ISO / IEC 8859-5 - ISO/IEC 8859-5
Apelido) | ISO-IR-144, cirílico, csISOLatinCirílico |
---|---|
Línguas) | Russo , búlgaro , bielorrusso , macedônio , sérvio , ucraniano (parcial) |
Padrão | ISO / IEC 8859-5, ECMA-113 (desde a edição de 1988) |
Classificação | ASCII estendido , ISO 8859 |
Estende | US-ASCII , ISO-IR-153 |
Baseado em | Página de código principal |
Extensões | IBM-915 |
Precedido por | ECMA-113: 1986 ( ISO-IR-111 ) |
Outras codificações relacionadas | IBM-1124 |
ISO / IEC 8859-5: 1999 , Tecnologia da informação - conjuntos de caracteres gráficos codificados de byte único de 8 bits - Parte 5: alfabeto latino / cirílico , faz parte da série ISO / IEC 8859 de codificações de caracteres padrão baseadas em ASCII , primeira edição publicado em 1988. É informalmente referido como latino / cirílico . Ele foi projetado para línguas cobertura usando um alfabeto cirílico , como búlgaro , bielo-russo , russo , sérvio e macedônio , mas nunca foi amplamente utilizado. Também poderia ser usado para ucraniano na União Soviética de 1933 a 1990, mas está faltando a letra ucraniana ge , ґ, que é exigida na ortografia ucraniana antes e depois, e durante esse período fora da Ucrânia soviética . Como resultado, a IBM criou a página de código 1124 .
ISO-8859-5 é o nome de conjunto de caracteres preferido da IANA para este padrão quando complementado com os códigos de controle C0 e C1 da ISO / IEC 6429 .
As codificações de 8 bits KOI8-R e KOI8-U , CP866 e também Windows-1251 são muito mais comumente usadas. Ao contrário do Windows-1252 e do ISO 8859-1 , o Windows-1251 não está intimamente relacionado ao ISO 8859-5. A página de código do Windows para ISO-8859-5 é a página de código 28595, também conhecida como Windows-28595 .
O bloco cirílico principal Unicode usa um layout baseado em ISO-8859-5.
Layout de página de código
Cada caractere é mostrado com seu equivalente Unicode .
_0 | _1 | _2 | _3 | _4 | _5 | _6 | _7 | _8 | _9 | _UMA | _B | _C | _D | _E | _F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0_ 0 |
||||||||||||||||
1_ 16 |
||||||||||||||||
2_ 32 |
SP 0020 |
! 0021 |
" 0022 |
# 0023 |
$ 0024 |
% 0025 |
& 0026 |
' 0027 |
( 0028 |
) 0029 |
* 002A |
+ 002B |
, 002C |
- 002D |
. 002E |
/ 002F |
3_ 48 |
0 0030 |
1 0031 |
2 0032 |
3 0033 |
4 0034 |
5 0035 |
6 0036 |
7 0037 |
8 0038 |
9 0039 |
: 003A |
; 003B |
< 003C |
= 003D |
> 003E |
? 003F |
4_ 64 |
@ 0040 |
A 0041 |
B 0042 |
C 0043 |
D 0044 |
E 0045 |
F 0046 |
G 0047 |
H 0048 |
I 0049 |
J 004A |
K 004B |
L 004C |
M 004D |
N 004E |
O 004F |
5_ 80 |
P 0050 |
Q 0051 |
R 0052 |
S 0053 |
T 0054 |
U 0055 |
V 0056 |
W 0057 |
X 0058 |
Y 0059 |
Z 005A |
[ 005B |
\ 005C |
] 005D |
^ 005E |
_ 005F |
6_ 96 |
` 0060 |
a 0061 |
b 0062 |
c 0063 |
d 0064 |
e 0065 |
f 0066 |
g 0067 |
h 0068 |
eu 0069 |
j 006A |
k 006B |
l 006C |
m 006D |
n 006E |
o 006F |
7_ 112 |
p 0070 |
q 0071 |
r 0072 |
s 0073 |
t 0074 |
u 0075 |
v 0076 |
w 0077 |
x 0078 |
y 0079 |
z 007A |
{ 007B |
| 007C |
} 007D |
~ 007E |
|
8_ 128 |
||||||||||||||||
9_ 144 |
||||||||||||||||
A_ 160 |
NBSP 00A0 |
Ё 0401 |
Ђ 0402 |
Ѓ 0403 |
Є 0404 |
Ѕ 0405 |
І 0406 |
Ї 0407 |
Ј 0408 |
Љ 0409 |
Њ 040A |
Ћ 040B |
Ќ 040C |
TÍMIDO 00AD |
Ў 040E |
Џ 040F |
B_ 176 |
А 0410 |
Б 0411 |
В 0412 |
Г 0413 |
Д 0414 |
Е 0415 |
Ж 0416 |
З 0417 |
И 0418 |
Й 0419 |
К 041A |
Л 041B |
М 041C |
Н 041D |
О 041E |
П 041F |
C_ 192 |
Р 0420 |
С 0421 |
Т 0422 |
У 0423 |
Ф 0424 |
Х 0425 |
Ц 0426 |
Ч 0427 |
Ш 0428 |
Щ 0429 |
Ъ 042A |
Ы 042B |
Ь 042C |
Э 042D |
Ю 042E |
Я 042F |
D_ 208 |
а 0430 |
б 0431 |
в 0432 |
г 0433 |
д 0434 |
е 0435 |
ж 0436 |
ç 0437 |
и 0438 |
© 0439 |
к 043A |
л 043B |
м 043C |
н 043D |
® 043E |
п 043F |
E_ 224 |
р 0440 |
с 0441 |
т 0442 |
у 0443 |
ф 0444 |
х 0445 |
ц 0446 |
ч 0447 |
ш 0448 |
щ 0449 |
ъ 044A |
ы 044B |
ь 044C |
э 044D |
ю 044E |
я 044F |
F_ 240 |
№ 2116 |
ё 0451 |
ђ 0452 |
ѓ 0453 |
є 0454 |
ѕ 0455 |
і 0456 |
ї 0457 |
ј 0458 |
љ 0459 |
њ 045A |
ћ 045B |
ќ 045C |
§ 00A7 |
ў 045E |
џ 045F |
Carta Número Pontuação Símbolo De outros Indefinido
O padrão ECMA-113 é equivalente a ISO-8859-5 desde sua segunda edição, sua primeira edição ( ISO-IR-111 ) tendo sido uma extensão do KOI-8 anterior (definido por GOST 19768-74), que estabelece as letras russas da mesma forma que seus equivalentes romanos ASCII, sempre que possível. O rascunho inicial da ISO-8859-5 (DIS-8859-5: 1987) seguiu a ISO-IR-111, mas foi revisado depois que GOST 19768-74 foi substituído pelo novo ISO-IR-153 em 1987, que reorganizou as letras russas em ordem alfabética (exceto Ё). ISO-IR-153 contém as letras russas, incluindo Ё, e o espaço sem quebra e o hífen suave, enquanto o conjunto cirílico completo de ISO-8859-5 também é chamado de ISO-IR-144.
