Eu me divirto com você - I Get a Kick Out of You

" I Get a Kick Out of You " é uma canção de Cole Porter , que foi cantada pela primeira vez no musical da Broadway de 1934, Anything Goes , e depois na versão cinematográfica de 1936 . Originalmente cantada por Ethel Merman , foi regravada por dezenas de artistas proeminentes, incluindo Frank Sinatra , Ella Fitzgerald e Tony Bennett com Lady Gaga . Um cover em 1995 ganhou o Prêmio Grammy de 1996 de Melhor Arranjo Instrumental com Vocal (s) Acompanhante (s) para o arranjador Rob McConnell .

Alterações na música

As letras foram alteradas pela primeira vez logo após serem escritas. O último versículo originalmente era o seguinte:

Eu não recebo nenhum chute em um avião
Eu não deveria me importar com aquelas noites no ar
Que a bela Sra. Lindbergh passa
Mas eu adoro você.

Após o sequestro de Lindbergh em 1932 , Porter mudou a segunda e a terceira linhas para:

Voar muito alto com algum cara no céu
É minha ideia de nada para fazer

Na versão cinematográfica de 1936, letras alternativas no segundo verso foram fornecidas para substituir uma referência à cocaína , o que não era permitido pelo Código de Produção de Hollywood de 1934 .

O versículo original é o seguinte:

Alguns receber um chute de cocaína
Tenho certeza de que, se
eu levei mesmo uma fungada
que me deu terrif-
camente, também
entanto, eu recebo um chute para fora de você

Porter mudou a primeira linha para:

Alguns gostam do perfume na Espanha

Sinatra gravou versões pré e pós-código (com e sem a referência à cocaína): a primeira em 1953 e a segunda em 1962. Em uma gravação ao vivo em Paris em 1962 (não lançada até 1994), Sinatra canta a versão alterada com a primeira linha como "Alguns gostam do perfume da Espanha". Outras substituições aprovadas por Porter incluem "cheiro de Guerlain ". Há também uma versão com as linhas "Alguns gostam do refrão do tipo bop, tenho certeza que se eu ouvir pelo menos um riff ..." em Sinatra e Swingin 'Brass .

Todas as três alternativas acima são mencionadas nas notas do encarte do CD de Joan Morris e William Bolcom , Night and Day ; na gravação, Morris canta o segundo verso original.

Referências na cultura popular

O popular programa de televisão infantil Vila Sésamo uma vez fez uma paródia dessa música sobre a letra U interpretada por Ethel Mermaid, uma paródia de peixe de Ethel Merman. Na música, Ethel canta sobre como nenhuma das outras letras do alfabeto lhe dá mais alegria do que a letra U, acompanhada por um cardume de peixes. Um tubarão chega muito perto dela enquanto ela canta e é continuamente golpeado pelo rabo.

Em 1968, a cantora schlager Hildegard Knef lançou uma versão da canção com letra em alemão de Mischa Mleinek chamada "Nichts haut mich um, aber du" ("Nada me derruba a não ser você").

O filme de 1974 Blazing Saddles apresenta a canção (chamada "I Get No Kick from Champagne") liderada por Bart ( Cleavon Little ) e seus colegas trabalhadores ferroviários a pedido de Lyle ( Burton Gilliam ) para uma canção de trabalho, mas Lyle interrompe e sugere que " Camptown Races " é uma música de trabalho melhor. Bart canta a primeira linha do polêmico verso "cocaína" antes de ser interrompido.

Em 1974, o cantor australiano Gary Shearston lançou uma versão no estilo dos anos 20/30 . Emitido pelo selo Charisma, ele entrou na parada de singles do Reino Unido em 5 de outubro de 1974, e teve uma corrida de oito semanas nas paradas com uma posição de pico no 7º lugar.

Em 1982, o grupo de rock sueco Gyllene Tider lançou a música Flickan i en Cole Porter-sång ( The Girl In A Cole Porter Song ) no álbum Puls , escrita pelo vocalista Per Gessle . Essa música contém o riff do título de I Get A Kick Out Of You no início e no final. Chegou ao topo das paradas musicais na Dinamarca, pois todas as letras eram em sueco; a popularidade da canção era tal que se tornou um pilar em compilações e concertos, incluindo o 40º aniversário de Gyllene Tider.

Na adaptação musical de Kenneth Branagh de 2000 para o filme Love's Labour's Lost , Don Armado, interpretado por Timothy Spall , canta a canção com um sotaque castelhano exagerado .

Na música "One Beer" de seu álbum de 2004 Mm..Food , o rapper MF Doom parodia o primeiro verso da música, concluindo-o com "I get a kick out of brew".

Na versão 2017 de Murder on the Orient Express de Kenneth Branagh, a música é usada sem letra, começando com a cena em que o trem está saindo do túnel para as montanhas pela manhã, até os passageiros jantando e bebendo champanhe. Embora a mais famosa seja cantada por Ethel Merman, esta versão de Leo Reisman de 1935 foi cantada por Sally Singer, mas nunca é ouvida, a menos que pesquisada online.

