Hífen - Hyphen

-
Hífen
- - - Hyphen-minus Hífen ininterrupto Maqaf hebraico

O hífen - é um sinal de pontuação usado para juntar palavras e separar sílabas de uma única palavra. O uso de hifens é chamado de hifenização . Genro é um exemplo de palavra hifenizada. O hífen às vezes é confundido com travessões ( traço de figura - , traço - , travessão - , barra horizontal - ), que são mais longos e têm usos diferentes, ou com o sinal de menos - , que também é mais longo e mais centrado verticalmente em alguns tipos de letra .

Embora os hífens não devam ser confundidos com travessões , há algumas sobreposições no uso (em que um hífen ou travessão pode ser aceitável, dependendo da preferência do usuário, conforme discutido abaixo ). Além disso, o hífen freqüentemente substitui o travessão em outras partes da escrita informal.

Como conceito ortográfico, o hífen é uma entidade única. Em termos de codificação e exibição de caracteres , é representado por qualquer um dos vários caracteres e glifos, incluindo o hífen Unicode (mostrado no topo da infobox acima), o hífen-menos , o hífen suave (opcional) e o não separável hífen . O caractere mais usado para representar um hífen é chamado de "hífen-menos" pelo Unicode, pois é usado como o sinal de menos em planilhas e linguagens de programação.

Etimologia

A palavra é derivada do grego antigo ὑφ 'ἕν ( huph' hén ), contraída de ὑπό ἕν ( hypó hén ), "em um" (literalmente "sob um"). Um (ἡ) ὑφέν ( (he) hífen ) era um sinal de ‿ semelhante a uma roupa interior escrito abaixo de duas letras adjacentes para indicar que elas pertencem à mesma palavra quando era necessário evitar ambigüidade, antes que o espaçamento entre palavras fosse praticado.

Usar em inglês

O idioma inglês não tem regras de hifenização definitivas, embora vários guias de estilo forneçam recomendações de uso detalhadas e tenham uma quantidade significativa de sobreposição no que aconselham. Os hifens são usados ​​principalmente para dividir palavras isoladas em partes ou para juntar palavras normalmente separadas em palavras isoladas. Os espaços não são colocados entre um hífen e nenhum dos elementos que ele conecta, exceto quando se usa um hífen suspenso ou "suspenso" que representa uma palavra repetida (por exemplo, escritores dos séculos XIX e XX ). As convenções de estilo que se aplicam a hífens (e travessões) evoluíram para facilitar a leitura em construções complexas; editores geralmente aceitam desvios se eles ajudarem em vez de atrapalharem a compreensão fácil.

O uso do hífen em substantivos compostos e verbos ingleses tem, em geral, diminuído constantemente. Os compostos que podem ter sido hifenizados são cada vez mais deixados com espaços ou combinados em uma palavra. Refletindo esse uso mudando, em 2007, a sexta edição do Shorter Oxford Dictionary Inglês removeu os hífens de 16.000 entradas, como fig-leaf (agora folha de figo ), pot-belly (agora barriga ) e escaninho (agora escaninho ) A crescente prevalência da tecnologia de computador e o advento da Internet deram origem a um subconjunto de substantivos comuns que podem ter sido hifenizados no passado (por exemplo , barra de ferramentas , hiperlink , pastebin ).

Apesar do uso reduzido, a hifenização continua sendo a norma em certas construções modificadoras de compostos e, entre alguns autores, com certos prefixos (veja abaixo). A hifenização também é usada rotineiramente como parte da silabificação em textos justificados para evitar espaçamentos desagradáveis ​​(especialmente em colunas com linhas estreitas , como quando usadas com jornais ).

