Ibn al-'Awwam - Ibn al-'Awwam
Ibn al-'Awwam ( árabe : ابن العوام ), também chamado de Abu Zakariya Ibn al-Awwam ( árabe : أبو زكريا بن العوام ) e Abū l-Khayr al-Ishbīlī , foi um agricultor árabe muçulmano que floresceu em Sevilha, no sul Espanha no final do século XII. Ele escreveu um extenso manual sobre agricultura intitulado em árabe Kitāb al-Filāḥa (inglês: Livro sobre Agricultura ), que é o tratamento mais abrangente do assunto em árabe medieval e uma das obras medievais mais importantes sobre o assunto em qualquer idioma. Foi publicado em traduções para o espanhol e o francês no século XIX. A edição em francês tem cerca de 1350 páginas.
Biografia
Seu nome completo era Abu Zakariya Yahya ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Al-'Awwam Al-Ishbili ( árabe : أبو زكريا يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام ). A denominação "Al-Ishbili" no final de seu nome pode ser traduzida como "o sevilhano", ou seja, de Sevilha . Suas datas de nascimento e morte são conhecidas. Quase tudo o que se sabe sobre sua biografia foi extraído de seu livro. Parece que ele era um grande proprietário de terras cujos interesses eram exclusivamente agrícolas. É claro que ele próprio cultivou e experimentou uma ampla variedade de culturas. Também está claro que ele era culto nos escritos agrícolas de seus predecessores.
Kitāb al-Filāḥa
O trabalho é principalmente compilado a partir de escritos de outros autores. Al-'Awwam cita informações de 112 diferentes autores anteriores. Suas citações de autores anteriores foram analisadas com os seguintes resultados resumidos: cerca de 1900 citações diretas e indiretas ao todo, das quais 615 são de autores gregos (a grande maioria para a Geoponica de Cassianus Bassus ), 585 são de autores árabes do Oriente Médio (o a grande maioria ao Livro da Agricultura Nabateu atribuída a Ibn Wahshiyya ), e 690 são a autores árabes da Andaluzia (a grande maioria a Ibn Bassal, Abu al-Khayr al-Ishbili ou Ibn Hajjaj, todos os três dos quais escreveram livros sobre agricultura no final do século 11 no sul da Espanha, cujas cópias sobreviveram apenas parcial e incompletamente). Ibn al-Awwam compilou apenas um subconjunto dos autores que cita: Este subconjunto, por sua vez, contém todo o material do conjunto completo de autores que ele cita. Suas fontes diretas mais influentes foram as fontes árabes andaluzas, que por sua vez estavam familiarizadas com várias fontes não andaluzas, incluindo fontes da antiguidade clássica. Como ele, suas fontes andaluzas leram a Geoponica e a Agricultura Nabateia .
O livro de Ibn al-Awwam é dividido em trinta e quatro capítulos. Os primeiros trinta tratam de colheitas e os quatro últimos tratam de gado. Os primeiros quatro capítulos do livro tratam sucessivamente de diferentes tipos de solos , fertilizantes , irrigação e planejamento de um layout de jardim. Depois, há cinco capítulos sobre o cultivo de árvores frutíferas, incluindo enxerto, poda, cultivo de cortes, etc., e dezenas de diferentes árvores frutíferas são tratadas individualmente. Os capítulos posteriores tratam da lavoura , da escolha das sementes , das estações e de suas tarefas, cultivo de grãos , leguminosas , pequenas parcelas, plantas aromáticas e industriais. Novamente, muitas plantas são tratadas individualmente sobre como cultivá-las. Um capítulo é dedicado a métodos de preservação e armazenamento de alimentos após a colheita, um tópico que surge intermitentemente em outro lugar. Os sintomas de muitas doenças de árvores e vinhas são indicados, assim como métodos de cura. Os capítulos sobre gado incluem uma discussão sobre doenças e ferimentos em cavalos e gado.
O livro de Ibn al-Awwam, uma enciclopédia agrícola com mais de mil páginas, é principalmente uma compilação dos escritos de outros autores. Mas é uma compilação guiada e informada pelo conhecimento rico e não livresco de Ibn al-Awwam sobre o assunto.
Uma edição foi publicada em 1802 com o texto árabe colocado ao lado de uma tradução para o espanhol, e em 1864 foi publicado em francês. Essas publicações estão disponíveis gratuitamente online.
Veja também
Notas e referências
links externos
- O Projeto de Textos Filāḥa: Ibn al-'Awwām - uma boa introdução curta a Ibn Al-Awwam. Inclui uma apresentação concisa dos 34 títulos de capítulo de seu livro.
- Livro da Agricultura de Ibn al-Awwam em árabe e espanhol, 1802, online em dois volumes: Volume 1 e Volume 2 .
- Livro da Agricultura de Ibn al-Awwam em francês, 1864, online em dois volumes: Volume 1 e Volume 2 .