Se não for por você - If Not for You
| "Se não for por você" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Manga fotográfica holandesa
| ||||
| Single de Bob Dylan | ||||
| do álbum New Morning | ||||
| Lado B | "Novo Manhã" | |||
| Lançado | Início de 1971 | |||
| Gravada | 12 de agosto de 1970 | |||
| Gênero | Rock country | |||
| Comprimento | 2 : 39 | |||
| Etiqueta | Columbia | |||
| Compositor (es) | Bob Dylan | |||
| Produtor (es) | Bob Johnston | |||
| Cronologia de solteiros de Bob Dylan | ||||
| ||||
" If Not for You " é uma canção do cantor e compositor americano Bob Dylan de seu álbum de outubro de 1970, New Morning . Também foi lançada como lado A de um single na Europa no início de 1971. A canção é uma canção de amor para a primeira esposa de Dylan , Sara Dylan . Ele gravou várias vezes em 1970; a sessão para a versão lançada aconteceu em Nova York em agosto. Ele também gravou a música com George Harrison no dia 1º de maio, logo após a separação dos Beatles , sessão que atraiu muita especulação na imprensa musical. A gravação de maio permaneceu inédita até sua inclusão no The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) em 1991.
Em novembro de 1970, Harrison lançou uma versão de "If Not for You" em seu álbum triplo All Things Must Pass . Outro cover conhecido foi gravado por Olivia Newton-John em 1971, usando o arranjo de Harrison para a música. A versão de Newton-John se tornou seu primeiro single de sucesso, alcançando a 7ª posição no UK Singles Chart , bem como a faixa-título de seu álbum de estreia, If Not for You . Naquele mesmo ano, Harrison e Dylan ensaiavam a música para possível inclusão nos shows do Concerto para Bangladesh no Madison Square Garden em Nova York. As filmagens desse ensaio apareceram no início do documentário de 1972, The Concert for Bangladesh, e a apresentação completa foi incluída no lançamento do DVD de 2005.
Composição
Bob Dylan escreveu "If Not for You" como uma canção de amor para sua esposa Sara . Foi uma das várias canções que escreveu em 1970 que transmitiam seu contentamento com a vida familiar e celebravam os simples prazeres da natureza. O jornalista musical Thomas Ward a descreve como "uma canção de encantos rústicos, fortemente devedora da mais simples música country ". Ele diz que as letras favorecem "descrições concisas e econômicas" em vez de "poesia elegante", uma qualidade que ele encontra mais evidente nas linhas da ponte "Se não fosse por você, meu céu cairia / A chuva se acumularia também / Se não fosse por você, eu não estaria em lugar nenhum / estaria perdido, se não fosse por você. "
Comentando sobre a faixa nos anos 1980, Dylan disse: "Parecia bastante simples, uma espécie de Tex-Mex . Eu nunca exploraria todas as possibilidades de instrumentação no estúdio, adicionaria partes e assim por diante, mudaria a batida, então veio meio folky. "
Gravação
Dylan gravou "If Not for You" pela primeira vez em março de 1970, no final das sessões de seu LP duplo Self Portrait , embora nunca tenha sido planejado para aquele álbum. Ele, então, gravou uma nova versão em 1 de Maio com George Harrison no Columbia Registros ' Studio B em Nova York. Charlie Daniels , que tocou baixo na sessão, com Russ Kunkel na bateria, descreveu-o como "um dia que nunca esquecerei", acrescentando: "Não foram Bob Dylan e George Harrison. Foram quatro caras no estúdio fazendo música ... Foi uma coisa tão boa, um dia tão bom, hora após hora. " A notícia da colaboração entre Dylan e Harrison causou considerável empolgação na imprensa musical, embora a Columbia fizesse questão de anunciar que nenhum dos artistas considerou os resultados dignos de divulgação.
De acordo com o biógrafo Clinton Heylin , a sessão de 1º de maio foi "o verdadeiro ponto de partida" para o álbum New Morning de Dylan . O remake de "If Not for You" estava sendo considerado para o álbum, embora Dylan tenha gravado uma nova versão no início de junho, e Al Kooper , o co-produtor de Dylan, preferiu a gravação de março. Overdubs foram adicionados a uma dessas versões no estúdio da Columbia em Nashville em 23 de julho.
Citando a frustração de Kooper com Dylan neste momento, Heylin diz que a indecisão do cantor o levou a regravar "If Not for You" mais uma vez, bem como "Time Passes Slowly", em 12 de agosto. O guitarrista Buzz Feiten estava entre os músicos na sessão, que aconteceu no Studio E da Columbia, em Nova York. Foi a única música do New Morning a incluir Dylan tocando gaita. Depois que Kooper e Dylan se desentenderam, Bob Johnston foi creditado como único produtor.