Separando

Justificativa e quebra de linha

Ao usar texto corrido, às vezes é preferível quebrar uma palavra em duas para que continue em outra linha, em vez de mover a palavra inteira para a próxima linha. A palavra pode ser dividida no ponto de quebra mais próximo entre as sílabas ( silabificação ) e um hífen inserido para indicar que as letras formam um fragmento de palavra, em vez de uma palavra inteira. Isso permite o uso mais eficiente do papel, permite a aparência nivelada das margens do lado direito ( justificação ) sem espaços de palavras estranhamente grandes e diminui o problema dos rios . Este tipo de hifenização é mais útil quando a largura da coluna (chamada de 'comprimento da linha' na tipografia) é muito estreita. Por exemplo:

Texto justificado sem hifenização		Texto justificado com hifenização
Nós, portanto, os representantes dos Estados Unidos da América ...		Nós, portanto, os representantes dos Estados Unidos da América ...

Os detalhes de fazer isso corretamente são complexos e dependem do idioma e podem interagir com outras práticas ortográficas e de composição . Os algoritmos de hifenização , quando empregados em conjunto com os dicionários, são suficientes para todos, exceto os textos mais formais.

Pode ser necessário distinguir um hífen de quebra de linha incidental de um integral para uma palavra sendo mencionada (como quando usado em um dicionário ) ou presente em um texto original sendo citado (quando em uma edição crítica ) - não apenas para controlar sua palavra comportamento de quebra (que a codificação lida com hifens rígidos e suaves tendo o mesmo glifo ), mas também para diferenciar a aparência (com um glifo diferente). O Terceiro Novo Dicionário Internacional do Webster e o Dicionário Chambers usam um hífen duplo para hífens integrais e um único hífen para quebras de linha, enquanto o dicionário Afrikaans-Inglês de Kromhout usa a convenção oposta. O Concise Oxford Dictionary (quinta edição) repetiu um hífen integral no início da linha seguinte.

Prefixos e sufixos

Prefixos (como de- , pré- , re- e não- ) e sufixos (como -less , -like , -ness e -hood ) são às vezes hifenizados, especialmente quando a grafia sem hifenização se assemelha a outra palavra ou quando o a afixação é considerada mal interpretável, ambígua ou de alguma forma "estranha" (por exemplo, ter duas monografias consecutivas que se parecem com os dígrafos do inglês, como e + a, e + e ou e + i). No entanto, o estilo não hifenizado, que também é chamado de fechado ou sólido , é geralmente preferido, particularmente quando o derivado foi relativamente familiarizado ou popularizado por meio do uso extensivo em vários contextos. Como regra geral , os afixos não são hifenizados, a menos que a falta de um hífen prejudique a clareza.

O hífen pode ser usado entre as letras das vogais (por exemplo, ee , ea , ei ) para indicar que elas não formam um dígrafo . Algumas palavras têm ambas as variantes com hífen e Unhyphenated: deescalate / deescalate , cooperação / colaboração , reexaminar / reexaminar , deemphasize / deemphasize , e assim por diante. As palavras geralmente perdem o hífen à medida que se tornam mais comuns, por exemplo, e-mail em vez de e-mail . Quando há letras triplicadas, a variante hifenizada dessas palavras costuma ser mais comum (como em concha em vez de em concha ).

O estilo fechado é evitado em alguns casos: possíveis homógrafos , como recreação (diversão ou esporte) versus recriação (o ato de criar de novo), recuar (voltar) versus tratar novamente (dar terapia novamente) e não - ionizado (não em forma de íon ) versus sindicalizado (organizado em sindicatos ); combinações com nomes próprios ou adjetivos ( antiamericano , desestalinização ); siglas ( anticorpo anti-TNF , unidades não SI ); ou números ( diplomacia pré-1949 , cartografia pré-1492 ). Embora o proto-oncogene ainda seja hifenizado por Dorland's e Merriam-Webster's Medical ), o estilo sólido (isto é, não hifenizado) ( protooncogene ) é uma variante comum, particularmente entre oncologistas e geneticistas.

Uma diérese também pode ser usada de maneira semelhante, seja para separar e marcar monografias (como na cooperação ) ou para sinalizar um terminal vocálico e (por exemplo, Brontë ). Este uso da diérese atingiu o pico no final do século 19 e início do século 20, mas nunca foi aplicada extensivamente em toda a língua: apenas um punhado de diérese, incluindo coöperation e Brontë , são encontrados com alguma frequência apreciável em inglês, portanto, raramente reexamina , reitere , desfatize . Em empréstimos do francês moderno, cuja ortografia utiliza a diérese como meio de diferenciar grafemas , vários dicionários ingleses listam a diérese como opcional (como em ingênuo e ingênuo ), apesar da justaposição de a e i.

