Ida (filme) - Ida (film)

Ida
Ida (filme de 2013) .jpg
Cartaz de lançamento teatral polonês
Dirigido por Paweł Pawlikowski
Escrito por
Produzido por
Estrelando
Cinematografia
Editado por Jarosław Kamiński
Música por Kristian Eidnes Andersen
produção
empresas
Distribuído por
Data de lançamento
Tempo de execução
82 minutos
Países
línguas
Despesas $ 2,6 milhões
Bilheteria $ 15,3 milhões

Ida ( polonês:  [ˈida] ) é um drama de 2013dirigido por Paweł Pawlikowski e escrito por Pawlikowski e Rebecca Lenkiewicz . Passado na Polônia em 1962, ele segue uma jovem que está prestes a fazer os votos como freira católica. Órfã quando criança durante a ocupação alemã na Segunda Guerra Mundial , ela deve conhecer sua tia, uma ex-promotora estadual comunista e única parente sobrevivente, que diz a ela que seus pais eram judeus. As duas mulheres embarcam em uma viagem para o interior da Polônia para saber o destino de seus parentes.

Chamado de uma "obra-prima compacta" e um "road movie assustadoramente bonito", o filme também foi dito "conter um cosmos de culpa, violência e dor", mesmo que certos eventos históricos ( ocupação alemã da Polônia , Holocausto e stalinismo ) não são ditas: "nada disso é dito, mas tudo se constrói, por assim dizer, na atmosfera: o país sente-se morto, a população escassa".

Ida ganhou o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro de 2015 , tornando-se o primeiro filme polonês a fazê-lo. Ele havia sido anteriormente selecionado como Melhor Filme de 2014 pela European Film Academy e como Melhor Filme Não em Língua Inglesa de 2014 pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). Em 2016, o filme foi eleito o 55º melhor filme do século 21, em uma pesquisa com 177 críticos de cinema de todo o mundo.

Enredo

Na República Popular da Polônia da década de 1960 , Anna, uma jovem freira noviça, é informada por sua prioresa que antes de fazer seus votos finais, ela deve visitar sua tia, Wanda Gruz, que é sua única parente sobrevivente. Anna viaja para Varsóvia para visitar sua tia Wanda, uma juíza que fuma um cigarro atrás do outro, bebe muito e é sexualmente promíscua, e que revela que o verdadeiro nome de Anna é Ida Lebenstein; Os pais de Ida eram judeus assassinados no final da ocupação alemã da Polônia durante a Segunda Guerra Mundial (1939–45). Ida, depois de ficar órfã, foi criada por freiras em um convento. Wanda, que havia sido um lutador da resistência comunista contra a ocupação alemã, tornou-se o promotor estadual "Wanda Vermelha" que enviou "homens para a morte".

Wanda diz a Ida que ela deve experimentar alguns pecados e prazeres mundanos antes de decidir fazer seus votos. No caminho para o hotel para passar a noite, Wanda pega uma carona, Lis (em polonês para "raposa"), que acaba sendo um saxofonista alto que vai a um show na mesma cidade. Wanda tenta fazer Ida se interessar por Lis e ir ao show dele, mas ela resiste até descer tarde para assistir a banda encerrando sua noite com uma música depois que a multidão vai embora. Lis sente-se atraída por Ida e fala com ela antes de ela sair à noite para se juntar a sua tia, que está desmaiada em seu quarto.

