Ilocano verbo - Ilocano verb

Enquanto outras categorias de palavras em Ilocano não são tão diversas nas formas, os verbos são morfologicamente complexos flexionando principalmente para o aspecto . Os verbos ilocano também podem ser lançados em qualquer um dos cinco focos ou gatilhos. Por sua vez, esses focos podem flexionar para diferentes modos gramaticais .

Reduplicação

Um aspecto importante da morfologia verbal Ilokano é a reduplicação . A reduplicação em paradigmas verbais consiste em repetir a primeira / (C 1 ) V (C 2 ) ... / seqüência de fonemas da raiz, conforme exigido pela forma resultando em uma sílaba bimoraica ou pesada . Ou, o primeiro / (C) V / é repetido como é o caso para indicar atores plurais.

Basic form: gatang buy
Reduplicated form: gatgatang

Basic form: aramat use
Reduplicated form: ar-aramat

A parada glótica como segunda consoante da sequência (C 2 ) é perdida. Duas estratégias podem ser aplicadas para manter o peso da sílaba reduplicada. Ou a vogal (V) é alongada (alongamento compensatório ) ou a primeira consoante (C 1 ) é duplicada ( geminada ).

Forma básica: sao [sa.ʔo] diga
Forma reduplicada: sasao [saː.sa.ʔo]
ou
sassao [sas.sa.ʔo]
Forma básica: dait [da.ʔit] costurar
Forma reduplicada: dadait [daː.da.ʔit]
ou
daddait [dad.daː.ʔit]

Aspecto

Os verbos ilocano flexionam principalmente quanto ao aspecto e não ao tempo verbal .

Padrão de Inflexão

Os verbos se flexionam para o seguinte:

  • Neutro - A forma neutra não é marcada para aspecto (perfectivo ou imperfeito) ou iniciação (iniciada ou não iniciada) nem tensa (passado ou não passado). Ele serve como forma tanto para o infinitivo quanto para o imperativo .
  • Perfeito - uma ação concluída ou estado realizado.
  • Imperfectivo - Uma ação não pontual, repetida ou habitual ou estado continuado.
  • Passado Imperfectivo - Uma ação não pontual, repetida ou habitual que ocorre no passado ou um estado que continuou no passado.

No paradigma verbal típico, as formas Neutra e Perfeita não são reduplicadas, enquanto o Imperfeito e o Imperfeito Passado são reduplicados. O Imperfeito e o Imperfeito Passado são marcados para iniciação.

Padrão de Conjugação
Não iniciado Iniciado
Simples Neutro Perfeito
Reduplicado Imperfeito Passado Imperfectivo

Em um paradigma típico, o gráfico seria o seguinte:

Padrão de Conjugação
Não iniciado Iniciado
Simples [AFIXO] [AFFIX + N]
Reduplicado [AFFIX] + [CVC] [AFFIX + N] + [CVC]

[AFFIX] é o afixo verbal. [AFFIX + N] é o afixo verbal modificado para iniciação. Em muitos dos paradigmas, a marca de iniciação é N, por exemplo, nag-, na- e -in-. [CVC] é a sílaba reduplicada da raiz.

Futuro

O futuro não está codificado com uma forma verbal particular. É mostrado ao afixar o enclítico - (n) à forma neutra do verbo. O enclítico não é muito coeso. Quando anexado, os enclíticos do pronome pessoal intervêm. Se o morfema precedente terminar em vogal, a forma será -nto , caso contrário, -to .

Exemplos:

Kitaen to see (something)
kita[Root: see] + en[Patient Focus]

Kitaento to about to see (something)
kita[Root: see] + en[Patient Focus] + to[Fut. Part.]

Kitaennanto He/she will see (something)
kita[Root: see] + en[Patient Focus] + na[3rd Person Singular Ergative] + nto[Fut. Part.]

Kitaendakto They will see me
kita[Root: see] + en[Patient Focus] + dak[3rd Per. Plu. Erg./1st Per. Sing.] + to[Fut. Part.]