Silabificação e ortografia

Hífens são ocasionalmente usados ​​para denotar silabificação , como em sil-la-bi-fi-ca-ção . Vários dicionários britânicos e norte-americanos usam um interpunct , às vezes chamado de "ponto do meio" ou "ponto de hifenização", para esse propósito, como em syl·la · bi · fi · ca · ção . Isso permite que o hífen seja reservado apenas para lugares onde um hífen rígido é pretendido (por exemplo, autoconsciente , não autoconsciente , duradouro ). Da mesma forma, hífens podem ser usados ​​para indicar como uma palavra está sendo ou deve ser escrita. Por exemplo, WORD significa "palavra" .

Na literatura americana do século XIX, hífens também foram utilizados de forma irregular para sílabas dividir em palavras de línguas indígenas norte-americanos, sem levar em conta etimologia ou pronúncia: por exemplo, "Shuh-shuh-gah" (de Ojibwe zhashagi , "Blue Heron") em A Canção de Hiawatha . Esse uso agora é raro e proibido, exceto em alguns nomes de lugares como Ah-gwah-ching .

Juntando

Modificadores compostos

Modificadores compostos são grupos de duas ou mais palavras que modificam conjuntamente o significado de outra palavra. Quando um modificador composto diferente de um advérbio - combinação de adjetivo aparece antes de um termo, o modificador composto é freqüentemente hifenizado para evitar mal-entendidos, como em jogadores de futebol americano ou pinturas pouco celebradas . Sem o hífen, há confusão potencial sobre se o escritor se refere a um "jogador de futebol americano" ou um "jogador de futebol americano" e se o escritor se refere a pinturas que são "pouco celebradas" ou "pinturas célebres" que são pequenas. Modificadores de compostos pode estender-se a três ou mais palavras, como nos -de gelados com sabor doce , e podem ser advérbio, bem como adjectiva ( espinha-tinglingly assustadora ). No entanto, se o composto for familiar, geralmente não é hifenizado. Por exemplo, alguns guias de estilo preferem a construção estudantes do ensino médio , a do ensino médio estudantes . Embora a expressão seja tecnicamente ambígua ("alunos do ensino médio" / "alunos do ensino médio"), normalmente seria formulada de forma diferente se fosse pretendido um significado diferente do primeiro. Modificadores compostos substantivos também podem ser escritos sem um hífen quando não houver confusão provável: média de notas e gerente de loja de departamentos .

Quando um modificador composto segue o termo ao qual se aplica, um hífen normalmente não é usado se o composto for temporário. Por exemplo, "aquele cavalheiro é muito respeitado", não "aquele cavalheiro é muito respeitado"; ou "uma abordagem centrada no paciente foi usada", mas "a abordagem foi centrada no paciente". Mas os compostos permanentes, encontrados como cabeçalhos em dicionários, são tratados como invariáveis, portanto, se forem hifenizados no dicionário citado, a hifenização será usada nas posições atributiva e predicativa. Por exemplo, "Foi usado um método econômico" e "O método foi econômico" ( custo-benefício é um composto permanente que é hifenizado como uma palavra-chave em vários dicionários). Quando uma das partes do modificador é um nome próprio ou um adjetivo próprio , não há hífen (por exemplo, "um ator sul-americano").

Quando o primeiro modificador em um composto é um advérbio que termina em -ly (por exemplo, "um romance mal escrito"), vários guias de estilo não recomendam hífen. No entanto, alguns permitem esse uso. Por exemplo, The Economist Guia de Estilo aconselha: "advérbios não precisa ser ligado a particípios ou adjetivos por hífens em construções simples  ... Menos advérbios comuns, incluindo todos aqueles que final ly , são menos propensos a hífens necessidade." No século 19, era comum hifenizar modificadores adjetivo-advérbio com o advérbio terminando em -ly (por exemplo, "uma cadeira construída astutamente "). No entanto, isso se tornou raro. Por exemplo, subsidiária integral e veículo de movimento rápido não são ambíguos, porque os advérbios modificam claramente os adjetivos: "rapidamente" não pode modificar "veículo".