Ida quer ver os túmulos de seus pais, Róża e Haim Lebenstein, e Wanda revela que não se sabe onde, ou se, eles foram enterrados. Wanda pergunta a ela o que aconteceria se ela fosse até onde seus corpos estão e descobrisse que Deus não está lá. Wanda a leva para a casa onde eles nasceram e eram donos, que agora é ocupada por um fazendeiro cristão, Feliks Skiba, e sua família. Durante a guerra, os Skibas assumiram o controle da casa e da terra e esconderam os Lebensteins das autoridades alemãs. Wanda exige que Feliks diga a ela onde está seu pai para que ele possa contar o que aconteceu com sua família. Depois de algumas buscas, Wanda e Ida o encontram perto da morte em um hospital, onde ele se lembra de Róża e fala bem dos Lebensteins, mas pouco diz mais. Wanda revela a Ida que ela deixou seu filho Tadzio com Róża e Haim enquanto ela foi lutar na Resistência Polonesa, e que ele provavelmente morreu ao lado deles, roubando-lhe a oportunidade de conhecê-lo. Feliks não quer que seu pai morra sentindo-se culpado de assassinato e pede que eles mantenham seu pai fora de sua busca. Em vez disso, ele concorda em dizer a eles onde os corpos estão enterrados se Ida prometer que eles vão deixar os Skibas em paz e desistir de qualquer reclamação sobre a casa e o terreno.

Feliks leva as mulheres ao cemitério na floresta e desenterra os ossos de sua família. Ele admite para Ida que os levou para a floresta e os matou. Feliks diz que, como Ida era muito pequena e podia se passar por cristã, ele conseguiu entregá-la a um convento. Mas o filho pequeno de Wanda era "moreno e circuncidado" e, como não podia se passar por uma criança cristã, Feliks o matou junto com os pais de Ida. Wanda e Ida levam os ossos para o cemitério de sua família, em um cemitério judeu abandonado e coberto de vegetação, em Lublin , e os enterram.

Wanda e Ida então se separam e retornam às suas existências e rotinas anteriores, mas ambas foram profundamente afetadas por sua experiência. Embora Wanda continue a beber e se envolver em sexo casual aparentemente sem sentido, ela também está de luto não apenas pela perda de seu filho e irmã, mas também de sua sobrinha. Ida retorna ao convento, mas está visivelmente preocupada com sua vida lá e decide que ainda não está pronta para fazer seus votos solenes. A melancolia de Wanda se aprofunda e ela finalmente pula para a morte pela janela de seu apartamento. Ida retorna a Varsóvia e vai ao enterro de Wanda, onde ela vê Lis novamente. No apartamento de Wanda, Ida muda seu hábito de noviça para os sapatos de salto alto e vestido de noite de Wanda , tenta fumar e beber e depois vai ao show de Lis, onde ele mais tarde a ensina a dançar. Eles beijam.

Depois do show, Ida e Lis dormem juntas. Lis sugere que eles se casem, tenham filhos e, depois disso, vivam "a vida como de costume". Na manhã seguinte, Ida se levanta silenciosamente sem acordar Lis, veste seu hábito de noviciado novamente e sai, provavelmente para retornar ao convento e fazer os votos.

Elenco

Produção

A estátua de Cristo do filme com displays mostrando como as sequências foram filmadas.

O diretor da Ida , Paweł Pawlikowski, nasceu na Polônia e viveu seus primeiros quatorze anos lá. Em 1971, sua mãe emigrou abruptamente com ele para a Inglaterra, onde acabou se tornando um proeminente cineasta. Ida é seu primeiro filme polonês; numa entrevista disse que o filme "é uma tentativa de recuperar a Polónia da minha infância, entre muitas coisas". Ida foi filmado na Polônia com um elenco e equipe vindos principalmente da indústria cinematográfica polonesa. O filme recebeu um financiamento inicial crucial do Instituto Polonês de Cinema, baseado em um roteiro de Pawlikowski e Rebecca Lenkiewicz , uma dramaturga inglesa. Assim que o apoio do Instituto Polonês de Cinema foi garantido, o produtor Eric Abraham subscreveu a produção do filme.

A primeira versão do roteiro foi escrita em inglês por Lenkiewicz e Pawlikowski, quando ainda tinha o título provisório de Irmã da Misericórdia . Pawlikowski então traduziu o roteiro para o polonês e depois o adaptou para as filmagens.

