Ignazio Buttitta - Ignazio Buttitta

Ignazio Buttitta
Ignazio Buttitta em 1986
Nascermos	( 19/09/1918 ) 19 de setembro de 1899 Bagheria , Itália
Morreu	5 de abril de 1997 (05/04/1997) (com 97 anos)
Ocupação	Poeta

Ignazio Buttitta (19 de setembro de 1899 - 5 de abril de 1997) foi um poeta italiano que escreveu predominantemente em siciliano .

Biografia

Nasceu em Bagheria , Itália , no seio de uma família de comerciantes, depois de ter participado da Primeira Guerra Mundial, Buttitta ingressou no Partido Socialista Italiano e nessa época começou a escrever poesia em siciliano . Seu primeiro volume de poesia publicado foi Sintimintali (Sentimental), seguido em 1928 por Marabedda . Logo depois, Buttitta mudou-se para Milão , onde obteve algum sucesso no mundo comercial, enquanto continuava a perseguir sua paixão pela literatura. Devido a suas inclinações políticas, ele teve que deixar Milão durante a Segunda Guerra Mundial ; depois disso, ele se juntou à Resistência , foi preso pelos fascistas e evitou por pouco a pena de morte , antes de retornar a Milão, onde passou um tempo com intelectuais sicilianos como Elio Vittorini , Salvatore Quasimodo e Renato Guttuso . Em 1954 publicou seu novo livro de poesia, Lu pani si chiama pani (O pão se chama pão), financiado pelo Partido Comunista Italiano . Neste volume ele se definiu como Pueta e latru (Poeta e ladrão), uma alusão à maneira como passaria entre o povo como um ladrão, apropriando-se de seus sentimentos, deixando para trás um fio sentimental. Este foi especialmente o caso em relação à nostalgia de sua pátria, mas também há temas de orientação mais social, em particular, protestos contra a situação social da Itália e da Sicília, como A stragi di Purtedda (1947, sobre Salvatore Giuliano e o massacre de Portella della Ginestra ) e Lamentu per la morte di Turiddu Carnevale (1956, sobre Salvatore Carnevale - um sindicalista siciliano de Sciara que foi morto pela máfia em 16 de maio de 1955 - e sua mãe Francesca Serio ).

Em 1964, o cantastorie e cantor e compositor folk Otello Profazio musicou vários poemas de Buttitta no álbum Il treno del sole (também conhecido como Profazio Canta Buttitta ). Em 1972, Buttitta ganhou o Prêmio Viareggio , pelo volume Io faccio il poeta (Sou poeta). Suas obras foram traduzidas para o francês , russo e grego .

Buttitta, durante sua trajetória de poeta, nunca escondeu o orgulho de ser siciliano e o amor pela língua da ilha. Em um de seus poemas mais famosos, Lingua e dialettu (Língua e dialeto), ele fala explicitamente sobre a língua como uma questão fundamental para seu povo e implora a seus companheiros sicilianos que preservem sua língua:

Uma cantora folk siciliana contemporânea baseada em Berlim, Etta Scollo , celebra o trabalho da cantora folk siciliana e associada de Buttitta, Rosa Balistreri , incluindo a renderização de uma versão de The Pirates of Palermo de Buttitta :

Referências