uma sala de exposições e um teatro 3D do lado de fora da entrada principal de Haenggung. Funciona das 9h às 18h
As principais estruturas do palácio são listadas a seguir.
Sinpungnu (신풍 루)
37 ° 16 55 ″ N 127 ° 00 52 ″ E / 37,28194 ° N 127,01444 ° E
Sinpungsignificanova cidade natal, indicando que o portão principal de Haenggung foi nomeado para refletir a afeição do Rei Jeongjo por Suwon.
A face leste
Durante um festival
Gyeongnyonggwan (경 룡관)
Esta é a entrada para Jangnakdang e significa grande dragão representando um império .
A face leste
Bongnaedang (복 내당)
Esses eram os bairros principais de Haenggung, então as famílias yusu residiam aqui a maior parte do tempo.
Nangnamheon (낙남 헌)
Os exames oficiais e banquetes para os pobres (por ocasião do 61º aniversário de Lady Hong) foram realizados aqui.
Yuyeotaek (유여택)
O rei Jeongjo usou este prédio para falar com seus súditos.
O lado leste
Bongsudang (봉 수당)
Este edifício foi usado para comemorar o 61º aniversário da Lady Hong.
Visão noturna de Bongsudang
Jangnakdang (장 낙당)
Este era o quarto do Rei Jeongjo em Haenggung. Ele orou a Lady Hong por longevidade aqui.
Deukjungjeong (득 중정)
Era aqui que o Rei Jeongjo praticava arco e flecha. O nome implica que o rei acertou o alvo em todas as ocasiões.
Noraedang (노래 당)
Esta estrutura foi construída quando o rei sonhava em abdicar do trono e se retirar para Suwon na velhice.
Oejeongniso (외정리 소)
Eventos foram realizados aqui para comemorar a chegada dos reis.
Jwaikmun (좌익 문 左 翊 門)
Este é o portão entre os dois primeiros pátios depois de entrar em Haenggung por Sinpungnu.
Visto de perto de Sinpungnu
Jungyangmun (중양 문)
Este é o portão entre o segundo e o terceiro pátio depois de entrar em Haenggung por Sinpungnu e continuar por Jwaingmun.
O lado leste visto perto de Jwaikmun
O lado oeste visto de Gyeongnyonggwan
Daeseungwon (대승 원)
Este templo budista está situado entre Seojangdae e o Palácio Haenggung.
Vista frontal
Vista lateral
Templo abaixo da estátua
Detalhes do pilar
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Hwaryeongjeon (화령전)
37 ° 17′00 ″ N 127 ° 00′45 ″ E / 37,28333 ° N 127,01250 ° E
Ao lado de Haenggung, construído em 1801, está Hwaryeongjeon, um santuário que abriga os retratos do Rei Jeongjo. O desejo não realizado de Jeongjo era construir este pequeno complexo, então ele foi construído no primeiro anodoreinadodoRei Sunjoem sua homenagem. O site foi dedicado ao Rei Jeongjo; no entanto, ao contrário de outros santuários, nos quais tabuinhas ancestrais são guardadas para serviços religiosos, Hwaryeongjeon abriga um retrato (restaurado em 2005) do rei, que era um protocolo mais comum para homenagear um monarca vivo.
Os portões em Hwaryeongjeon são os seguintes: Oesammun (외삼문); Naesammun (내삼문); Dongcheukhyeobmun (동측 협문); Bukcheukhyeobmun (북측 협문); Namcheukhyeobmun (남측 협문). Os edifícios, por sua vez, são chamados de Punghwadang (풍화 당), Iancheong (이안 청), Bokdogak (복도 각), Unhangak (운한 각) e Jeonsacheong (전사청), embora haja também um poço, chamado Jejeong (제정).
O canto sudeste de Unhangak
O lado sul de Jeonsacheong
Unhangak à noite
Retrato do Rei Jeongjo em Unhangak
Desfile dos Oito Dias de 1795
O Rei Jeongjo mudou o túmulo de seu pai, o Príncipe Sado, para o pé do Monte. Hwasan em Suwon em 1789 e a cada ano, uma procissão de visitação à tumba real era organizada para o Rei Jeongjo adorar a tumba de seu pai. A procissão real em fevereiro de 1795 foi a maior, já que era o 60º aniversário de sua mãe, Lady Hyegyeong , e, portanto, o 60º aniversário de seu falecido pai. (Lembre-se de que na Coreia, o dia do nascimento é um aniversário, de modo que o 60º aniversário ocidental é o 61º aniversário coreano). Esta procissão de 1795 foi um grande evento, envolvendo 5.661 pessoas e 1.417 cavalos.
