Eu Sou Mulher - I Am Woman

Para outros usos, veja I Am Woman (disambiguation) .

"Eu Sou Mulher"
Reddy-I Am Woman.jpg
Capa do single alemão de 1972
Single de Helen Reddy
do álbum I Am Woman
Lado B "Mais do que você poderia levar"
Liberado Maio de 1972
Gravada 1971 (original)
23 de abril de 1972 (relançamento)
Gênero
Comprimento 3 : 04
Rótulo Capitol
Compositor (es) Ray Burton , Helen Reddy
Produtor (es) Jay Senter
Cronologia de solteiros de Helen Reddy
"No Sad Song"
(1972) 		" Eu Sou Mulher "
(1972) 		" Pacífica "
(1973)

" I Am Woman " é uma canção escrita pelos músicos australianos Helen Reddy e Ray Burton . Executada por Reddy, a primeira gravação de "I Am Woman" apareceu em seu álbum de estreia I Don't Know How to Love Him , lançado em maio de 1971, e foi ouvida durante os créditos finais do filme de 1972 Stand Up and Be Counted . Uma nova gravação da música foi lançada como single em maio de 1972 e se tornou um hit número um mais tarde naquele ano, vendendo mais de um milhão de cópias. A música chegou perto do ápice da era da contracultura e, ao celebrar o empoderamento feminino, tornou-se um hino duradouro para o movimento de libertação das mulheres . Após a morte de Reddy em setembro de 2020, a canção alcançou a posição número 2 na parada de vendas digital australiana.

Inspiração para a música

Depois de garantir um contrato de gravação em 1971 com a Capitol Records que rendeu o hit " Eu não sei como amá-lo ", Reddy - então morando em Los Angeles - foi convidado para um álbum. Ela deu ao selo um conjunto de 10 canções pop com toques de jazz. Aninhado entre as canções de Leon Russell , Graham Nash e Van Morrison estavam dois originais de Reddy e Ray Burton . "Eu Sou Mulher" foi um deles. A composição foi o resultado da busca de Reddy por uma música que expressasse sua crescente paixão pelo empoderamento feminino. Em uma entrevista de 2003 na revista australiana Sunday (publicada no Sunday Herald Sun e no Sunday Telegraph ), ela explicou:

Não consegui encontrar nenhuma música que dissesse o que eu pensava ser mulher. Pensei em todas essas mulheres fortes da minha família que haviam superado a Depressão e as guerras mundiais e maridos bêbados e abusivos. Mas não havia nada na música que refletisse isso. As únicas músicas eram 'I Feel Pretty' ou aquela terrível música 'Born A Woman'. (O hit de 1966 por Sandy Posey observou que, se você nasce mulher, "você nasceu para ser pisado, mentido, traído e tratado como lixo. Fico feliz que tenha acontecido assim".) não é exatamente letras de poder. Eu certamente nunca pensei em mim como um compositor, mas eu tinha que fazer isso.

Os longos anos de Reddy no palco também alimentaram seu desprezo por homens que menosprezavam as mulheres, disse ela. "As mulheres sempre foram objetivadas no showbiz. Eu seria a banda de abertura de um quadrinho e, quando estava saindo do palco, ele dizia: 'É, tire a roupa e espere por mim no camarim, eu vou estar bem aí '. Foi degradante e humilhante para qualquer mulher que isso acontecesse publicamente. "

Reddy credita a canção como tendo inspiração sobrenatural. Ela disse: "Lembro-me de estar deitada na cama uma noite e as palavras, 'Eu sou forte, eu sou invencível, eu sou mulher', ficavam repetindo na minha cabeça. Essa parte eu considero ser divinamente inspirada. Eu tinha sido escolhidos para transmitir uma mensagem. " Pressionada sobre quem a escolheu, ela respondeu: "O universo." No dia seguinte, ela escreveu a letra e entregou ao guitarrista australiano Ray Burton para colocá-la na música.

Colaboração com Ray Burton

Burton, com 26 anos na época e tocando em Los Angeles com a banda de rock australiana Executives (e mais tarde o membro fundador do Ayers Rock ), era um amigo que costumava trabalhar com Reddy em casas de shows pela Austrália. Ele tem uma lembrança diferente do início da música. Ele disse à Sunday Magazine que falou com Reddy depois que ela organizou uma série de reuniões regulares de mulheres nas quais ele diz que elas "sentariam e reclamariam de seus namorados".