No entanto, se um advérbio também pode funcionar como um adjetivo, um hífen pode ser ou deve ser usado para maior clareza, dependendo do guia de estilo. Por exemplo, a frase razões mais importantes ("razões que são mais importantes") é distinguida das razões mais importantes ("razões importantes adicionais"), em que mais é um adjetivo. Da mesma forma, um cenário mais bonito (com um substantivo massivo ) é diferente de um cenário mais bonito . (Em contraste, o hífen em "um motivo mais importante " não é necessário, porque a sintaxe não pode ser mal interpretada.) Algumas palavras curtas e comuns - como bem , mal , pouco e muito - atraem atenção especial nesta categoria . O hífen em "substantivo bem- [passado_participado]", como em " células bem diferenciadas ", pode ser razoavelmente julgado supérfluo (é improvável que a sintaxe seja mal interpretada), mas muitos guias de estilo exigem isso. Como no início tem sentidos adverbiais e adjetivos, sua hifenização pode atrair a atenção; alguns editores, devido a comparação com a doença em fase avançada e doença de início adulto , como o paralelismo das primeiras fases da doença e doença de início precoce . Da mesma forma, o hífen nas pinturas pouco celebradas esclarece que não se está falando de pinturas pequenas.

Hífens são geralmente usados ​​para conectar números e palavras na modificação de frases. Esse é o caso quando usado para descrever medidas dimensionais de peso, tamanho e tempo, sob a lógica de que, como outros modificadores compostos, eles levam hífens na posição atributiva (antes do substantivo modificado), embora não em posição predicativa (após o modificado substantivo). Isso é aplicado se números ou palavras são usados ​​para os números. Assim, 28-year-old mulher e vinte e oito anos de idade, mulher ou 32 pés envergadura e trinta e dois pés de envergadura , mas a mulher tem 28 anos e uma envergadura de 32 pés . No entanto, com símbolos para unidades SI (como m ou kg ) - em oposição aos nomes dessas unidades (como metro ou quilograma ) - o valor numérico é sempre separado dele com um espaço: uma esfera de 25 kg . Quando os nomes das unidades são soletrados, esta recomendação não se aplica: uma esfera de 25 quilos , um rolo de filme de 35 milímetros .

Em frações soletradas , hífens são geralmente usados ​​quando a fração é usada como adjetivo, mas não quando é usada como substantivo: assim, dois terços da maioria e um oitavo da porção, mas bebi dois terços da garrafa ou guardei três quartos disso para mim . No entanto, pelo menos um guia de estilo principal hifeniza frações soletradas invariavelmente (seja adjetivo ou substantivo).

Em inglês, um traço , - , por vezes substitui o hífen em compostos com hífen se qualquer uma das suas partes constituintes já está hifenizou ou contém um espaço (por exemplo, São Francisco-área residentes , células positivas receptoras de hormonais , factores de ciclo-relacionada celulares , e público rivalidades escola-escola particular ). Um estilo alternativo comumente usado é a string hifenizada ( células positivas para receptor de hormônio , fatores relacionados ao ciclo celular ). (Para outros aspectos do uso de travessão versus hífen, consulte Traço § Traço .)

Compostos objeto-substantivo-verbal

Quando um objeto é composto por um substantivo verbal, como batedor de ovos (uma ferramenta que bate ovos), o resultado às vezes é hifenizado. Alguns autores fazem isso de forma consistente, outros apenas para desambiguação; neste caso, o batedor de ovos, o batedor de ovos e o batedor de ovos são comuns.