Como de costume, este evento da Corte foi documentado pela Biblioteca Real, levando ao "Wonhaeng Eulmyo Jeongni Uigwe" (Eulmyo = 1795). Quanto a cada Uigwe, várias "cópias oficiais" deste documento foram realizadas (a cópia principal sendo mais preciosa e reservada para o uso do Rei). O documento principal deste Uigwe é uma tela de oito painéis: 화성 행행 도 병풍 Hwaseonghaenghaengdo Byeongpun. Hoje em dia, existem três cópias deste ecrã, uma sépia, uma azul (ver galeria abaixo) e uma a cores, cópia de uso do Rei. Esta última cópia pode ser vista no Samsung Museum of Art Leeum e foi designada como Tesouro 1430 em 15/04/2005.
As pinturas retratam eventos importantes da viagem, embora a ordem do painel não reflita o procedimento real.
- Visita à Tumba Ancestral Real em Hwaseong, 11 de fevereiro de 1795
- Exames especiais de serviço civil e militar, 11 de fevereiro de 1795
- Banquete em homenagem à mãe do rei no Bongsu Hall, 13/02/2017
- Festa para os Anciãos no Pavilhão Nangnam, 14/02/2017
- Exercícios militares noturnos em Seojangdae, 12/02/2017
- King Shooting Arrows at Deukjung Pavilion, 1795/02/14
- Procissão de volta ao palácio independente, 1795-02-15
- Procissão cruzando o rio Han sobre uma ponte de pontão em Noryangjin, 1795/02/16
Uma cena como o banquete realizado no Bongsudang Hall se assemelha muito à composição tradicional das pinturas da época. No entanto, a composição da cena que descreve a procissão de retorno ao Palácio Real tem a forma de um '之', o que é característico das pinturas de vida do famoso pintor da corte Kim Hongdo. A última cena da procissão cruzando o rio Hangang sobre uma ponte flutuante revela uma composição única, raramente vista em pinturas de procissões reais da época.
De acordo com os registros do palácio, Lady Hyegyeong , a mãe do rei, ficou tão satisfeita por ser presenteada com uma tela de escala tão magnífica e precisão impressionante que ela recompensou cada um dos sete artistas que participaram de sua produção. Os artistas foram Choe Deuk-hyeon , Kim Deuk-sin , Yi Myeong-gyu , Jang Han-jong (1768 - 1815), Yun Seok-keun , Heo Sik (1762 -?) E Yi In-mun .
화성 성묘 전배
낙남 헌 방방
봉수 당진 찬
낙남 헌 양로 연
서장대 야조
득 중정 어사
환어 행렬
한강 주 교환 어
Uma comparação entre esses painéis e um mapa militar da Fortaleza é interessante: o foco dos pintores da corte parece mais direcionado para as preocupações dos literatos (por exemplo: onde está Yongyeon e como acessar este lago através de Buknam-ammun?) Do que para as questões militares ( por exemplo, Dongjangdae desapareceu). Também se pode pensar em algum tipo de cláusula militar de "não divulgação".
화성 전도
화성 행행 도 병풍 (5)
Reconstrução e Reparo
A principal reconstrução de Hwaseong foi na década de 1970, embora tenha passado por manutenções periódicas desde então. O custo desta reconstrução é resumido (Wons) na seguinte tabela (dados de Provinz Gyeonggido (Hg.): Bericht der Restaurierungsarbeit für die Suwon-Festung, Suwonseong Bokwonjeonghwaji, Suwon 1980).
| Encontro: Data | Zona | Estruturas | Arredores | Total |
|---|---|---|---|---|
| 1975-1 | Janganmun-Seojangdae | 281.144.000 | 11.770.000 | |
| 1975-2 | Seojangdae-Paldalmun | 192.024.000 | 4.190.000 | |
| 1976 | Buksumun-Changryongmun | 289.150.000 | 137.650.000 | |
| 1977 | Janganmun-Buksumun | 46.944.000 | 133.900.000 | |
| 1978 | Changryongmun-Spur | 148.088.000 | 234.690.000 | |
| Total | 957.350.000 | 522.200.000 | 1.479.550.000 |
- No inverno de 2008, o muro estava sendo reparado pela Câmara Municipal de Suwon, enquanto o telhado do Portão Sul passava por uma desmontagem e reconstrução completa.
- Em março de 2011, Dongbuk Gongsimdon também está sendo reparado.
- No que diz respeito a Namsumun, uma reconstrução completa foi lançada em junho de 2010 e a comporta real tem 29,4 m de comprimento, 5,9 m de largura e 9,3 m de altura. A inauguração foi em 09/06/2012.