A personagem Wanda Gruz é baseada em Helena Wolińska-Brus , embora a vida e o destino de Wanda sejam significativamente diferentes do modelo da vida real. Como o personagem, Wolińska-Brus era um polonês judeu que sobreviveu à Segunda Guerra Mundial como membro da resistência comunista. No regime comunista do pós-guerra, ela era promotora militar envolvida em julgamentos espetaculares. Um exemplo notório disso levou à execução em 1953 do General 'Nil' Fieldorf , um famoso lutador da resistência. Embora Wolińska-Brus possa ter estado envolvida, ela não foi a promotora real naquele julgamento. Pawlikowski a conheceu na década de 1980 na Inglaterra, para onde ela emigrou em 1971; ele disse a respeito dela que "não consegui conciliar a mulher calorosa e irônica que conheci com o fanático implacável e carrasco stalinista. Esse paradoxo me assombrou por anos. Até tentei escrever um filme sobre ela, mas não consegui entender ou em alguém tão contraditório. "

Pawlikowski teve dificuldade em escalar o papel de Anna / Ida. Depois de entrevistar mais de 400 atrizes, Agata Trzebuchowska foi descoberta por um amigo de Pawlikowski, que a viu sentada em um café em Varsóvia lendo um livro. Ela não tinha experiência como atriz ou planos de seguir uma carreira de atriz. Ela concordou em se encontrar com Pawlikowski porque era fã de seu filme My Summer of Love (2004).

Łukasz Żal e Ryszard Lenczewski são creditados como os cineastas. Lenczewski é o diretor de fotografia dos longas-metragens de Pawlikowski desde Last Resort (2000); ao contrário de Pawlikowski, Lenczewski havia trabalhado na Polônia e na Inglaterra antes de Ida . Ida é filmado em preto e branco e usa a agora incomum proporção de 4: 3 . Quando Pawlikowski contou aos produtores do filme essas decisões sobre as filmagens, eles comentaram: "Paul, você não é mais um estudante, não seja bobo". Lenczewski comentou que, "Escolhemos preto e branco e o quadro 1,33 porque era uma evocação dos filmes poloneses daquela época, o início dos anos 1960. Projetamos as composições incomuns para fazer o público se sentir inseguro, para assistir de uma maneira diferente." O plano original era que Żal ajudasse Lenczewski. Lenczewski ficou doente e Żal assumiu o projeto.

A produção de Ida foi interrompida no meio das filmagens por uma tempestade de neve. Pawlikowski aproveitou o hiato de duas semanas para refinar o roteiro, encontrar novos locais e ensaiar. Ele credita a pausa por "tornar o filme coerente ... de uma certa maneira particular".

Ida foi editada por Jarosław Kamiński, um veterano do cinema polonês. Os filmes anteriores de Pawlikowski em inglês foram editados por David Charap. Exceto a cena final do filme, não há partitura musical de fundo; como explica Dana Stevens , "a trilha sonora não contém música extradiegética - ou seja, música que os personagens não estão ouvindo - mas toda a música que existe é significativa e cuidadosamente escolhida, desde a coleção preciosa de Wanda de LPs clássicos ao diminuto pop polonês que toca no rádio do carro enquanto as mulheres dirigem em direção ao seu destino sombrio. " Quanto à cena final, Pawlikowski disse: "A única peça musical que não é ambiental (de fora do mundo do filme - que não está no rádio ou tocada por uma banda) é a peça de Bach no final . Eu estava um pouco desesperado com a cena final, e experimentei na mixagem. É em um tom menor, mas parece sereno e reconhecer o mundo e suas complexidades. "

Recepção critica

Ida foi amplamente aclamado, com os críticos elogiando sua escrita e cinematografia. No Rotten Tomatoes , o filme tem 96% de aprovação, com base em 162 avaliações, com média de 8,36 / 10. O consenso crítico do site diz: "Escrito com empatia, atuado esplendidamente e lindamente fotografado, Ida encontra o diretor Pawel Pawlikowski revisitando suas raízes com um efeito poderoso." No Metacritic , o filme tem uma pontuação de 91 em 100, com base em 35 críticas, indicando "aclamação universal".