Em The Rotters 'Club TV Mini-Series (2005), feita pela BBC, a canção foi usada enquanto os atentados aos pubs de Birmingham foram realizados em 21 de novembro de 1974 pelo IRA.

Versão de Tony Bennett e Lady Gaga

"Eu tiro um chute fora de você"
Single de Tony Bennett e Lady Gaga
do álbum Love for Sale
Liberado 3 de agosto de 2021
Estúdio Electric Lady ( cidade de Nova York )
Gênero Jazz
Comprimento 3 : 33
Rótulo
Compositor (es) Cole Porter
Produtor (es) Dae Bennett
Cronologia dos solteiros de Tony Bennett
" Eu não posso te dar nada além de amor "
(2014)
" Eu me divirto com você "
(2021)
" Amor à venda "
(2021)
Cronologia de solteiros de Lady Gaga
" Mulher Livre "
(2021)
" Eu me divirto com você "
(2021)
" Amor à venda "
(2021)
Vídeo de música
"I Get a Kick Out of You" no YouTube

Antecedentes e composição

Tony Bennett e Lady Gaga gravaram uma versão da música para seu segundo álbum colaborativo, Love for Sale . Foi lançado como o primeiro single do álbum em 3 de agosto de 2021, para varejistas digitais. As sessões de gravação da música aconteceram no Electric Lady Studios no centro de Nova York . A Revista AARP revelou que Bennett foi uma "presença consideravelmente mais silenciosa durante a gravação do novo álbum com Gaga", visto que foi diagnosticado com doença de Alzheimer em 2016, antes do início das sessões.

A versão da dupla é "uma versão exagerada" de "I Get a Kick Out of You". Eles são acompanhados por um "piano alegre" no início da faixa, com Gaga lentamente começando a música com a frase "Minha história é muito triste para ser contada, mas praticamente tudo me deixa totalmente frio." Bennett então pega com "A única exceção que eu conheço é o caso ...", e quando ele diz "Então, eu vejo seu rosto fabuloso", Gaga, brincando, pergunta a Bennett: "Você está falando de mim?" A big band o arranjo então começa a tocar e acompanha os dois pelo resto da música.

Recepção critica

Rolling Stone 's Jon Blistein descreveu a canção como 'deliciosamente clássico', e pensou que 'os dois vocalistas exalam muita química'. Heran Mamo, da Billboard, opinou que enquanto a "parte do primeiro verso de Gaga faz qualquer coisa, menos nos deixar totalmente frios", os "vocais lindamente roucos deixam sua contraparte emocional", e pensou que "a banda completa dá nova vida à melodia clássica de Cole Porter" . Helen Brown, do The Independent, pensou que a música gira em torno da "apreciação mútua" do par um pelo outro ", no qual Bennett acerta o estonteante esquema de rimas internas de versos como: 'Voar alto demais com uma garota no céu é o meu idéia de nada para fazer ... '" Neil McCormick do The Daily Telegraph achou Gaga e Bennett soando os mais felizes no álbum quando eles estão" mergulhando no jogo de palavras espirituoso "de" I Get a Kick Out of You "e" You' re o Top ". Alexis Petridis do The Guardian achou que a música era uma prova de que o estado de saúde de Bennett não parecia afetar a química entre a dupla. Athena Serrano da MTV observou que "Bennett não falha em entregar seus vocais fortes mesmo aos 95." Enquanto revisava o álbum, Robin Murray do Clash escreveu que " Love For Sale depende da química entre os dois, suas performances ágeis alimentando uma virada posterior em 'I Get A Kick Out Of You'."

Vídeo de música

O videoclipe que acompanha estreou na MTV em 6 de agosto. Ele começa com Bennett dizendo "Tudo pronto", e Gaga rindo e afirmando que "Tony está sempre pronto". Em seguida, mostra Bennett e Gaga gravando a música, enquanto eles sorriem um para o outro e se abraçam várias vezes emocionalmente. Gaga aparece usando um vestido preto simples, enquanto Bennett usa um terno azul e gravata. O vídeo mostra Bennett estalando os dedos, dando vários polegares para o procedimento instrumental e piscando para Gaga. Em um momento do vídeo, Gaga descansa a cabeça no ombro de Bennett, enquanto outra parte mostra um close de Gaga, revelando lágrimas em seus olhos. O vídeo teve uma recepção positiva, com os críticos chamando-o de "comovente", "emocional" e "doce".