Foco

Ilocano, como outras línguas filipinas, tem um alinhamento morfossintático austronésico . O verbo é capaz de rastrear ( focar) em frases substantivas particulares dentro da frase. Ilokano verbos são capazes de se concentrar em sintagmas nominais com os seguintes papéis temáticos : Agente , Paciente , Commitative , Direcional , benefactivo , Temática e Instrumental .

O foco do Agente requer apenas uma frase nominal. Segundo Galvino (2000), os afixos no foco do Agente são intransitivos , pois a forma do verbo não requer outro sintagma nominal para completar seu significado. O sintagma nominal é o agente ou experimentador da ação.

A focos remanescentes, Paciente , Commitative , Direcional , benefactivo , Temática e Instrumental exigem a presença de dois papéis teta: a frase agente substantivo eo sintagma nominal focada. Galvino (2000) os denomina de transitivos .

Potencialmente, todas as raízes podem ser lançadas em todos os focos. Devido à semântica da raiz, no entanto, muitos não o fazem na prática. As raízes podem ter significados diferentes quando colocadas em diferentes focos. A diferença pode ser uma ligeira nuance a quase oposta no significado. Por exemplo, se a raiz dalus clean for lançada no foco do Paciente , o significado resultante é limpar (algo) . Mas, se lançado no foco direcional , o significado resultante é limpar (algo) , o sintagma nominal focalizado torna-se a área afetada em vez do objeto afetado.

Focos e afixos correspondentes
Foco Conjugação Exemplo Lustro
Agente <um> g um atang comprar
ag- ag gatang para comprar (de novo e de novo), para fazer compras
mang- mang gatang comprar
ma- ma turog dormir
Paciente -en Dalus en limpar (algo)
Comprometedor ka- ka sao para falar com (alguém)
Locativo -a Dalus an limpar (algo) fora
Temático Eu- eu ruar colocar (algo) fora
Benéfico eu> <um eu gerei um comprar para alguém
Instrumental pag- pag dalus usar algo para limpar

Foco no Agente

Os verbos lançados neste foco dão ênfase ao sintagma nominal com o papel do agente ou experimentador na frase. Verbos impessoais e verbos que descrevem fenômenos naturais ocorrem com este foco, por exemplo Agar-arbis É garoa .

Os sintagmas nominais na função de agente são introduzidos pelas formas principais dos artigos, ti para substantivos comuns e ni para substantivos pessoais. O enclítico absolutivo (série -ak) de pronomes pessoais substitui esses sintagmas nominais. Se o verbo pode assumir um objeto direto, é marcado pelas formas oblíquas dos artigos, deictivos e pronomes, por exemplo, Nangan iti saba Ele comeu uma banana . Observe como o objeto direto é indefinido.

Os sintagmas nominais do papel do paciente (objetos diretos) dos verbos são introduzidos pelas formas oblíquas. Além disso, Pacientes de verbos expressos no foco do agente são indefinidos.

Existem quatro afixos nesta categoria de foco: ag-, -um-, mang- e ma-. O Roots preferirá usar apenas um ou alguns dos prefixos. Em alguns casos, o significado muda de um afixo para outro, por exemplo, ngisit , preto . Se ag- for afixado, agngisit , o significado é que há uma probabilidade de se tornar preto ou escurecer, por exemplo , Nagngisitka , Você escureceu . No entanto, com -um-, ngumisit , o significado se torna mais uma possibilidade ou conjectura, Ngumisngisitkansa iti tengnat 'aldaw , Você pode ficar mais escuro ao meio-dia .

Ag-

O prefixo verbal ag- é muito produtivo e pode verbalizar um grande número de raízes. Se uma nova palavra fosse entrar no idioma, muito provavelmente esse é o prefixo usado para verbalizá-la, por exemplo, o fictício baz : agbaz para "baz" .