AO Scott, do New York Times, escreve que "com uma concisão e clareza de tirar o fôlego - 80 minutos de austero, cuidadosamente emoldurado em preto e branco - o Sr. Pawlikowski penetra nos matagais mais sombrios e espinhosos da história polonesa, avaliando os crimes do stalinismo e do Holocausto. " Ele conclui que "o Sr. Pawlikowski fez um dos melhores filmes europeus (e um dos filmes mais perspicazes sobre a Europa, passado e presente) na memória recente." David Denby, do The New Yorker , chamou Ida de uma "obra-prima compacta" e discute a reticência do filme em relação à história na qual está inserido: "Entre 1939 e 1945, a Polônia perdeu um quinto de sua população, incluindo três milhões de judeus. nos dois anos após a guerra, os comunistas assumiram o governo sob os olhos do Exército Vermelho e da polícia secreta soviética, a NKVD. Muitos poloneses que se destacaram na resistência aos nazistas foram acusados ​​de crimes absurdos; os independentes foram baleados ou No filme, nada disso é dito, mas tudo é construído, por assim dizer, na atmosfera ... "Denby considerou Ida " de longe o melhor filme do ano ". Peter Debruge foi mais reservado sobre o sucesso do filme, escrevendo na Variety que "... atrasar as coisas tanto quanto este filme corre o risco de perder a grande maioria dos espectadores ao longo do caminho, oferecendo um exercício intelectual em vez de uma experiência emocional para todos mas os mais rarefeitos cineastas. "

Ida é parcialmente um " road movie " no qual a relação de seus dois personagens principais, Anna / Ida (Agata Trzebuchowska) e Wanda (Agata Kulesza), se desenvolve conforme eles viajam para o interior da Polônia e em sua história compartilhada. Ambas as atrizes receberam críticas favoráveis ​​por suas atuações de vários críticos. Peter Bradshaw escreveu no The Guardian que "Agata Trzebuchowska é tremendamente misteriosa como uma noviciada de 17 anos em um convento remoto: ela tem a impassividade e a inescrutabilidade da juventude". Riva Reardon escreve: "Em seu papel de estreia, a atriz negociou com maestria a sutileza desafiadora do filme, oferecendo vislumbres de sua personagem com apenas um leve movimento do canto da boca ou simplesmente movendo seus misteriosos olhos negros." David Denby escreve que "Wanda conta a ela sobre seu passado em breves fragmentos, e Kulesza faz mais com esses fragmentos - adicionando um gesto, uma pausa - do que qualquer pessoa desde Greta Garbo , que sempre sugeriu muito mais do que ela disse." Dana Stevens escreve que "Como interpretada, estupendamente, pela veterana atriz polonesa de TV, teatro e cinema Agata Kulesza, Wanda é um vórtice de uma personagem, tão fascinante para se passar o tempo quanto ela é profundamente triste."

Polêmica e crítica

O filme foi criticado por nacionalistas poloneses por sua perspectiva sobre as relações entre cristãos e judeus na Polônia. Uma carta de reclamação foi enviada pela Liga Antidifamação Polonesa de direita ao Instituto Polonês de Cinema, que forneceu um financiamento significativo para o filme. Uma petição pedindo o acréscimo de títulos explicativos foi assinada por mais de 40.000 poloneses; o filme não menciona explicitamente que milhares de poloneses foram executados pelos ocupantes alemães por esconderem ou ajudarem poloneses judeus. Eric Abraham, um dos produtores de Ida , respondeu: "Eles estão realmente sugerindo que todos os filmes vagamente baseados em eventos históricos deveriam vir com legendas contextuais? Diga isso ao Sr. Stone e ao Sr. Spielberg e ao Sr. von Donnersmarck", que se refere a os diretores de JFK , Lincoln e The Lives of Others .

Por outro lado, outros argumentaram que o personagem de Wanda Gruz, que participou da perseguição daqueles que ameaçavam o regime do pós-guerra patrocinado pela União Soviética, perpetua um estereótipo sobre os judeus poloneses como colaboradores do regime.