Eu disse a Helen: 'Se você está tão sério com a coisa toda, por que não anota algumas letras e eu faço uma música?' E foi isso que aconteceu. Ela me deu letras rabiscadas em um pedaço de papel e eu fui para casa naquele domingo à noite e escrevi a música inteira em cerca de três horas. Suas letras eram mais em prosa ou forma poética, então eu reescrevi alguns pedaços dela. Eu tinha um pouco de uma melodia na minha cabeça de qualquer maneira, então eu a reconstruí, então moldei a letra para se encaixar naquela melodia. Fiz uma demonstração em fita x Revox reel-to-reel. Ela gostou muito e gravou em um álbum para a Capitol Records. Nunca pensei nisso como uma das minhas melhores canções. Tinha potencial comercial e eu sabia que a coisa da liberdade feminina estava borbulhando e fervendo nos EUA. A vida de um compositor australiano em Los Angeles não era muito lucrativa, então achei que era uma forma de ganhar alguns dólares e melhorar a qualidade de minha vida. Tive um palpite de que seria um sucesso. Em seguida, foi para o álbum Capitol e apenas sentou lá como um "dorminhoco" e eu pensei, 'Bem, talvez eu estivesse errado'.

Reddy insiste que Burton não mudou uma palavra da letra.

Making of the single

Reddy não tinha expectativas para a pista. "Claramente não era um hit de single e não tinha nenhum airplay. Usei-a como música de abertura sempre que me apresentava ao vivo e sempre foi bem recebida: também notei que a música estava sendo mencionada para menção no correio de fãs . " Porém, mais de um ano depois, a canção foi escolhida para acompanhar os créditos de abertura de Stand Up and Be Counted , uma comédia liberal feminina de Hollywood estrelada por Jacqueline Bisset , Loretta Swit e Steve Lawrence . "Os tomadores de decisão da Capitol Records pensaram que, caso o filme fosse um sucesso, eles deveriam lançar 'I Am Woman' como single." Em sua forma inicial, a versão original durava pouco mais de dois minutos, então Reddy foi convidado a escrever um verso e um refrão adicionais. O verso extra inseria a única referência da música aos homens ("Até que eu faça meu irmão entender").

A sessão de gravação para esta nova versão ocorreu em 23 de abril de 1972. Reddy disse à Sunday Magazine que ela não se lembrava de nada sobre isso e não sabia quais músicos tocaram na música. Na verdade, ela tinha alguns dos melhores músicos de sessão de LA apoiando-a:

O produtor Jay Senter montou a seção rítmica no SunWest Studios para um downbeat (início) às 19:00, mas como ele planejava gravar sem Reddy, ela não foi informada para chegar até as 21:00. Reddy e (então) marido Jeff Wald chegaram pensando que iriam gravar (gravar) ao vivo com a banda, mas Senter e a banda já haviam gravado a faixa, bem como seu lado B pretendido, "Don't Mess with a Woman". Wald e Reddy ficaram furiosos na sala de controle. Senter claramente não estava feliz também, e vozes foram levantadas, mas ele não desistiu do projeto. Reddy colocou sua voz na faixa que Senter produziu e ela e Wald deixaram o estúdio. Essa liberação gerou um pagamento de cinco dígitos para Reddy, que na época era extremamente necessário, de acordo com Wald.

Imediatamente depois disso, o guitarrista Deasy tocou o riff em sua guitarra elétrica de 12 cordas que se tornou o som característico da música. Senter então pediu ao amigo e famoso saxofonista Jim Horn para escrever tabelas de cordas e trompas a serem gravadas na semana seguinte, enquanto Senter foi para o estúdio com Clydie King , Venetta Fields e Shirley Matthews (The Blossoms) e colocou os vocais de fundo.

Sucesso

No final das contas, "era a gravação original de 'I Am Woman' que fazia parte da trilha sonora" do filme, que "estreou e fechou na mesma semana" em maio de 1972. A nova gravação da música foi lançada como um single no dia 22 do mês, e Wald - que trabalhava ao telefone 18 horas por dia pedindo às estações de rádio que tocassem "Não sei como amá-lo" - mais uma vez colocou em prática suas formidáveis ​​habilidades promocionais. Ele arranjou shows para Reddy - que agora estava grávida do filho Jordan - para cantar em 19 programas de entrevistas e variedades na TV, e "as mulheres começaram a ligar para estações de rádio e solicitar a música, forçando assim o airplay".

Apesar do acorde que foi impressionante com os telespectadores, a jornada da música até o topo das paradas ainda foi uma escalada longa e difícil. Ele entrou pela primeira vez na Billboard Hot 100 no número 99 na edição da revista datada de 24 de junho de 1972, atingiu o número 97 duas semanas depois, caiu no Hot 100, reentrou no número 87 dois meses depois na edição de 16 de setembro , e alcançou o número um três meses depois, na edição de 9 de dezembro.