Um exemplo de frase ambígua aparece em eles permaneceram perto de um grupo de amantes alienígenas , o que, sem um hífen, implica que eles estavam perto de um grupo de amantes que eram alienígenas; eles ficaram perto de um grupo de amantes de alienígenas esclarece que eles estavam perto de um grupo de pessoas que amavam alienígenas, já que "alien" pode ser um adjetivo ou um substantivo. Por outro lado, na frase um amante de pizza com fome , o hífen será freqüentemente omitido (um amante de pizza com fome), pois "pizza" não pode ser um adjetivo e a frase, portanto, não é ambígua.

Da mesma forma, um tubarão comedor de gente é quase o oposto de um tubarão comedor de gente ; a primeira se refere a um tubarão que come gente, e a segunda a um homem que come carne de tubarão . Um programa de monitoramento do governo é um programa que monitora o governo, enquanto um programa de monitoramento do governo é um programa do governo que monitora outra coisa.

Nomes pessoais

Alguns casais redigem um novo sobrenome (às vezes referido como um nome duplo ) para sua nova família, combinando seus dois sobrenomes com um hífen. Jane Doe e John Smith podem se tornar Jane e John Smith-Doe ou Doe-Smith, por exemplo. Em alguns países, apenas a mulher coloca um hífen em seu sobrenome de nascimento, acrescentando o sobrenome do marido.

Com nomes já hifenizados, algumas partes são normalmente eliminadas. Por exemplo, Aaron Johnson e Samantha Taylor-Wood tornaram-se Aaron Taylor-Johnson e Sam Taylor-Johnson . Nem todos os sobrenomes hifenizados são resultado de casamento. Por exemplo, Julia Louis-Dreyfus é descendente de Louis Lemlé Dreyfus, cujo filho foi Léopold Louis-Dreyfus.

Outros compostos

Hífens de conexão são usados ​​em um grande número de compostos diversos, além de modificadores, como em lírio-do-vale , cock-a-hoop , clever-clever , tittle-tattle e orang-utan . O uso geralmente é ditado por convenção, em vez de regras fixas, e os estilos de hifenização podem variar entre os autores; por exemplo, orangotango também é escrito como orangotango ou orangotango , e lírio-do-vale pode ser hifenizado ou não.

Hifens suspensos

Um hífen suspenso (também chamado de hífen suspensivo ou hífen suspenso , ou menos comumente um hífen pendente ou flutuante ) pode ser usado quando uma única palavra de base é usada com palavras separadas, consecutivas e hifenizadas que são conectadas por "e", "ou" , ou para". Por exemplo, planos de curto e longo prazo podem ser escritos como planos de curto e longo prazo. Esse uso agora é comum e especificamente recomendado em alguns guias de estilo. Hifens suspensos também são usados, embora menos comumente, quando a palavra base vem primeiro, como em "propriedade e operação do investidor ". Usos como "aplicada e sociolinguística" (em vez de "linguística aplicada e sociolinguística") são malvistos; o guia de estilo da Universidade de Indiana usa este exemplo e diz "Não 'pegue um atalho' quando a primeira expressão estiver normalmente aberta" (ou seja, normalmente duas palavras separadas). Isso é diferente, no entanto, dos casos em que os prefixos que normalmente são fechados (com estilo sólido) são usados ​​de forma suspensiva. Por exemplo, pré e pós-operatório tornam-se pré e pós-operatórios (não pré e pós-operatórios ) quando suspensos. Alguns editores preferem evitar a suspensão de tais pares, optando por escrever ambas as palavras por extenso.

Outros usos

Um hífen pode ser usado para conectar grupos de números, como em datas (veja abaixo), números de telefone ou placares de esportes. Também pode ser usado para indicar uma faixa de valores, embora muitos estilos prefiram um travessão (consulte os exemplos em Traço § Traço §§ Faixas de valores ).

O hífen às vezes é usado para ocultar letras em palavras ( filetagem para redação ou censura ), como em D'us , embora um travessão também possa ser usado ("D'us").

O hífen é freqüentemente usado em reduplicativos .