Se a raiz assume ag- ou -um-, o significado adicional de ag- são alguns dos seguintes:

  • Repetitividade da ação
  • Longa duração da ação
  • Com algumas raízes, a obtenção da raiz, por exemplo, dakkel , grande , agdakkel para ser grande , doktor doctor , agdoktor para ser um médico .
  • O ator está em total controle (motivado internamente)
  • A certeza da ação porque ocorre habitualmente ou ocorre frequentemente.
  • Denota a ação tomada com a raiz, palsiit zarabatana , agpalsiit fotografar com a zarabatana, use a zarabatana . (Compare com -um- abaixo.)
Ag-
Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro ag- ag taray para correr
Progressivo Contínuo agCVC- Agtar Taray está / estava correndo
Perfeito nag- nag taray correu

correu / correu

Contínuo Completo nagCVC- Nagtar Taray estava / estava correndo

costumava correr correria

<Um>

O prefixo verbal <um> é inserido, ou infixado , na primeira sílaba da raiz.

Alguns dos significados transmitidos usando este infixo são:

  • Uma única ação ou uma ação que não é tão longa quanto a que é denotada por ag-.
  • Com certas raízes, usar <um> denota o ato de "se tornar" a raiz, por exemplo, lakay velho , lumakay envelhecer, envelhecer (diz-se dos machos), tornar-se um velho .
  • O ator é motivado externamente ou circunstancialmente.
  • A possibilidade da ação. (Compare com ag- acima.)
<Um>
Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro <um> g um atang comprar
Progressivo Contínuo C <um> VC ~ gumat gatang compra

está / estão comprando

Perfeito <imm> g imm atang comprou

tem / comprei

Contínuo Completo C <imm> VC ~ gimmat gatang está / estava comprando

costumava comprar compraria

Ag- Versus <Um>

Os afixos ag- e <um> são muito semelhantes. Muitos verbos aceitam um ou outro e têm pouca diferença de significado. Outros verbos são drasticamente diferenciados. Abaixo está um gráfico que compara os dois.

Ag- Versus <Um>
Característica Ag- <Um>
Repetição Múltiplo Pelo menos uma vez, muito poucos
Duração Grandes Baixo
Motivação interno Externo, circunstancial
Ao controle Controlada Não controlado
Probabilidade Provável Conjecturado
Estado Atingiu Em andamento, tornando-se
Exemplos
Característica Ag- <Um> Raiz
Repetição aginom , para beber frequentemente, beber álcool uminom , para beber (água, suco, etc.) inom , beba
Duração agtakder , para ficar tumakder , para se levantar takder , vertical
Motivação agkabaw , para ser esquecido, fique senil Kumabaw , para se tornar senil kabaw , senil
Ao controle agsao , para falar sumao , para falar, para ser ouvido são , palavra, fala
Probabilidade agkagat , morder (provável) kumagat , morder (aparentemente) kagat , (a) mordida
Estado agbaknang , ser rico bumaknang , para ficar rico Baknang , riquezas

Mang-

O prefixo mang- é usado para denotar o seguinte:

  • Coleção ou recolhimento
  • Compra
  • Movimento
  • Ocupação e identificação

O nasal final, / ŋ / , do prefixo comumente se torna o nasal homorrgânico da primeira consoante da raiz que desaparece ou permanece.

Este afixo é usado quando é necessário fazer um verbo normalmente transitivo, um verbo que comumente ocorre com -en, -an ou i-, intransitivo por razões sintáticas. Esses verbos levarão mang- em tais casos.

Assimilação nasal
Consoante Nasal Formato Raiz de exemplo Formulário de Exemplo
/ p /, / b /, / m / / m / mam- baka vaca mamaka, para comprar vacas
/ t /, / d /, / s /, / n / / n / homem- garra, campo manalon, para trabalhar no campo, agricultor
/ k / , / ɡ / , / ŋ / / ŋ / mang- kayo, madeira, árvore mangayo, para coletar madeira, colecionador de madeira
Todos os outros / ŋ / mang- ubas, uvas mangubas, para colher uvas
Mang-
Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro mang- mang rugi para iniciar
Progressivo Contínuo mangCVC- mangrug rugi começa

está / estão começando

Perfeito nang- nang rugi começado

começou / começou

Contínuo Completo nangCVC- nangrug rugi estava / estava começando

costumava começar iria começar

Ma-

Existem poucos verbos com significado ativo que usam este prefixo. Alguns deles são maturog (< turog ), dormir , mapan (< pan ), ir , magna (< pagna formação irregular ), andar . Por causa da semântica dessas raízes, eles não podem assumir um objeto direto.

