Povo Yolmo - Yolmo people

Os Hyolmo ( tibéticos : ཡོལ་ མོ་) são originários principalmente das regiões leste e norte do Himalaia do Nepal . Eles se referem a si próprios como " hyolmo " ou " Yolmopa " e são residentes nativos dos vales de Helambu (situados a 43,4 quilômetros / 27 milhas e 44,1 quilômetros / 27,4 milhas ao norte de Katmandu, respectivamente) e nas regiões vizinhas do Nordeste do Nepal. Sua população combinada nessas regiões é de cerca de 11.000. Eles também têm comunidades consideráveis ​​no Butão , Darjeeling , Sikkim e algumas regiões do sudoeste do Tibete . Eles estão entre os 59 grupos indígenas oficialmente reconhecidos pelo Governo do Nepal como tendo uma identidade cultural distinta e também estão listados como uma das 645 Tribos Programadas da Índia .

As pessoas Hyolmo falar a linguagem Yolmo do Kyirong-Kagate ramo da família de línguas sino-tibetanas . Conseqüentemente, ele tem uma grande semelhança lexical com o tibetano , embora as duas línguas não sejam completamente mutuamente inteligíveis.

Etimologia

O termo "Yolmo" ou "Hyolmo" consiste em duas palavras separadas - Hyul , que significa "um lugar ou área cercada por altas montanhas", e Mo , que significa "deusa", indicando um lugar sob a proteção de uma divindade feminina. Durante séculos, os budistas tibetanos se referiram à região de Helambu usando o termo "Yolmo". Nos últimos anos, a maioria das pessoas, Yolmos e outros, parece preferir o próprio nome "Helambu". Também é frequentemente afirmado que o nome "Helambu" é derivado das palavras Yolmo para batatas e rabanetes ( Hey significa "batata" e lahbu significa "rabanete"). Essa etimologia, entretanto, é contestada e freqüentemente considerada espúria. Alguns refutadores desta explicação argumentam que "Helambu" é uma ambigüidade da palavra "Yolmo" contornada foneticamente pelos falantes de nepalês .

Há uma discussão em andamento entre os estudiosos Yolmo sobre a grafia de "Yolmo" na escrita latina . Alguns preferem "Yolmo", enquanto outros preferem " Hyolmo " ou " Yholmo ", em que a presença da letra "H" indica que a primeira sílaba da palavra é falada em um tom baixo e sussurrado . É importante notar que Robert R. Desjarlais (exceto em seu trabalho mais recente) e Graham E. Clarke (trabalhos citados abaixo) usam "Yolmo", enquanto o Nepal Aadivasi Janajati Mahasangh (Federação de Nacionalidades Indígenas do Nepal) usa "Hyolmo" .

Cultura

Sociedade

A tribo Yolmo é organizada em vários clãs , viz. Terngilinpa, Dangsong, Sharma-Lama, Lhalungpa, Lama Dhomare, Chyaba, Chujang, Thongtso, Sharwa, todos os quais seguem o sistema patrilinear de descendência. O "roubo de noivas" costumava ser um grampo entre seus costumes, mas não é mais praticado ou incentivado.

Religião

Sua religião primária é o budismo tibetano da escola Nyingmapa , mesclado com o animismo e o paganismo incorporados nas dimensões gerais do Bon .

Língua

Artigo principal: linguagem Yolmo

A língua Yolmo compartilha grandes semelhanças lexicais com o sherpa e o tibetano . É tradicionalmente transcrito na escrita Sambhoti (tibetana), mas muitos acadêmicos modernos também usam a escrita Devanagari . A língua Yolmo também está intimamente relacionada ao Kagate, outra língua do subgrupo de línguas Kyirong-Kagate .

Economia

Essencialmente, o povo Yolmo são agricultores. Batatas , rabanetes e algumas outras safras constituem seu sustento principal, junto com o leite e a carne do iaque que os Yolmos costumam pastorear. Nas últimas décadas, a região de Helambu também se tornou um local popular para turismo e caminhadas, e muitos Yolmos agora são empregados na indústria do turismo como guias turísticos em seus respectivos vilarejos ou em várias outras partes do Nepal.