"I Am Woman" foi o primeiro single número um da Capitol Records desde " Ode to Billie Joe ", de Bobbie Gentry, cinco anos antes, em 1967. Foi o primeiro hit número um na parada da Billboard por um artista nascido na Austrália e o primeira canção escrita australiana a ganhar um prêmio Grammy (em seu discurso de aceitação para Melhor Performance Feminina, Reddy agradeceu "Deus, porque ela torna tudo possível"). Também se tornou o segundo hit de Helen Reddy - depois de " Eu não sei como amá-lo " - a atingir o número dois em sua Austrália natal. Negligenciado em seu lançamento original no Reino Unido, "I Am Woman" foi reeditado em 1975 para servir como sequência do sucesso número cinco de Reddy no Reino Unido, " Angie Baby ", mas não ganhou impulso suficiente para alcançar o Top 50 do Reino Unido.

Impacto e legado

No ano em que Gloria Steinem 's revista Ms. foi lançado nos EUA e Cleo na Austrália, a música rapidamente capturou a imaginação do movimento da mulher em expansão. Betty Friedan, fundadora da National Organization for Woman, escreveria mais tarde que, em 1973, uma noite de gala de entretenimento em Washington DC na convenção anual do NOW terminou com a execução de "I Am Woman". "De repente", disse ela, "as mulheres saíram de seus assentos e começaram a dançar ao redor do salão de baile do hotel e dar as mãos em um círculo que foi ficando cada vez maior, até que talvez mil de nós estivéssemos dançando e cantando, 'Eu sou forte, eu sou invencível, eu sou mulher. ' Foi uma expressão espontânea e bonita da alegria que todos nós sentimos naqueles anos, as mulheres realmente se movendo como mulheres. "

Betty Friedan, 1960

Algumas feministas criticaram a letra, "Eu ainda sou um embrião , com um longo, longo caminho pela frente", identificando o movimento de libertação feminina com uma gravidez. Isso foi particularmente verdadeiro depois que a decisão da Suprema Corte dos Estados Unidos contra Wade em 1973 foi marcada pelo sucesso número um de Paul Anka em 1974, " Having My Baby ".

Para Reddy, a mensagem da música vai além do feminismo. "Não é apenas para mulheres", disse ela. "É uma canção de empoderamento geral sobre se sentir bem consigo mesmo, acreditar em si mesmo. Quando meu ex-cunhado, um médico, estava indo para a faculdade de medicina, ele tocava todas as manhãs apenas para mantê-lo ativo." Em 2002, entretanto, ela disse: "Eu não tinha ideia do que a música estava destinada a se tornar. Se eu soubesse, teria ficado intimidada demais para escrevê-la".

A música trouxe maior exposição a Reddy, abrindo caminho para uma sucessão de singles de sucesso. Também gerou uma enorme riqueza, que o casal ostentou com um estilo de vida vistoso de mansões, limusines, joias e lanchas. Em seu livro revelador de Hollywood, Você Nunca Mais Comerá o Almoço nesta Cidade Novamente , Julia Phillips afirmou que quando o casal completou seu amargo divórcio em 1982, eles haviam estourado a maior parte dos $ 40 milhões que haviam ganhado.

Quando a apresentação da música por Reddy no concurso de Miss Mundo de 1981 enfureceu as feministas, ela respondeu: "Deixe que elas se apresentem e paguem meu aluguel e eu ficarei em casa. O que estou fazendo é anunciar um produto que não usaria."

Reddy foi citado como tendo dito: "Até hoje recebo cartas de mulheres que dizem: Fui para a faculdade de direito por causa de sua música. Mas eu odiaria pensar fora do amplo espectro de coisas que fiz em minha carreira, que é tudo que eu seria lembrado. " Mas em sua autobiografia, The Woman I Am: A Memoir , ela se lembra de um encontro de 2000 com o sobrinho de um amigo em idade escolar que disse que "em seu livro de História Moderna Americana , em uma seção sobre a ascensão do feminismo nos anos 70 , Fui mencionado junto com a letra impressa de 'I Am Woman'. " Tornou-se sua desculpa para o que, em 2002, ela chamava de aposentadoria: "Eu pensei, 'Bem, eu faço parte da história agora. E como faço para superar isso? Não posso superar isso.' Então, foi uma decisão fácil [de parar de cantar]. " Mas em uma entrevista de 2014 comemorando seu retorno ao palco, Ernie Manouse perguntou sobre a música: "Já se arrependeu porque é tão icônica? Ela ofusca todo o resto? Porque as pessoas esquecem quantos sucessos você tinha, e ainda assim essa música se torna tão grande. É muito para ter nas costas? " Reddy começa, "Não, não" e, após uma pausa, diz: "Estou orgulhoso disso".