Influências

Vários críticos discerniram possíveis influências em Ida a partir dos filmes de Carl Theodor Dreyer e de Robert Bresson . Assim, David Thomson escreve com entusiasmo que ver Ida é "como ver A Paixão de Joana d'Arc de Carl Dreyer pela primeira vez" e que o relacionamento de Ida e sua tia Wanda é "digno do Bresson do Diário de um Sacerdote Rural ". A Paixão de Joana d'Arc (1928) é um filme mudo que se destaca como um dos maiores filmes. M. Leary expandiu a influência sobre Ida : "A atriz que interpreta Ida foi aparentemente notada em um café e esboçada como uma tela em branco para esta personagem, que se torna uma testemunha muda no filme do terror do genocídio judeu e do Consequências soviéticas. Ela é um pouco como a Joana de Dreyer no sentido de que sua personagem é mais sobre uma marcha violenta da história do que seu subtexto católico. " Dana Stevens escreve que Ida é "ambientada no início dos anos 1960, e sua austeridade estilística e interesse em questões teológicas muitas vezes lembram a obra de Robert Bresson (embora Pawlikowski não tenha - eu acho - a fé profundamente arraigada de Bresson na salvação)."

Outros críticos enfatizaram semelhanças estilísticas com filmes da New Wave , como o definitivo filme francês The 400 Blows (dirigido por François Truffaut -1959) e o filme polonês Innocent Sorcerers (dirigido por Andrzej Wajda -1960). Também há semelhanças com a Viridiana de Luis Buñuel (1961).

Bilheteria

Arrecadando mais de US $ 3,8 milhões nas bilheterias norte-americanas, o filme foi descrito como um "sucesso cruzado", especialmente para um filme em língua estrangeira. Quase 500.000 pessoas assistiram ao filme na França, tornando-o um dos filmes em polonês de maior sucesso já exibido lá. O filme arrecadou quase tanto na França, US $ 3,2 milhões, quanto nos Estados Unidos. O filme arrecadou US $ 0,3 milhão na Polônia e menos de US $ 0,1 milhão na Alemanha.

Elogios

Ida foi exibido na seção de Apresentação Especial no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2013, onde ganhou o prêmio de Apresentações Especiais FIPRESCI . Entre outros festivais, Ida ganhou o prêmio de Melhor Filme em Gdynia , Varsóvia , Londres , Bydgoszcz , Minsk , Gijón , Wiesbaden , Cracóvia . O filme também é amplamente reconhecido pelas performances de Agata Kulesza e Agata Trzebuchowska , e pela cinematografia de Ryszard Lenczewski e Łukasz Żal .

O filme foi homenageado pela Academia Nacional de Cinema da Polônia como o Melhor Filme de 2013, vencendo em três outras categorias e indicado em sete categorias adicionais. A European Film Academy indicou o filme em sete categorias, ganhando 5, incluindo Best European Film e People's Choice Award , no 27º European Film Awards . A Academia Espanhola de Artes e Ciências Cinematográficas elegeu Ida como Melhor Filme Europeu no 29º Prêmio Goya . Na 68ª edição do British Academy Film Awards, o filme ganhou o prêmio de melhor filme que não está no idioma inglês .

No 87º Oscar , ganhou o prêmio de Melhor Filme Estrangeiro e também foi indicado para Melhor Fotografia .

O filme recebeu uma indicação da Hollywood Foreign Press Association no 72º Golden Globe Awards de Melhor Filme Estrangeiro e da International Press Academy no 19º Satellite Awards na categoria de Melhor Filme Estrangeiro .

Também foi reconhecido pelo Instituto Sueco de Cinema ( 50º Prêmio Guldbagge ), a Academia de Cinema Dinamarquesa ( 31º Prêmio Robert ), a Academia Francesa de Artes e Técnicas de Cinema ( 40º Prêmio César ), a Academia Catalã de Cinema ( 7º Prêmio Gaudí ) O filme também foi selecionado pelo Parlamento Europeu para o Prêmio Lux .

Mídia doméstica

Ida foi lançado em DVD nas regiões 1 e 2 com legendas em inglês. Também foi lançado com legendas em vários outros idiomas. Em dezembro de 2014, o filme recebeu o Prémio Lux do Parlamento Europeu; este prémio apoia a legendagem de filmes em todas as 23 línguas oficiais da União Europeia.

Veja também

Referências

links externos