O "Kagate"

Um grupo étnico relacionado com o Yolmos são o Kagate (ou Kagatay ) que decorrem os habitantes originais Yolmo do Helambu , Melamchi Nimadumbu vales. O que os distingue é que os Kagate começaram a migrar para o sudeste de Helambu e, eventualmente, para o distrito de Ramechhap há mais de 100 anos, e que eles praticavam a fabricação de papel durante suas peregrinações para ganhar a vida - ganhando assim o apelido "Kagate" (que significa "fabricante de papel" em nepalês). Desde então, eles desenvolveram certas características em sua fala que são distintas do Yolmo tradicional. Os grupos de língua Yolmo no distrito de Lamjung e no distrito de Ilam também foram historicamente chamados de "Kagate", embora ambos os grupos reivindiquem uma distinção clara entre eles e o Kagate de Ramechhap . No entanto, "Yolmo" e "Kagate" são freqüentemente usados ​​como termos para o grupo étnico e seu dialeto alternadamente.

Distribuição

Nepal

De acordo com o Censo Nacional do Nepal de 2011, a população do povo Yolmo que vive no Nepal é de 10.752, que está distribuída em 11 distritos do país, e 99% dessa população fala a língua Yolmo. No entanto, o número de falantes Yolmo monolíngues é muito baixo e está em declínio gradual, à medida que aumenta o número de Yolmos monolíngues que falam nepalês e Yolmos bilíngues com inglês como segunda língua . Os maiores assentamentos Yolmo no Nepal (e também internacionalmente) estão nos Vales Helambu e Melamchi, que abrigam mais de 10.000 Yolmos. Um grupo separado de cerca de 700 pessoas residem no distrito de Lamjung , enquanto alguns se estabeleceram perto de Pokhara . Existem também várias aldeias no distrito de Ilam onde o Yolmo é falado.

Índia

Os Yolmos são listados como uma tribo programada nos estados de West Bengal e Sikkim na Índia .

Butão e Tibete

A língua Yolmo também é falada por populações significativas no Butão e no condado de Gyirong, no sudoeste do Tibete .