Na forma progressiva contínua, o prefixo participa da reduplicação tomando a primeira consoante como final, ao contrário dos demais prefixos verbais.

Por último, ma- é semelhante em forma ao ma- potentivo. Eles diferem em termos da série de pronomes que são capazes de tomar: ma- (agente) take -ak pronomes ; ma- (potentives) take -ko .

Ma-
Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro ma- ma turog dormir
Progressivo Contínuo maCma- matma turog dorme

está / estão dormindo

Perfeito n / D- na turog dormisse

dormiu / dormi

Contínuo Completo naCna- Natna Turog estava / estava dormindo

costumava dormir

iria dormir

Foco do paciente: -En

Os verbos lançados neste foco dão ênfase ao paciente do verbo, em outras palavras, o objeto direto . Por causa disso, a denominação incorreta " voz passiva " foi aplicada aos verbos no foco do paciente.

Agentes (ou atores) para verbos expressos na verdadeira voz passiva podem ser omitidos. A frase em inglês O carro foi reparado ontem é gramatical sem o agente do verbo. Isso não pode ser dito de verbos no foco do paciente. Os verbos de foco do paciente requerem o argumento do agente e do objeto para gramaticalidade. A frase Tinarimaan ti mekaniko ti kotse é mais gramatical do que * Tinarimaan ti kotse, que carece de um agente.

Pacientes de verbos lançados neste foco são definitivos. Tanto o ator quanto o paciente são marcados pela forma central do artigo e pelos deictivos. Para os pronomes, são utilizadas as formas ergativas, ou seja, a série -ko de pronomes. Uma vez que as formas básicas são usadas tanto para o ator quanto para o paciente, elas são diferenciadas apenas pela sintaxe: o ator segue o verbo o mais próximo possível do paciente. Se os pronomes forem usados ​​tanto para o ator quanto para o paciente, um conjunto especial de pronomes será usado. Consulte a tabela de sequências de pronomes para obter detalhes.

O que pode ser considerado o paciente de um verbo inglês, pode ser lançado em um papel theta diferente em Ilocano. Tomemos, por exemplo, a frase em inglês O aluno salvou o arquivo . Nesta frase, o arquivo é o sintagma nominal no papel do paciente (o objeto direto). Em Ilocano, no entanto, o mesmo sintagma nominal seria lançado no papel temático e o verbo no foco temático, em vez do arquivo Indulin ti estudiante ti, por causa da semântica do verbo. Na cabeça de Ilocano, o arquivo está sendo transferido para um local seguro .

O uso deste afixo dá os seguintes significados:

  • Consumo do objeto, por exemplo, alimon " engolir ", alimunen " engolir (algo) "
  • Mudança permanente de estado, por exemplo, patay " morte ", patayen " matar "
  • Processamento mental do objeto, por exemplo, panunot " pensamento ", panunuten " pensar (sobre algo), ponderar (algo) "
-En
Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro -en basa en ler algo
Progressivo Contínuo CVC ~ -en bas basa en lê algo

está / estão lendo algo

Perfeito <in> b em asa leia algo

leu algo

Contínuo Completo C <em> VC ~ Binas basa estava / estava lendo algo '

costumava ler algo

leria algo

Foco Comprometimento: Ka-

Verbos no foco comitativo denotam que a ação do verbo é compartilhada entre as partes. O sintagma nominal focalizado é com quem o agente está participando da ação. Semelhante ao foco Instrumental abaixo, estes se comportam mais como substantivos.

Ka-
Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro ka- ka tungtung conversar com alguém
Progressivo Contínuo kaCVC- Katung Tungtung conversa com alguém

está / estão conversando com alguém

Perfeito kina- kina tungtung conversou com alguém

conversou / conversei com alguém

Contínuo Completo kinaCVC- kinatung tungtung estava / estava conversando com alguém

Foco direcional: -Um

Os sintagmas nominais focalizados de verbos direcionais são tratados como lugares ou destinos. Quando uma pessoa é o foco, uma noção de direção ( para ou de ) ou uma parte afetada está implícita, por exemplo, suratan para escrever para alguém , takawan para roubar de alguém (compare com tawaken para roubar algo). Além disso, o sintagma nominal focalizado é tratado como uma área afetada pelo verbo.