Histórico de lançamento

Região Encontro Formato Rótulo Ref.
Vários 3 de agosto de 2021 ( 2021-08-03 )
Itália 17 de setembro de 2021 ( 2021-09-17 ) Rádio de sucesso contemporâneo Universal

Referências

  1. ^ Cole . Robert Kimball, ed. e Brendan Gill. Nova York: Holt, Rinehart & Winston, 1973. p. 122
  2. ^ Frank Sinatra. O Melhor dos Anos da Capitol , Capitol Records, 1992. Esta compilação tem a letra de "cocaína".
  3. ^ "I Get a Kick Out of U"
  4. ^ Hildegardknef.de
  5. ^ a b Young, Alex (3 de agosto de 2021). "Tony Bennett e Lady Gaga anunciam novo álbum colaborativo Love For Sale" . Consequência . Recuperado em 3 de agosto de 2021 .
  6. ^ a b c d e f Amorosi, ANÚNCIO (6 de agosto de 2021). "Tony Bennett Croons como Lady Gaga Coos em vídeo para Cole Porter Classic 'I Get a Kick Out of You ' " . Variedade . Arquivado do original em 3 de outubro de 2021 . Recuperado em 3 de outubro de 2021 .
  7. ^ Colapinto, John (1 de fevereiro de 2021). "A batalha de Tony Bennett com a doença de Alzheimer" . Revista AARP . Arquivado do original em 1º de fevereiro de 2021 . Retirado em 1 de fevereiro de 2021 .
  8. ^ Cragg, Michael (3 de outubro de 2021). "Tony Bennett e Lady Gaga: Revisão do amor à venda - uma despedida afetuosa" . The Observer . Arquivado do original em 4 de outubro de 2021 . Recuperado em 4 de outubro de 2021 .
  9. ^ a b Brown, Helen (30 de maio de 2020). "Crítica de Lady Gaga e Tony Bennett, Love for Sale: A química de Duo estala contra todas as probabilidades" . The Independent . Arquivado do original em 30 de setembro de 2020 . Recuperado em 30 de maio de 2020 .
  10. ^ Blistein, Jon (3 de agosto de 2021). "Tony Bennett e Lady Gaga provocam novo álbum com versão clássica de 'I Get a Kick Out of You ' " . Rolling Stone . Arquivado do original em 9 de agosto de 2021 . Recuperado em 10 de agosto de 2021 .
  11. ^ a b c Mamo, Heran (6 de agosto de 2021). "Lady Gaga e Tony Bennett nos levam para dentro do estúdio com o doce vídeo 'I get a kick out of you'" . Billboard . Arquivado do original em 3 de outubro de 2021 . Recuperado em 3 de outubro de 2021 .
  12. ^ McCormick, Neil (30 de setembro de 2021). "Tony Bennett e Lady Gaga: Love for Sale, review: onde riffs jazzísticos encontram ronronar aveludado" . The Daily Telegraph . Arquivado do original em 30 de setembro de 2021 . Recuperado em 30 de setembro de 2021 .
  13. ^ Petridis, Alexis (30 de setembro de 2021). "Lady Gaga e Tony Bennett: Análise do amor à venda - intruso de jazz anima o canto do cisne do cantor" . The Guardian . Recuperado em 30 de setembro de 2021 .
  14. ^ Serrano, Atenas (3 de agosto de 2021). "Lady Gaga e Tony Bennett estão finalmente deixando cair a bochecha na sequência que o mundo precisa" . MTV . Arquivado do original em 9 de agosto de 2021 . Recuperado em 10 de agosto de 2021 . A revista Cite requer |magazine=( ajuda )
  15. ^ Murray, Robin (1º de outubro de 2021). "Lady Gaga, Tony Bennett - Love For Sale" . Clash . Arquivado do original em 1º de outubro de 2021 . Recuperado em 1 de outubro de 2021 .
  16. ^ Wilman, Chris (3 de agosto de 2021). "Tony Bennett e Lady Gaga revelam 'amor à venda', álbum em homenagem a Cole Porter, considerado o último de Bennett" . Variedade . Arquivado do original em 3 de agosto de 2021 . Recuperado em 3 de agosto de 2021 .
  17. ^ a b Nolfi, Joey (6 de agosto de 2021). "Você vai chorar assistindo ao emocionante novo videoclipe de Lady Gaga com Tony Bennett" . Entertainment Weekly . Recuperado em 8 de agosto de 2021 .
  18. ^ a b Weisholtz, Drew (6 de agosto de 2021). "Lady Gaga fica com os olhos marejados no novo videoclipe com Tony Bennett" . Hoje . Arquivado do original em 3 de outubro de 2021 . Recuperado em 3 de outubro de 2021 .
  19. ^ Daly, Rhian (6 de agosto de 2021). "Assista ao novo vídeo emocionante de Lady Gaga e Tony Bennett para 'I Get A Kick Out Of You ' " . NME . Arquivado do original em 3 de outubro de 2021 . Recuperado em 3 de outubro de 2021 .
  20. ^ Fontana, Stefano (4 de agosto de 2021). "Tony Bennett e Lady Gaga - I get a kick out of you (Radio Date: 17-09-2021)" (em italiano). EarOne . Recuperado em 3 de outubro de 2021 .