Significados variados

Alguns exemplos gritantes de mudanças semânticas causadas pela colocação de hifens para marcar frases atributivas:

• A má nutrição que causa doenças é a má nutrição que causa doenças.
  • Doença que causa má nutrição é uma doença que causa má nutrição.
• Um homem trabalhador é aquele que trabalha muito.
  • Um homem que trabalha duro é um homem que é duro.
• Um tubarão comedor de homem é um tubarão que come humanos.
  • Um homem que come tubarão é um homem que está comendo carne de tubarão.
• Árvores de trezentos anos são um número indeterminado de árvores com 300 anos cada.
  • Árvores de trezentos anos são três árvores cada uma com 100 anos.
  • Árvores com trezentos anos são 300 árvores com um ano cada.

Origem e história

A primeira documentação conhecida do hífen está nas obras gramaticais de Dionysius Thrax . Na época, a hifenização era a união de duas palavras que, de outra forma, seriam lidas separadamente por uma marca de gravata baixa entre as duas palavras. Em grego, essas marcas eram conhecidas como enotikon , oficialmente romanizadas como um hífen.

Com a introdução do espaçamento entre letras na Idade Média , o hífen, ainda escrito abaixo do texto, inverteu seu significado. Os escribas usaram a marca para conectar duas palavras que foram separadas incorretamente por um espaço. Esta era também viu a introdução do hífen marginal, para palavras quebradas entre linhas.

O formato moderno do hífen se originou com Johannes Gutenberg de Mainz, Alemanha, c.  1455 com a publicação de sua Bíblia de 42 linhas . Suas ferramentas não permitiam um hífen sublinear e, portanto, ele o moveu para o meio da linha. O exame de uma cópia original em pergaminho (índice de Hubay # 35) na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos mostra que o tipo móvel de Gutenberg foi definido justificado em um estilo uniforme, 42 linhas iguais por página. A prensa de impressão de Gutenberg exigia que palavras compostas de letras individuais fossem mantidas no lugar por uma moldura rígida não imprimível ao redor. Gutenberg resolveu o problema de fazer com que cada linha tivesse o mesmo comprimento para caber no quadro, inserindo um hífen como o último elemento na margem direita. Isso interrompeu as letras na última palavra, exigindo que as letras restantes fossem transportadas para o início da linha abaixo. Seu hífen duplo aparece em toda a Bíblia como uma linha dupla curta inclinada para a direita em um ângulo de 60 graus: ⸗

Em computação

Hyphen-minuses

Na codificação de caracteres ASCII , o hífen é o caractere 45. Como o Unicode é idêntico ao ASCII (a versão de 1967) para todas as codificações até 127 ₁₀ , o número 45 ₁₀ (2D ₁₆ ) também é atribuído a este caractere em Unicode. Como o mesmo caractere é usado como sinal de menos em aplicativos como o Microsoft Excel , Unicode o denota U + 002D - HÍFENO -MENOS . O Unicode possui, além disso, outras codificações para caracteres de menos e hífen: U + 2212 - e U + 2010 - , respectivamente.

Como o hífen Unicode U + 2010 é inconveniente de inserir na maioria dos teclados e os glifos para o hífen Unicode e o hífen-menos são idênticos na maioria das fontes ( Lucida Sans Unicode é uma das poucas exceções), o uso do hífen-menos como o caractere hífen é muito comum. Até mesmo o padrão Unicode usa regularmente o hífen-menos para separar e unir, em vez do hífen Unicode.

O hífen-menos tem uso limitado para indicar subtração; por exemplo, compare 4 + 3−2 = 5 (menos) e 4 + 3-2 = 5 (hífen-menos) - na maioria das fontes, o hífen-menos não terá a largura ideal, espessura ou posição vertical, enquanto o menos o personagem. No entanto, em muitas planilhas e aplicativos de programação, o hífen menos deve ser digitado para indicar a subtração, pois o uso do sinal de menos Unicode produzirá um erro.

O hífen-menos é frequentemente usado em vez de travessões ou sinais de menos em situações em que os caracteres preferidos não estão disponíveis (como texto digitado ou somente ASCII), onde os caracteres preferidos exigem esforço para entrar (por meio de caixas de diálogo ou multi-key , atalhos de teclado não memoráveis ) ou quando o redator não tem conhecimento da distinção. Consequentemente, alguns escritores usam dois hífen-menos --para representar um travessão.