Verbos de limpar, dalusan , limpar , labaan , lavar , sagadan , varrer , estão neste foco, pois os sintagmas nominais focalizados são considerados uma área afetada. É possível usar -en com essas raízes, mas observe nas seguintes frases como o afixo altera o foco e o significado: (com -an ) Dinalusak ti sala. " Eu limpei a sala de estar. " Versus (com -en ) Dinalusko ti rugit ti sala. " Limpei a sujeira da sala de estar. "

Significados:

  • Direcionalidade, movimento de ou para
  • Local ou destino
  • Área afetada
  • Limpeza
-A
Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro -a laba an lavar algo
Progressivo Contínuo CVC ~ -an lab laba an lava algo

está / estão lavando algo

Perfeito <in> -an l em aba an lavou algo

lavou / lavou algo

Contínuo Completo C <in> VC ~ -an linab laba um estava / estavam lavando algo

costumava lavar algo

lavaria algo

Foco Temático: i-

Os sintagmas nominais focalizados de verbos temáticos são transferidos ou cuja localização ou estado é afetado de alguma forma pela semântica da raiz. Um análogo dessa ideia de transferência, os verbos de dizer costumam usar esse afixo. O que é dito torna-se o elemento focalizado e é pensado como sendo transferido de uma pessoa para outra.

Exemplos de raízes que geralmente assumem este formato:

  • Transferência, transporte, por exemplo, local seguro de dulina , idulina ' para salvar, guardar
  • Mudança de estado não permanente, por exemplo, lukat exposto , ilukat para aberto; rikep fechado, irikep para fechar, para fechar
  • Verbos que transmitem informações ou idéias - declaração de baga , ibaga para declarar, digamos; kuna menção, ikuna para mencionar
EU-
Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro Eu- eu baga dizer algo
Progressivo Contínuo iCVC- ibagbaga diz algo

está / estão dizendo algo

Perfeito dentro-

Eu estou-

ing-

eu sou baga disse algo

disse / disse algo

Contínuo Completo inCVC-

imCVC-

ingCVC-

imbag baga estava / estava dizendo algo

costumava dizer algo

diria algo

Foco benéfico: i> <an

Os sintagmas nominais focalizados dos verbos benéficos são geralmente pessoas. O verbo é executado em seu nome ou para seu benefício. Em inglês, isso corresponderia ao objeto indireto ou frases proposicionais introduzidas com para , para ou por causa de .

Tal como acontece com as formas verbais não-ator, as formas centrais do artigo e os deictivos, e as formas ergativas, ou -ko , dos pronomes pessoais marcam o ator. O foco, neste caso o benfeitor, é marcado com as formas centrais e as formas absolutivas, ou -ak dos pronomes pessoais. Se há um objeto direto, ele é marcado com as formas oblíquas, por exemplo, Igatanganto ni nanang ni ading iti sapatos A mamãe vai comprar sapatos para a (minha) irmãzinha .

Morfologicamente, a forma focada benéfica é uma combinação do prefixo 'i-' e do sufixo '-an'.

Significados:

  • Benefício do sintagma nominal no absolutivo
  • Representação
I> <An
Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro eu> <um eu gerei um comprar para alguém
Progressivo Contínuo iCVC> <an igat gatang an compra para alguém

está / está comprando para alguém

Perfeito em> <um

im> <um

ing> <um

ing gatang an comprado para alguém

tem / comprei para alguém

Contínuo Completo inCVC> <an

imCVC> <an

ingCVC> <an

inggat gatang an estava / estava comprando para alguém

compraria para alguém

costumava comprar para alguém

Foco Instrumental: Pag-

O sentido básico do foco instrumental é o uso de algo para realizar o significado da raiz; é a ferramenta ou o meio para atingir esse fim. Esse algo é então lançado no caso absoluto. Por exemplo, dalus , clean space , pagdalus , para usar algo para limpar .