Lançamento
A versão de agosto de 1970 de "If Not for You" foi sequenciada como a faixa de abertura de New Morning . Columbia lançou o álbum em 21 de outubro. Foi visto como um retorno à forma por muitos críticos de música após o mal recebido Self Portrait . Resenhando para a Rolling Stone , Ed Ward descreveu "If Not for You" como "uma espécie de invocação à musa, se você quiser", e disse que, em contraste com a canção de amor de Dylan de 1966 " I Want You ", "Ele está celebrando o fato que ele não apenas a encontrou, mas eles se conhecem bem, e ganham força um com o outro, dependem um do outro. " Geoffrey Cannon do The Guardian comparou a música a " Let It Be Me " de Self Portrait , acrescentando: "exceto que não é exuberante. É cortada e cética ... sua voz está mais áspera do que tem sido ultimamente; e ele toca uma lacerante harmônica."
"If Not for You" se tornou a faixa mais popular do álbum. Lançada como um single A-side na Europa, a canção alcançou o número 30 na parada holandesa Top 100 em abril de 1971. Dylan considerou seguir o sucesso do álbum com uma série de shows, mas optou por adiar seu retorno à apresentação ao vivo e continuar para se concentrar na vida familiar dele e de Sara. Ele cedeu apenas para aparecer nos shows beneficentes Harrison's Concert for Bangladesh em agosto de 1971. Dylan ensaiou "If Not for You" com Harrison antes dos shows, mas não incluiu a música em seu set no dia seguinte.
Dylan incluiu "If Not for You" em Greatest Hits Vol. De Bob Dylan. II , um álbum duplo que ele compilou no final de 1971 para aplacar a Columbia na ausência de um novo álbum de estúdio. A canção apareceu posteriormente nas compilações Masterpieces de Dylan (1978), Biograph (1985), The Best of Bob Dylan (1997), The Essential Bob Dylan (2000), Dylan (2007), Playlist: The Very Best of Bob Dylan ' 70s (2009) e The Real ... (2012).
A versão de 1º de maio com Harrison, Daniels e Kunkel foi lançada na caixa Dylan de 1991, The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) . Uma saída de 2 de junho de 1970 de "If Not for You", apresentando apenas vocal, piano e violino, foi incluída no The Bootleg Series Vol. 10: Another Self Portrait (1969–1971) , lançado em 2013. O crítico musical Robert Christgau disse que foi a única faixa do New Morning que foi "boa" em Another Self Portrait , acrescentando: "Mas essa também é uma canção inescapável. é bastante direta e uma canção de amor maravilhosa e não tem nenhum paralelo no corpo da obra de Dylan que eu possa imaginar. " Uma versão inédita da canção apareceu no álbum de 2015 Dylan, Cash e os Nashville Cats: A New Music City , coincidindo com a exibição do Country Music Hall of Fame de mesmo nome. Este take foi da sessão de overdubbing de Nashville e apresenta Lloyd Green na guitarra pedal steel .
Dylan tocou "If Not for You" pela primeira vez em um show em abril de 1992, durante um show em Sydney. Ele executou a música 89 vezes no total, com a última apresentação ocorrendo em novembro de 2004. Em 2016, o selo Simon & Schuster 's Atheneum publicou o livro infantil If Not for You , contendo ilustrações do artista David Walker inspiradas na natureza letras da música.
Versão de George Harrison
| "Se não for por você" | |
|---|---|
 Etiqueta mostrando a inclusão da música no EP My Sweet Lord mexicano de 1971
| |
| Canção de George Harrison | |
| do álbum All Things Must Pass | |
| Lançado | 27 de novembro de 1970 |
| Comprimento | 3 : 29 |
| Etiqueta | maçã |
| Compositor (es) | Bob Dylan |
| Produtor (es) | George Harrison , Phil Spector |
George Harrison incluiu "If Not for You" em seu primeiro álbum solo pós- Beatles , All Things Must Pass , lançado em 27 de novembro de 1970. Ele gravou pela primeira vez uma apresentação solo da música ao visualizar um material potencial para seu co-produtor, Phil Spector , no EMI Studios em Londres. Gravado no final de maio, este recital também incluiu " I Don't Want to Do It " de Dylan e a colaboração Harrison-Dylan "Nowhere to Go" (originalmente "When Everybody Comes to Town"), ambas originadas da época de Harrison em Woodstock with Dylan and the Band no final de 1968. As três apresentações foram disponibilizadas na década de 1990 na compilação bootleg Beware of ABKCO!