Referências

Leitura adicional

  • Bishop, Naomi H (1989). "De zomo a iaque: mudança em uma aldeia sherpa". Ecologia Humana . 17 (2): 177–204. doi : 10.1007 / bf00889712 .
  • Bishop, Naomi H. (1993). "Migração circular e famílias: um exemplo Hyolmo Sherpa." Boletim 13 (1 e 2) da Ásia do Sul : 59-66.
  • Bishop, Naomi H. (1997). Pastores do Himalaia . Watertown, MA: Documentary Educational Resources. com John Melville Bishop (Escritores).
  • Bishop, Naomi H. (1998). Pastores do Himalaia . Fort Worth; Londres: Editores do Harcourt Brace College.
  • Clarke, Graham E. (1980). O templo e o parentesco entre um povo budista do Himalaia . Universidade de Oxford, Oxford.
  • Clarke, Graham E (1980). “Uma História Helambu”. Jornal do Centro de Pesquisa do Nepal . 4 : 1-38.
  • Clarke, Graham E. (1980). "Lama e Tamang em Yolmo." Estudos Tibetanos em homenagem a Hugh Richardson . M. Aris e ASS Kyi (eds). Warminster, Aris e Phillips: 79-86.
  • Clarke, Graham E. (1983). "As grandes e as pequenas tradições no estudo de Yolmo, Nepal." Contribuições sobre a língua, história e cultura tibetana . E. Steinkellner e H. Tauscher (eds). Viena, Arbeitskreis fuèr Tibetische und Buddhistische Studien, Universidade de Viena: 21-37.
  • Clarke, Graham E (1985). "Hierarquia, status e história social no Nepal." Contextos e Níveis: Ensaios antropológicos sobre hierarquia ". JASO Occasional Papers . 4 (1): 193–210.
  • Clarke, Graham E (1990). "Idéias de mérito (Bsod-nams), virtude (Dge-ba), bênção (byin-rlabs) e prosperidade material (rten-'brel) nas Terras Altas do Nepal". Jornal da Sociedade Antropológica de Oxford . 21 (2): 165–184.
  • Clarke, Graham E. (1991). "Nara (na-rang) em Yolmo: Uma história social do inferno em Helambu." Festschrift fuer Geza Uray . MT Much (ed.). Viena, Arbeitskreis fuer Tibetische und Buddhistische Studien, Universidade de Viena: 41-62.
  • Clarke, Graham E (1995). “Sangue e território como expressões idiomáticas da identidade nacional nos estados do Himalaia”. Kailash . 17 (3–4): 89–131.
  • Corrias, S. (2004). "Il rito sciamanico Sherpa (Helambu, Nepal)." em GB Sychenko et al. (eds) Music and ritual , pp. 228–239. Novosibirsk: NGK. [em italiano]
  • Desjarlais, Robert (1989). "Cura através de imagens: o voo médico e a geografia da cura dos xamãs nepaleses". Ethos . 17 (3): 289–307. doi : 10.1525 / eth.1989.17.3.02a00020 .
  • Desjarlais, Robert (1989). "Tristeza, perda de alma e cura entre os Yolmo Sherpa." Himalaia, o Jornal da Associação para o Nepal e os Estudos do Himalaia : 9 (2): 1-4.
  • Desjarlais, Robert (1991). “Sonhos, adivinhação e formas Yolmo de saber”. Sonhando . 1 (3): 211–224. doi : 10.1037 / h0094331 .
  • Desjarlais, Robert (1991). "Transformações poéticas da tristeza Yolmo". Cultura, Medicina e Psiquiatria . 15 (4): 387–420. doi : 10.1007 / bf00051326 .
  • Desjarlais, Robert (1992). "Estética Yolmo do corpo, saúde e" perda da alma " ". Ciências Sociais e Medicina . 34 (10): 1105–1117. doi : 10.1016 / 0277-9536 (92) 90284-w .
  • Desjarlais, Robert (1992). Corpo e emoção: a estética da doença e a cura no Himalaia Nepal . Filadélfia, University of Pennsylvania Press.
  • Desjarlais, Robert (2000). "Ecos da vida de um budista Yolmo, na morte". Antropologia cultural . 15 (2): 260–293. doi : 10.1525 / can.2000.15.2.260 .
  • Desjarlais, Robert (2002). " ' Então: Mulher esfarrapada'": A estética e a ética da ação habilidosa entre os budistas Yolmo do Nepal ". Etnografia . 3 (2): 149–175. Doi : 10.1177 / 1466138102003002002 .
  • Desjarlais, Robert (2003). Biografias sensoriais: vidas e mortes entre os budistas Yolmo do Nepal . Berkeley: University of California Press.