A frase de abertura da música, "I am woman, hear me roar", tornou-se amplamente referenciada na mídia. Em um episódio de The Carol Burnett Show de 1975 , a convidada Jean Stapleton interpretou uma feminista que orgulhosamente anuncia: "Eu sou uma mulher!" ao que o personagem de Harvey Korman responde, "Eu sei. Eu ouvi seu rugido." Durante a campanha presidencial republicana de Elizabeth Dole em 2000, um consultor do Partido Republicano reclamou que "ela precisa ter uma mensagem além de 'Eu sou mulher, ouça-me rugir'".

Um filme biográfico da vida de Reddy, intitulado após a música , foi anunciado em meados de 2016 com Unjoo Moon como diretor, e finalmente foi lançado em 2020. No 2020 ARIA Music Awards realizado no final de novembro, a música foi apresentada em homenagem ao final Reddy por um conjunto de cantoras australianas. Eles foram introduzidos pelo ex- primeiro-ministro , Julia Gillard , e foram apoiados por um coro virtual com mais de vinte cantoras.

Fallout com Burton

Expulso dos Estados Unidos em 1971 por causa de problemas com a permissão de trabalho, Ray Burton observou à distância o aumento da música nos Estados Unidos. Burton acabou vivendo de seguro-desemprego. "Poderia ter sido a plataforma de lançamento para uma carreira de compositor e cantor", disse ele. "Eles aproveitaram o fato de eu não estar lá."

Ele alegou que foi forçado a entrar com uma ação judicial contra o cantor em 1998 para recuperar uma parte dos royalties do compositor que haviam sido retidos dele desde 1972. Ele disse: "Eu ganhei algum dinheiro com isso, mas nada parecido teria sido em anos 70, quando estava alto. "

Reddy contesta as afirmações de Burton. "Houve uma compra há 25 ou 30 anos", disse ela à Sunday Magazine . "Nenhum de nós tinha ideia de que a música se tornaria o que se tornou. Cerca de 10 anos atrás, ele entrou em contato comigo porque estava em dificuldades financeiras. Fiquei com pena dele e restabeleci seus royalties de compositor. Seus problemas de passaporte acabaram com qualquer esperança que ele tinha uma carreira nos Estados Unidos e de alguma forma essa amargura foi transferida para mim. Desejo-lhe boa sorte. Não tenho animosidade por ele. "

Hoje ele se apresenta novamente em casas de shows na Queensland Gold Coast , onde mora. Às vezes, ele a inclui em seu set, arrancando o riso do público ao dizer: "Aqui está uma música que escrevi nos anos 70, com uma reviravolta." Ele canta como, "Ela é mulher, ouça seu rugido".

Na cultura popular

Durante o segmento Audience Talent Show Night do episódio de Late Show with David Letterman datado de 20 de abril de 1995, Reddy estava sentado na parte de trás do público e perguntou por Letterman qual era seu talento. Ela respondeu: "Pode falar, Paul ", enquanto pegava o microfone da mão de Letterman e começava a cantar "I Am Woman". O público respondeu com entusiasmo quando o apresentador cortou para um comercial, mas Reddy interrompeu em vários pontos ao longo do show em diferentes locais para entrar em sua canção de assinatura : primeiro na janela atrás da mesa de Letterman e depois durante uma entrevista com Nicolas Cage , um suposto comercial , e uma performance de Blues Traveler . Sempre que a música era cortada e ela era dispensada do palco, ela sempre sorria, acenava e dizia: "Obrigada".

A descrição de Reddy da "reação típica de DJ" à música é citada no livro de sucessos número um da Billboard : 'Não suporto esse disco! Eu odeio essa música! Mas, sabe, é engraçado, minha esposa adora! '

Desempenho gráfico

Outras versões

"I Am Woman" foi um hit menor de C&W para Bobbie Roy que, como Reddy, estava na lista da Capitol Records; A versão de Roy de "I Am Woman" alcançou a posição 51 na parada C&W dos EUA e a 85 no Canadá em fevereiro de 1973.

Um arranjo instrumental da música foi tocado no 82º Oscar como música de saída para Kathryn Bigelow, depois que ela ganhou o Oscar de Melhor Diretor pelo filme The Hurt Locker de 2009 , a primeira vez que uma mulher ganhou o prêmio.

Referências

links externos