A faixa básica para a gravação formal de Harrison de "If Not for You" foi gravada na EMI entre o final de maio e o início de junho de 1970. Na visão do autor Simon Leng, Harrison criou uma versão da canção caracteristicamente centrada na melodia, que define mais claramente seu verso e seções de ponte e evita a preferência de Dylan pela espontaneidade em favor do "prazer auditivo". O arranjo inclui vários violões e um motivo de slide guitar que Harrison tocou durante a sessão de 1º de maio com Dylan. Leng também destaca a importância da introdução de Harrison ao Dobro , via guitarrista David Bromberg , como mais um legado de sua visita de 1970 a Nova York. Peter Frampton tocou uma das partes do violão na música. De acordo com a fita master da EMI, a instrumentação também inclui harmônio , piano e órgão.
Os historiadores musicais Philippe Margotin e Jean-Michel Guesdon descrevem "If Not for You" como "uma das canções de Dylan com a conexão mais forte com os Fab Four". Foi sequenciada como a segunda faixa do lado dois do álbum triplo de Harrison, antes de " Behind That Locked Door ", que ele escreveu como um tributo a Dylan antes de sua apresentação no Festival da Ilha de Wight de 1969 . O álbum abriu com " I've Have You Anytime ", uma colaboração Harrison-Dylan que documentou o encontro dos dois compositores em Woodstock. De acordo com o biógrafo dos Beatles, Nicholas Schaffner , Dylan teve uma presença tangível em All Things Must Pass , "em espírito, se não em pessoa".
Mikal Gilmore, da Rolling Stone, descreve "If Not for You" de Harrison como "surpreendentemente bonito", enquanto Leng o considera uma "criação pop brilhante". Em sua entrada para All Things Must Pass no livro 1,000 Recordings to Hear Before You Die , Tom Moon o nomeia como uma das três "faixas principais" do álbum, junto com " Beware of Darkness " e " Isn't It a Pity " .
Performances ao vivo
Dylan e Harrison fizeram um dueto em "If Not for You" durante a passagem de som para os shows do Concerto para Bangladesh de 1971 no Madison Square Garden em Nova York. O ensaio ocorreu no dia 31 de julho, véspera dos shows; para Harrison, foi a primeira indicação de que Dylan havia se comprometido a se apresentar no evento após dias de deliberação. As notas de Harrison para um possível set list incluem a música, junto com " Watching the River Flow " e " Blowin 'in the Wind ", embora apenas a última delas tenha sido tocada por Dylan nos dois shows beneficentes naquele dia. Uma parte do ensaio de "If Not for You" apareceu no início do documentário de 1972, The Concert for Bangladesh . A performance completa foi lançada em 2005 em DVD remasterizado.
Leng descreve a filmagem do ensaio como "notável" e, à luz do desdém de Harrison pelos holofotes e da relutância de Dylan em retornar a ela, "um vislumbre íntimo da amizade calorosa entre duas grandes figuras culturais em um ponto em que ambos estavam emocionalmente vulneráveis". Leng acrescenta: "Eles não acertam todas as notas com precisão nem se lembram de todas as linhas, mas evidentemente estão saboreando a companhia um do outro." O jornalista musical Jack Whatley também o vê como um documento de "uma das amizades mais tocantes que surgiram nos anos 60" e comenta sobre o "senso de cuidado que Harrison dá ao amigo ... Alguns olhares sutis, alguns momentos compartilhados e algumas pistas da linguagem corporal mostram que seu relacionamento foi muito além de suas inclinações musicais. "
Harrison tocou "If Not for You" ao vivo, novamente no Madison Square Garden, em outubro de 1992, durante o concerto de estrelas que celebrava as três primeiras décadas de Dylan como artista musical. Apoiado por Booker T. & the MG e outros músicos, incluindo GE Smith na guitarra slide , Harrison executou "versões surpreendentes" de "If Not for You" e " Absolutely Sweet Marie ", de acordo com Gilmore, embora apenas o último tenha sido incluído no Álbum ao vivo de 30th Anniversary Concert Celebration . O concerto foi a última grande apresentação ao vivo de Harrison.
Pessoal
De acordo com Simon Leng (exceto onde indicado), os músicos que tocaram na versão de estúdio de Harrison da canção são os seguintes:
- George Harrison - vocais, violões, Dobros , gaita
- Peter Frampton - violão
- Gary Wright - piano
- Billy Preston - órgão
- não creditado - harmonium
- Klaus Voormann - baixo
- Alan White - bateria
- Ringo Starr - pandeiro
Versão de Olivia Newton-John
| "Se não for por você" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single de Olivia Newton-John | ||||
| do álbum If Not for You | ||||
| Lado B | "O maior palhaço" | |||
| Lançado | Março de 1971 | |||
| Gravada | 1971 | |||
| Gênero | Country pop | |||
| Comprimento | 2 : 50 | |||
| Etiqueta | Pye International | |||
| Compositor (es) | Bob Dylan | |||
| Produtor (es) | Bruce Welch , John Farrar | |||
| Cronologia de solteiros de Olivia Newton-John | ||||
| ||||
Em 1971, a cantora Olivia Newton-John lançou "If Not for You" como seu primeiro single internacional, após ganhar destaque por suas aparições nas turnês de shows de Cliff Richard e no programa de TV It's Cliff Richard . Marcando o início de seu período country pop dos anos 1970 , a gravação apresenta um arranjo mais próximo da versão de Harrison do que de Dylan. Foi um dos muitos exemplos de artistas intermediários que buscam alcançar canções de sucesso fazendo covers de músicas de All Things Must Pass . O historiador musical Dave Thompson descreve a versão de Newton-John como "soberba" e, citando sua prontidão para reconhecer a influência de Harrison, diz que Dylan "nunca realmente conseguiu lidar com o que continua sendo uma de suas canções de amor mais comoventes".