Possivelmente como consequência dessa confusão, a RFC 1345 lista erroneamente outra página de código como "ISO-IR-111", combinando a ordem das letras e das maiúsculas de ISO-8859-5 com a ordem das linhas de ISO-IR-111 (e conseqüentemente compatível com nenhum na prática, mas na prática parcialmente compatível com Windows-1251 ).
A página de código 915 da IBM é uma extensão da ISO / IEC 8859-5, adicionando alguns símbolos semigráficos e outros na área C1 . A página 1124 do código IBM é quase idêntica à ISO-8859-5, mas substitui ѓ por ґ para uso em ucraniano .
ISO-IR-200 , "Uralic Supplementary Cyrillic Set", foi registrado em 1998 por Everson Gunn Teoranta (do qual Michael Everson foi diretor, antes da fundação da Evertype em 2001), e muda várias das letras não russas em a fim de suportar os idiomas Kildin Sami , Komi e Nenets , não suportados pelo próprio ISO-8859-5. Michael Everson também introduziu o Mac OS Barents Cyrillic para os mesmos idiomas no Mac OS clássico.
_0 | _1 | _2 | _3 | _4 | _5 | _6 | _7 | _8 | _9 | _UMA | _B | _C | _D | _E | _F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
. . . | ||||||||||||||||
A_ 160 |
NBSP 00A0 |
Ё 0401 |
Ӈ 04C7 |
Ӓ 04D2 |
Ӭ 04EC |
Ҍ 048C |
І 0406 |
Ӧ 04E6 |
Ҋ 048A |
Ӆ 04C5 |
Ӊ 04C9 |
« 00AB |
Ӎ 04CD |
TÍMIDO 00AD |
Ҏ 048E |
ʼ 02BC |
. . . | ||||||||||||||||
F_ 240 |
№ 2116 |
ё 0451 |
ӈ 04C8 |
ӓ 04D3 |
ӭ 04ED |
ҍ 048D |
і 0456 |
ӧ 04E7 |
ҋ 048B |
ӆ 04C6 |
ӊ 04CA |
» 00BB |
ӎ 04CE |
§ 00A7 |
ҏ 048F |
ˮ 02EE |
ISO-IR-201, "Volgaic Supplementary Cyrillic Set", foi similarmente introduzido por Everson Gunn Teoranta a fim de apoiar as línguas Chuvash , Komi , Mari e Udmurt , faladas nas repúblicas titulares da Rússia .
_0 | _1 | _2 | _3 | _4 | _5 | _6 | _7 | _8 | _9 | _UMA | _B | _C | _D | _E | _F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
. . . | ||||||||||||||||
A_ 160 |
NBSP 00A0 |
Ё 0401 |
Ӑ 04D0 |
Ӓ 04D2 |
Ӗ 04D6 |
Ҫ 04AA |
І 0406 |
Ӧ 04E6 |
Ӥ 04E4 |
Ӝ 04DC |
Ҥ 04A4 |
Ӹ 04F8 |
Ӟ 04DE |
TÍMIDO 00AD |
Ӱ 04F0 |
Ӵ 04F4 |
. . . | ||||||||||||||||
F_ 240 |
№ 2116 |
ё 0451 |
ӑ 04D1 |
ӓ 04D3 |
ӗ 04D7 |
ҫ 04AB |
і 0456 |
ӧ 04E7 |
ӥ 04E5 |
ӝ 04DD |
ҥ 04A5 |
ӹ 04F9 |
ӟ 04DF |
§ 00A7 |
ӱ 04F1 |
ӵ 04F5 |
Referências
links externos
- ISO / IEC 8859-5: 1999
- Padrão ECMA-113 : Conjuntos de caracteres gráficos codificados de byte único de 8 bits - alfabeto latino / cirílico 3ª edição (dezembro de 1999)
- ISO-IR 144 Cirílico parte do alfabeto latino / cirílico (1 de maio de 1988, a partir de ISO 8859-5 2ª versão)