  • Desjarlais, Robert (2014). "Libertação ao ouvir: Voz, moralidade e morte em um mundo budista". Ethos . 42 (1): 101–118. doi : 10.1111 / etho.12041 .
  • Desjarlais, Robert (2016). Sujeito à morte: vida e perda em um mundo budista. Chicago: University of Chicago Press.
  • Ehrhard, Franz-Karl (1997). "Uma" terra oculta "na fronteira tibetana-nepalesa." Em Alexander W. Macdonald (ed.) Mandala and Landscape , pp. 335-364. Novo Dehli: DK Printworld.
  • Ehrhard, Franz-Karl (1997). "As terras são como uma bacia dourada limpa": A jornada do sexto Zhva-dmar-pa ao Nepal. Em S. Karmay e P. Sagant (eds) Les habitants du Toit du monde , pp. 125-138. Nanterre: Société d'ethnologie.
  • Ehrhard, Franz-Karl (2004). "A história de como bla-ma Karma Chos-bzang veio para Yol-mo": Um documento familiar do Nepal. Em Shoun Hino e Toshihiro Wada (eds) Three Mountains and Seven Rivers , p. 581-600. Nova Delhi: Motilal Banarsidass Publishers.
  • Ehrhard, Franz-Karl (2007). "Uma linhagem de encarnação esquecida: os Yol-mo-ba Sprul-skus (séculos 16 a 18)". Em Ramon Prats (ed.) The Pandita and the Siddha: Tibetan Studies in Honor of E. Gene Smith, p. 25-49. Dharamsala: Instituto Amnye Machen.
  • Gawne, Lauren (2010). "Lamjung Yolmo: um dialeto de Yolmo, também conhecido como Helambu Sherpa". Linguística do Nepal . 25 : 34–41.
  • Gawne, Lauren (2011). Dicionário Lamjung Yolmo-Nepali-Inglês. Melbourne, Centro de Livros Personalizados; A Universidade de Melbourne.
  • Gawne, Lauren (2011). "Discurso relatado em Lamjung Yolmo". Linguística do Nepal . 26 : 25–35.
  • Gawne, Lauren (2013). Cópulas de Lamjung Yolmo em uso: evidências, fala relatada e perguntas . Tese de doutorado, The University of Melbourne, Melbourne.
  • Gawne, Lauren (2013). "Notas sobre a relação entre Yolmo e Kagate". Himalayan Linguistics . 12 (2): 1-27.
  • Gawne, Lauren (2014). "Línguas semelhantes, dicionários diferentes: uma discussão sobre os projetos de dicionário Lamjung Yolmo e Kagate." Em Ghil'ad Zuckermann , J. Miller & J. Morley (eds.), Endangered Words, Signs of Revival . Adelaide: AustraLex .
  • Gawne, Lauren (2014). "Evidencialidade em Lamjung Yolmo". Journal of the South East Asian Linguistics Society . 7 : 76–96.
  • Gawne, Lauren (2015). Documentação e divisão linguística: Bridging the digital divide. Estudos Digitais .
  • Gawne, Lauren (a ser publicado). Um esboço de gramática de Lamjung Yolmo . Canberra: Lingüística da Ásia-Pacífico.
  • Goldstein, Melvyn C (1975). "Notas preliminares sobre casamento e parentesco entre os sherpas de Helambu". Contribuições para os estudos nepaleses . 2 (1): 57–69.
  • Goldstein, Melvyn C. (1980). "Envelhecendo em Helambu: Envelhecimento, migração e estrutura familiar entre os sherpas." Contribuições para estudos nepaleses 8 (1): 41-56. com Cynthia M. Beall.
  • Goldstein, Melvyn C. (1983). "Hipóxia de grande altitude, cultura e fecundidade / fertilidade humana: um estudo comparativo." American Anthropologist 85 (1): 28-49. com Paljor Tsarong e Cynthia M. Beall.
  • Grierson, George Abraham. (1909/1966). Pesquisa linguística da Índia (2ª ed.). Delhi: M. Banarsidass. [para menção de Kagate apenas]
  • Hári, Anna Mária (2000). Boas notícias, o Novo Testamento em Helambu Sherpa . Kathmandu: Samdan Publishers.
  • Hári, Anna Mária (2004). Dicionário Yolhmo-Nepali-Inglês . Kathmandu: Departamento Central de Linguística, Tribhuvan University. com Chhegu Lama.
  • Hári, Anna Mária (2010). Yohlmo Sketch Grammar . Kathmandu: livros Ekta.
  • Hedlin, Matthew (2011). Uma investigação da relação entre as variedades de fala tibetana Kyirong, Yòlmo e Standard Spoken . Dissertação de mestrado, Payap University, Chiang Mai.