O single teve um sucesso internacional considerável, alcançando a 7ª posição no Reino Unido e a 25ª na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos. Também passou três semanas em número 1 em quadro de avisos ' s fácil de escuta gráfico. A canção foi posteriormente lançada como a faixa-título do álbum de estreia de Newton-John, If Not for You .
Desempenho gráfico
Gráficos semanais
|
Gráficos de fim de ano
|
Outras versões de capa
Vários outros artistas fizeram covers de "If Not for You". Isso inclui Rod Stewart , Bryan Ferry , Richie Havens , Sarah Vaughan , Glen Campbell , Barb Jungr , Katie Buckhaven , Susan McKeown , Phil Keaggy , Ed Kuepper e os Flatmates .
Notas
Referências
Origens
- Badman, Keith (2001). The Beatles Diary Volume 2: After the Break-Up 1970−2001 . Londres: Omnibus Press. ISBN 0-7119-8307-0.
- Bream, Jon (2015). Dylan: Disco a disco . Minneapolis, MN: Voyageur Press. ISBN 978-0-7603-4659-4.
- Clayson, Alan (2003). George Harrison . Londres: Santuário. ISBN 1-86074-489-3.
- Os editores da Rolling Stone (2002). Harrison . New York, NY: Rolling Stone Press / Simon & Schuster. ISBN 1-4234-0609-5.
- Harrison, Olivia (2011). George Harrison: Vivendo no Mundo Material . New York, NY: Abrams. ISBN 978-1-4197-0220-4.
- Heylin, Clinton (2011). Bob Dylan: Behind the Shades (The 20th Anniversary ed.). Londres: Faber e Faber. ISBN 978-0-571-27240-2.
- Hinton, Brian (2006). Bob Dylan Discografia Completa . New York, NY: Universe. ISBN 978-0-789314949.
- Krogsgaard, Michael (1991). Positively Bob Dylan: A Thirty Year Discography, Concert, and Recording Session Guide, 1960–1991 . Ann Arbor, MC: Popular Culture Ink. ISBN 1560750006.
- Leng, Simon (2006). Enquanto minha guitarra chora suavemente: a música de George Harrison . Milwaukee, WI: Hal Leonard. ISBN 1-4234-0609-5.
- Madinger, Chip; Easter, Mark (2000). Oito braços para segurar você: The Solo Beatles Compendium . Chesterfield, MO: 44.1 Productions. ISBN 0-615-11724-4.
- Margotin, Philippe; Guesdon, Jean-Michel (2015). Bob Dylan: Todas as músicas - A história por trás de cada faixa . New York, NY: Black Dog & Leventhal. ISBN 978-1-57912-985-9.
- Moon, Tom (2008). 1.000 gravações para ouvir antes de morrer . New York, NY: Workman Publishing. ISBN 978-0-7611-5385-6.
- O'Dell, Chris; com Ketcham, Katherine (2009). Miss O'Dell: Meus dias difíceis e longas noites com os Beatles, os Stones, Bob Dylan, Eric Clapton e as mulheres que eles amavam . Nova York, NY: Touchstone. ISBN 978-1-4165-9093-4.
- Romanowski, Patricia; George-Warren, Holly, eds. (1995). The New Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll . New York, NY: Fireside / Rolling Stone Press. ISBN 0-684-81044-1.
- Schaffner, Nicholas (1978). The Beatles Forever . New York, NY: McGraw-Hill. ISBN 0-07-055087-5.
- Sounes, Howard (2001). Down the Highway: The Life of Bob Dylan . Londres: Doubleday. ISBN 0-385-60125-5.
- Spizer, Bruce (2005). The Beatles Solo na Apple Records . New Orleans, LA: 498 Productions. ISBN 0-9662649-5-9.
- Whitburn, Joel (2002). Top adulto contemporâneo: 1961–2001 . Pesquisa de registro. ISBN 0898201497.
- Williamson, Nigel (2006). The Rough Guide to Bob Dylan . Londres: Rough Guides. ISBN 978-1-843537182.