Ignjat Đurđević - Ignjat Đurđević
Ignjat Đurđević Ignazio Giorgi | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
Fevereiro de 1675
Dubrovnik , República de Ragusa (atual Croácia)
|
| Faleceu | 21 de janeiro de 1737 (61 anos) |
| Ocupação | Poeta , tradutor |
Ignjat Đurđević (também Ignazio Giorgi ; fevereiro de 1675 - 21 de janeiro de 1737) foi um poeta barroco e tradutor da República de Ragusa , mais conhecido por seu longo poema Uzdasi Mandaljene pokornice (" Suspiros da Madalena Arrependida "). Ele escreveu poesia em três línguas: latim , italiano e croata .
Biografia
Đurđević nasceu em Ragusa, filho de Bernardo Giorgi e Teresa Zlatarić . Ele não pertencia à Casa de Giorgi , mas a uma família menor, recentemente enobrecida, o Giorgi di Bernardo. Ele foi membro do Grande Conselho (1693), duque da Ilha Šipan (1695) e capitão da fortaleza Lovrijenac (1696).
Como membro de uma família rica e respeitável, ele viveu de forma imprudente e freqüentemente em devassidão. Suas aventuras amorosas custaram-lhe a posição de duque em Šipan . Por causa de seu amor não correspondido por uma diklica (garota) de Dubrovnik e de um poema libertino que ele escreveu para ela, Đurđević até teve que deixar a cidade por um tempo. Em 1698 juntou-se aos jesuítas em Roma, onde concluiu os estudos de filosofia e trabalhou como professor. Em 1706 juntou-se aos beneditinos em Dubrovnik, mas foi expulso da cidade entre 1710 e 1712, quando vivia em Roma e Nápoles .
Ele era um poeta trilingue (escreveu em latim, italiano e croata) com sentimentos profundos, sem limites pela moral católica. Seus ardentes Ljuvene pjesni ( Poemas de amor ) são alguns dos melhores poemas líricos de Dubrovnik, com influências dos versos de Bunić . Suze Marunkove ( Marunko's Tears ), o poema de Đurđević sobre Marunko da ilha de Mljet , que está suspirando por causa de uma bela djevičina (empregada doméstica) Pavica, foi obviamente inspirado por Derviš , escrito por seu homônimo Stijepan Đurđević. Ainda assim, Ignjat costuma superar Stijepan por causa de seu estilo mais livre.
Depois de mais de vinte anos de preparativos, Đurđević imprimiu Uzdasi Mandaljene pokornice (" Suspiros da Madalena Arrependida ") em Veneza em 1728, junto com o ciclo de Pjesni razlike (Vários Poemas). Madalena é sua obra mais bela, enquanto Poemas têm temas e formas excepcionalmente variados. Especialistas em literatura croata como Mihovil Kombol e Ivo Frangeš notaram que os temas e formas dos Poemas de Đurđević são semelhantes aos poemas de Fran Krsto Frankopan .
Em 1729, seu Saltijer slovinski ( Salmos eslavos ) foi impresso em Veneza. Eles contêm traduções ou paráfrases dos salmos do Rei Davi . Sua bela linguagem e estilo os distinguem de muitas traduções semelhantes feitas pelos poetas de Dubrovnik.
Publicações
Suspiros da Madalena Arrependida ( Uzdasi Mandaljene Pokornice ), 1728