  • Mitchell, Jessica R. e Stephanie R. Eichentopf (2013). Pesquisa sociolinguística de Kagate: vitalidade da linguagem e desejos da comunidade. Kathmandu: Departamento Central de Linguística Tribhuvan University, Nepal e SIL International.
  • Parkhomenko, NA e GB Sychenko (2004). "Shyab-ru: Canções de dança redonda dos Sherpa-Yolmo do Nepal." em GB Sychenko et al. (eds) Music and ritual , pp. 269–285. Novosibirsk: NGK. [em russo]
  • Pokharel, Binod (2005). “Adaptação e identidade de Yolmo” . Artigos ocasionais em Sociologia e Antropologia . 9 : 91–119. doi : 10.3126 / opsa.v9i0.1137 .
  • Sato, Seika (2006). "Discurso e prática da construção de Janajt: (dis) junções criativas com as comunidades locais entre o povo de Yolmo". Estudos em História e Sociedade do Nepal . 11 (2): 355–388.
  • Sato, Seika (2007). "Eu não me importo de ter nascido mulher o status e a agência das mulheres em Yolmo, no Nepal." Social Dynamics in Northern South Asia, vol. 1: Nepalês dentro e fora do Nepal . H. Ishii, DN Gellner & K. Nawa (eds). Nova Delhi: Manohar, 191-222
  • Sato, Seika (2007). "「私は行かないといった」ネパール·ヨルモ女性の結婚をめぐる語りにみる主体性[ 'Eu disse que não iria': Explorando agência nas narrativas de casamento por mulheres de Yolmo, Nepal]"東洋文化研究所 紀要152: 472-424 (137-185). [Em japonês]
  • Sato, Seika (2007). "Cruzando 'captura': Sobre a marginalidade das táticas de casamento de captura em Yolmo, Nepal".帝 京 社会学 第. 20 : 71–100.
  • Sato, Seika (2008). “ ' Nós mulheres temos que nos casar': Obediência, acomodação e resistência na narrativa de uma mulher Yolmo do Nepal”. Estudos em História e Sociedade do Nepal . 13 (2): 265–296.
  • Sato, Seika (2009). "彼女 と の 長 い 会話 あ る ネ パ ー ル 女性 の ラ イ フ ・ ス ト ー リ ー (pt. 1) [Uma longa conversa com Ngima: a história da vida de uma mulher de Yolmo, Nepal (pt. 1)]."帝 京 社会学 第22: 69 -104. [Em japonês]
  • Sato, Seika (2010). "彼女 と の 長 い 会話 あ る ネ パ ー ル 女性 の ラ イ フ ・ ス ト ー リ ー" (pt. 2) [Uma longa conversa com Ngima: a história da vida de uma mulher de Yolmo, Nepal (pt. 2)].帝 京 社会学 第23: 171 -240. [Em japonês]
  • Sychenko, GB (2009). "No local onde vivem os anjos (Expedição musical etnográfica no Nepal, 2007, parte 1)." na expedição etnológica siberiana: pesquisa comparativa do processo de transformação das culturas entonacionais da Sibéria e do Nepal , pp. 104-125. Novosibirsk: NGK. [em russo]
  • Sychenko, GB e AV Zolotukhina (2012). "Hyolmo do Nepal: Ritual, mito, música." em Pax Sonoris N. [em russo]
  • Torri, Davide (2008). "Il sacro diffuso. Religione e pratica sciamanica presso l'etnia himalayana degli Yolmo." Scritture di Storia 5: 7-32. [em italiano]
  • Torri, Davide (2011). "Tradições Xamânicas e Música entre os Yolmos do Nepal." Musikè International Journal of Ethnomusicological Studies 5, III (1): 81-93.
  • Torri, Davide (2013). "Entre uma rocha e um lugar duro: o Himalaia se encontra com oponentes humanos e não humanos." Xamanismo e violência: Poder, repressão e sofrimento no conflito religioso indígena . D. Riboli & D. Torri (eds.). Abingdon: Ashgate.
  • Torri, Davide (no prelo). Il Lama e il Bombo. Sciamanismo e Buddhismo tra gli Hyolmo del Nepal. Roma: Sapienza. [Em italiano]
  • Zolotukhina, AV (2011). "Ritual rural e tradições seculares no contexto urbano: Música de Hyolmo (Kathmandu, Nepal)." em Cultura musical urbana como um problema artístico e social: Proceedings of the Scientific Conference (abril, 2011) , pp. 67-74. Novosibirsk: NGK. Com GB Sychenko. [em russo]
  • Zolotukhina, AV (2012). "Ritual Phurdok (pur-pa puja) e suas características musicais." em Música e tempo 1: 32-36. [Em russo]