O caractere hífen-menos também é freqüentemente usado ao especificar opções de linha de comando . O caractere geralmente é seguido por uma ou mais letras que indicam ações específicas. Normalmente é chamado de traço ou interruptor neste contexto. Várias implementações da função getopt para analisar opções de linha de comando, adicionalmente, permitem o uso de dois caracteres hífen-menos ,,-- para especificar nomes de opção longos que são mais descritivos do que seus equivalentes de uma única letra. Outro uso de hífens é aquele empregado por programas escritos com pipelining em mente: um único hífen pode ser reconhecido no lugar de um nome de arquivo, com o hífen servindo então como um indicador de que um fluxo padrão , em vez de um arquivo, deve ser trabalhado .

Hifens suaves e fortes

Embora o software ( algoritmos de hifenização ) possa muitas vezes tomar decisões automáticas sobre quando hifenizar uma palavra em uma quebra de linha, às vezes também é útil para o usuário ser capaz de inserir dicas para essas decisões (que são dinâmicas no meio online, dado que o texto pode ser refluído ). Para tanto, foi introduzido o conceito de hífen suave ( hífen discricionário, hífen opcional), permitindo a especificação manual de um local onde a quebra hifenizada é permitida, mas não forçada . Ou seja, não força uma quebra de linha em um local inconveniente quando o texto é refluído posteriormente.

Hifens suaves são inseridos no texto nas posições onde a hifenização pode ocorrer. Pode ser uma tarefa tediosa inserir os hifens soft manualmente, e ferramentas que usam algoritmos de hifenização estão disponíveis para fazer isso automaticamente. Os módulos atuais do padrão Cascading Style Sheets (CSS) fornecem dicionários de hifenização específicos do idioma.

Em contraste, um hífen que é sempre exibido e impresso é chamado de "hífen forte". Pode ser um hífen Unicode, um hífen-menos ou um hífen ininterrupto (veja abaixo ). Às vezes, o termo é limitado a hifens não separáveis.

Hifens constantes

O hífen não separável , não separável ou não separável parece idêntico ao hífen regular, mas os processadores de texto o tratam como uma letra para que a palavra hifenizada não seja dividida no hífen caso caia no que seria o final de uma linha de texto; em vez disso, a palavra hifenizada inteira permanecerá por extenso no final da linha ou irá para o início da próxima linha. O espaço ininterrupto existe por razões semelhantes.

As regras de segmentação de palavras da maioria dos sistemas de texto consideram um hífen como um limite de palavra e um ponto válido para quebrar uma linha em um texto corrido. No entanto, isso nem sempre é o comportamento desejável, especialmente quando pode levar à ambigüidade (por exemplo, recuar e retratar seriam indistinguíveis com uma quebra de linha após re ), ou em outros idiomas além do inglês (por exemplo, uma quebra de linha no hífen em Irlandês um t-athair ou romeno s-a seriam indesejáveis).O hífen ininterrupto atende a essa necessidade.

Uso em notação de data

O uso de hifens para delinear as partes de uma data escrita, ao contrário das barras usadas convencionalmente em países anglófonos , é especificado no padrão internacional ISO 8601 . Assim, por exemplo, 1789-07-14 é a forma padrão de escrever a data do Dia da Bastilha . Esta norma foi transposta como Norma Europeia EN 28601 e foi incorporada em vários guias de estilo tipográficos nacionais (por exemplo, DIN 5008 na Alemanha). Agora, todos os documentos oficiais da União Europeia (e muitos estados membros) usam esse estilo. Esse também é o formato de data típico usado em grandes partes da Europa e da Ásia, embora às vezes com outros separadores além do hífen.

Esse método ganhou influência na América do Norte, já que a maioria dos sistemas de arquivos de computador comuns torna difícil ou impossível o uso de barras nos nomes de arquivos . DOS , OS / 2 e Windows usam /para introduzir e separar opções para comandos de shell , e em ambos os sistemas Windows e Unix , barras em um nome de arquivo introduzem subdiretórios que podem não ser desejáveis. Além de encorajar o uso de travessões, a ordem YMD e zeros para números menores que 10 também são copiados do ISO 8601 para fazer com que os nomes de arquivo sejam classificados por ordem de data.