Trabalho de reparo por Seojangdae
Obras de reparo por Nam Poru
Trabalhos de reparo em Dongbuk Gongsimdon
Festivais e apresentações
Hwaseong é o foco de várias apresentações e festivais. A maioria das apresentações ocorre na praça em frente a Haenggung e são as seguintes.
Desempenho de fim de semana
Uma variedade de apresentações tradicionais são encenadas todos os sábados, de março a novembro, às 14h.
Performance de artes marciais
Vinte e quatro artes marciais são demonstradas seguindo a rotina usada no tempo do Rei Jeongjo como rei. As vinte e quatro artes foram compiladas em 1790 por Lee Deokmu e Park Jega, que haviam recebido ordens como tal do Rei Jeongjo e de um mestre das artes marciais na época, Baek Dongsu. O livro que eles fizeram para o ensino das artes marciais foi formado pelas artes da dinastia Joseon . Essas artes marciais foram então praticadas pelos soldados de Hwaseong sob a supervisão de Jang Yongyeong. A demonstração ocorre às 11 horas, diariamente, de março a novembro, exceto às segundas-feiras, e é realizada aos sábados e domingos apenas em dezembro.
Cerimônia da Guarda Real
Esta cerimônia é uma reconstrução daquela que foi realizada em Hwaseong na década de 1790 pelos guardas reais que foram promovidos à posição de hunryeon dogam , o que significa treinamento de guardas. Havia doze mil guardas alojados no maior acampamento militar da Coréia. Quando o rei Jeongjo mudou o corpo de seu pai para Hwasan em Suwon em 1789, ele chamou a tumba de Hyeonryungwon e enviou soldados deste acampamento para proteger o novo local. Depois de mudar o nome da fortaleza de Suwonbu para Hwaseong em 1793, um acampamento anexado a Jang Yongyeong foi construído dentro das muralhas. O site oficial de Hwaseong afirma que esta apresentação ocorre às 14h todos os domingos de março a novembro.
Representação fictícia
A Fortaleza Hwaseong é o cenário da série de TV sul-coreana Eight Days, Assassination Attempts against King Jeongjo . Esta série retrata a procissão de 1795 organizada pelo Rei Jeongjo para o 60º aniversário de sua mãe, Lady Hyegyeong , que também comemorou o 60º aniversário de seu falecido pai, Príncipe Sado.
O roteiro é baseado no romance Journey ( 원행 , RR: wonhaeng , "uma viagem de ida e volta") escrito em 2006 por Oh Seyeong ( 오세영 ). Além dos elementos ficcionais, o foco principal é colocado em duas fontes históricas. As Memórias de Lady Hyegyeong são amplamente utilizadas durante muitas sequências de flashback relativas a eventos que ocorreram antes da morte (1762) do Príncipe Sado, enquanto os documentos oficiais da Biblioteca Real Joseon são usados para os eventos de 1795: o "Wonhaeng Eulmyo Jeongni Uigwe" para a própria Procissão, e o "Hwaseong Seongyeokuigwe" sobre a Fortaleza Hwaseong como um todo.
Dicas para tour
O Hwaseong Trolley consiste em um carro motorizado e três carros de passageiros. A frente do carro motorizado aparece como uma caricatura de um sedan vermelho moderno. Os carros de passeio lembram a liteira do rei para exibir a autoridade real e para a conveniência dos espectadores.
Referências
Bibliografia
- Chevalier, Henri (1898). Cérémonial de l'achèvement des travaux de Hoa Syeng (Corée) 1800 . Toung Pao (em francês). 9 . EJ Brill. pp. 384 -396.
- Doo Won Cho (2010). A fortaleza coreana City Suwon: História; Patrimônio de Conservação; Documentação "Hwaseong Seongyeok Uigwe"; Relações Nacionais e Internacionais (em alemão). Universidade de Bamberg, Dissertação Inaugural. p. 727.
- Haboush, JaHyun Kim (1996). As memórias de Lady Hyegyong: os escritos autobiográficos de uma princesa herdeira da Coreia do século XVIII . University of California Press. p. 329. ISBN 978-0520200555.
- Oh, Seyeong (2006). Journey . 제목: 원행; 저자: 오세영; 출판사: 예담. Yedam (Casa da Sabedoria). p. 315. ISBN 9788-9591-3167-9. (Em coreano)
- Pratt, Keith (2006). Flor Eterna . Reaktion Book Ldt, Londres. p. 320
- Setton, Mark (1997). Chŏng Yagyong: o desafio da Coreia para o neoconfucionismo ortodoxo . Série SUNY em estudos coreanos. SUNY Press. p. 232. ISBN 9780791431733.
- Site oficial da Fortaleza Hwaseong
- Local da Fortaleza Hwaseong da UNESCO