Ibrahim Aslan - Ibrahim Aslan
Ibrahim Aslan (1935 - 7 de janeiro de 2012) (árabe: إبراهيم أصلان) foi um romancista e contista egípcio.
Vida e trabalho
Aslan nasceu em Tanta, no delta do Nilo, em 1935, pouco antes de sua família se mudar para o sul, para o Cairo, em EMbaba (cidade pobre). Seu pai era funcionário dos Correios e Aslan também trabalhou para os Correios do Cairo. Os bairros Cairene de Imbaba e Kit Kat , onde viveu e trabalhou, estão intimamente associados à sua obra.
Aslan surgiu na cena literária árabe em meados dos anos 1960 e é considerado parte do movimento conhecido como Geração dos Anos 60, que também incluiu autores como Gamal Ghitany , Sonallah Ibrahim e Abdel Hakim Qasem . A revista literária de vanguarda Gallery 68 publicou oito de seus contos durante sua curta vida.
Aslan publicou dois volumes de contos, três romances e dois volumes de não ficção durante uma carreira literária de mais de quatro décadas. Sua primeira coleção de contos, chamada Buhayrat al-Masah ( O Lago da Noite ), foi lançada em 1971-1972. Uma segunda coleção chamada Youssef wal-Rida ( Joseph and the Clothes ) foi publicada em 1987.
Aslan é mais conhecido por seu primeiro romance Malek al-Hazin (1983), traduzido por Elliott Colla sob o título em inglês The Heron ; e sua sequência 16 anos depois chamada As-safir al-Nil (1999), traduzido como Pardais do Nilo por Mona El-Ghobashy .
Prêmios e honras
The Heron foi selecionado como um dos 100 melhores romances árabes pelo Arab Writers Union e é sua obra mais famosa. The Heron foi transformado em um filme premiado ( The Kit Kat , 1991) pelo principal diretor egípcio Daoud Abdel Sayed . Mais recentemente, Magdi Ahmed Ali dirigiu uma versão cinematográfica intitulada Birds of the Nile (2009).
Aslan ganhou vários prêmios literários, incluindo o Prêmio Taha Hussein da Universidade de Minya em 1989 e o Prêmio de Incentivo do Estado Egípcio em 2003-2004. Mais recentemente, ele ganhou o Prêmio Sawiris de 2006 por seu livro Hikayat min Fadlallah Uthman ( Histórias de Fadlallah Uthman ).
Desde 1992, Aslan havia sido famoso editor de cultura no escritório do Cairo do jornal al-Hayat, com sede em Londres .
Controvérsia Haydar Haydar
No verão de 2000, Aslan e seu colega escritor Hamdi Abu Golail foram submetidos a um processo judicial por um advogado islâmico independente após uma campanha de agitação do jornal Al-Shaab . Na qualidade de editores de Afaq al-Kitaba ( Horizontes da Literatura ), uma série de clássicos árabes modernos publicados sob a égide do Ministério da Cultura egípcio , Aslan e Abu Golail decidiram reeditar Um banquete para algas marinhas , um romance polêmico de o escritor sírio Haydar Haydar .
Trabalho
- Buhayrat al-Misa ' ( Lago Noturno ) (contos, 1971–2)
- Yusuf wa al-Rida ' ( Yusuf e o vestido ) (contos, 1986-7)
- Malek al-Hazin ( The Heron ) (romance, 1983, tradução para o inglês de Elliott Colla , AUC Press)
- Wardiyat Layl ( Night Shift ) (novela, 1991)
- Asafir al-Nil ( Nile Sparrows ) (romance, 1999, tradução para o inglês de Mona El-Ghobashy , AUC Press)
- Hikayat min Fadlallah Uthman ( Histórias de Fadlallah Uthman ) (contos, 2003)
- Khulwat al-Ghalban ( Poor Man's Hermitage ) (não ficção, 2003)
- Shay'un Min Hadha al-Qabil ( Something Like That ) (não ficção, 2007)
- Hugratan wa Salah: Mutataliya Manziliyya ( Duas salas e um salão: uma sequência doméstica ) (2010)
Referências
links externos
- "O Velho e o Rio" - Entrevista com Al-Ahram de Ibrahim Aslan, maio de 2010
- "The Art of Ibrahim Aslan", blog Baheyya, agosto de 2007
- "Rest in Peace, Ibrahim Aslan", blog Arablit, janeiro de 2012
- "Before the Law" - entrevista com Ibrahim Aslan por Youssef Rakha durante a controvérsia de Haydar Haydar, maio de 2000
- Zuzana Kratka analisa The Heron and Nile Sparrows na revista Banipal, 2006