Unicode

Além do traço e do sinal de menos, o Unicode tem vários caracteres de hífen:

• U + 002D - HÍFEN-MENOS , um personagem de múltiplos usos
• U + 00AD SOFT HYPHEN (HTML­) (ver nota )
• U + 2010 - HÍFEN (HTML‐ou‐)
• U + 2011 - NÃO QUEBRA O HÍFEN

Nota : O SOFT HYPHEN serve como um marcador invisível usado para especificar um local no texto onde uma quebra de hifenização é permitida sem forçar uma quebra de linha em um local inconveniente se o texto for refluído. Ele se torna visível somente após a quebra de linha no final de uma linha.

E em scripts não latinos:

• U + 058A - hífen ARMENIAN
• U + 1806 ᠆ MONGOLIAN TODO SOFT HYPHEN
• U + 1B60 ᭠ BALINESE PAMENENG (usado apenas como um hífen de quebra de linha)
• U + 2E17 ⸗ HÍFENO DUPLO OBLÍQUO (usado na antiga linguística do Oriente Próximo e em fontes de letras negras)
• U + 05BE - HEBREW PUNCTUATION MAQAF (usado em hebraico)
• U + 30FB ・ KATAKANA MIDDLE DOT (tem a propriedade Unicode de "Hyphen" apesar do nome)
• U + FE63 - SMALL HYPHEN -MINUS (caractere de compatibilidade para um pequeno hífen-menos, usado na tipografia do Leste Asiático)
• U + FF0D - FULLWIDTH HYPHEN-MINUS (caractere de compatibilidade para um hífen-menos largo, usado na tipografia do Leste Asiático)
• U + FF65 ･ HALFWIDTH KATAKANA MIDDLE DOT (caractere de compatibilidade para um ponto do meio katakana largo, tem a propriedade Unicode de "Hyphen" apesar do nome)

O Unicode distingue o hífen do interpuncto geral. Os caracteres abaixo não têm a propriedade Unicode de "Hífen", apesar de seus nomes:

• U + 1400 ᐀ HÍFEN DA SÍLBICA CANADIANA
• U + 2027 ‧ PONTO DE HIFENAÇÃO
• U + 2043 ⁃ HYPHEN BULLET (HTML⁃)
• U + 2E1A ⸚ HÍFEN COM DIAERESE
• U + 2E40 ⹀ DOUBLE HYPHEN
• U + 30A0 ゠ KATAKANA-HIRAGANA DOUBLE HYPHEN
• U + 10EAD 𐺭 Yezidi hifenização MARK

(Veja interpunct e bullet (tipografia) para mais caracteres redondos.)

Veja também

• Hífen duplo
• Ortografia francesa # hífens
• Hyphen War
• Hífen papirológico : equivalente no grego pré-moderno

Notas

Referências

links externos

• Lista do Wikcionário de frases em inglês escritas com um hífen
• Um breve guia para usar o hífen
• Economist Style Guide - Hífens
• Usando hífens em inglês; regras e recomendações
• Palavras compostas: quando hifenizar
• Jukka Korpela, Soft hyphen (SHY) - um problema difícil? (Consulte também seu artigo sobre quebra de palavras, quebras de linha e caracteres especiais (incluindo hifens) em HTML .)
• Markus Kuhn, interpretação Unicode de SOFT HYPHEN quebra a compatibilidade com ISO 8859-1 . Documento do Comitê Técnico Unicode L2 / 03-155R, junho de 2003.
• Hyphenator.js
• hypho-o, ferramenta online de inserção de soft hífen hypho-o
• Lyric Hyphenator, ferramenta de hifenização online
• Manual de estilo de escritório de impressão do governo dos Estados Unidos 2000 6. Regras de composição
• ushuaia.pl, hifenizador online (multilíngue)