Novamente, o ator é marcado com as formas centrais ou ergativas, com pronomes (isto é, -ko ), e o instrumento, com formas centrais e absolutivo com pronomes, por exemplo, Pagdalusan ni tatang ti drapo Pai usa o trapo para limpar com .

Pag-, se comporta mais como um substantivo verbal do que como um verbo e às vezes é traduzido como o implemento, a razão ou o tema da raiz. Por causa disso, as formações com este afixo são lexicalizadas, tornando-se assim um afixo derivacional em alguns casos.

Significados:

  • Instrumento
  • Significa
Pag-
Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro pag- pag dalus usar algo para limpar

para ser usado para limpar

Progressivo Contínuo pagCVC- Pagdal Dalus usa algo para limpar

está / estão usando algo para limpar

é / são usados ​​para limpar

Perfeito pinag- Pinag Dalus usei algo para limpar

tem / usei algo para limpar

foi / foram usados ​​para limpar

Contínuo Completo pinagCVC- Pinagdal Dalus estava / estava usando algo para limpar

costumava usar algo para limpar

usaria algo para limpar

Humor imperativo

O modo imperativo do verbo é usado para dar comandos ou fazer solicitações.

A diferença entre o uso do infinitivo e o uso imperativo é o acompanhamento de um pronome pessoal. Estes são os pronomes da segunda pessoa (singular ou plural) e a primeira pessoa do plural inclusiva.

Exemplos:

Manganka Eat. (Second Person Singular)
Idissoyo ditoy Put it down here. (Second Person Plural)
Aginanata bassit Let's rest a while. (First Person Dual)

Os verbos imperativos não mudam de aspecto. Assim, eles não são obrigados a "concordar" com o verbo da oração principal quando ocorrem em orações subordinadas.

Imbaga ni nanang a manganka Mother told you to eat.

Humor potentivo

O humor potentivo dos verbos denota o seguinte em relação à atitude do falante em relação ao evento:

  • Não intencional - O ator não tinha intenção de cometer a ação.
  • Possível - O ator tinha intenção e era capaz.
  • Circunstancial - O ator foi influenciado pelas circunstâncias da época.
  • Involuntário - O ator não tinha controle sobre o que acontecia.

Intransitivo: Maka-, Makapag- e Makai-

Os prefixos Maka-, Makapag- e Makai- correspondem aos seguintes prefixos de foco do ator no modo indicativo .

Prefixo Indicativo Potentivo Raiz
ag- aggatang, para comprar makagatang, makapaggatang para poder comprar gatang, compra
-um- umuli, para ascender makauli, ser capaz de ascender uli, ascensão
mang- mangayo, para colher madeira makakayo, ser capaz de juntar madeira kayo, madeira, árvore
ma- maturog, dormir Makaturog, para poder dormir turog durma

Maka-

Maka- é usado com todos os outros verbos de focus de atores, exceto para alguns verbos que normalmente assumem ag- . Denota o caráter inato do ator, ou outros fatores, como saúde ou conhecimento, que afetam a capacidade de execução da ação. Ele também denota falta de atenção na ação se o verbo pode usar makapag- ou maka- .

Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro maka- maka turog ser capaz de dormir

Estar com sono

Progressivo Contínuo makaCVC- Makatur Turog é / são capazes de dormir

está / estão com sono

Perfeito naka- naka turog foi / fui capaz de dormir,

tinha conseguido dormir,

estava / estava com sono

Contínuo Completo nakaCVC- Nakatur Turog estava / estava sendo capaz de dormir

estava / estava ficando com sono

Makapag-

Este prefixo é aplicado a verbos que normalmente se alteram no indicativo. Semelhante a ag- , makapag- denota motivação interna como uma razão, então a circunstância e o contexto afetam a capacidade de realizar a ação. Somente substantivos que denotam humanos ou animais semelhantes aos humanos são usados ​​com este prefixo.

Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro makapag- Makapag Digos ser capaz de tomar banho
Progressivo Contínuo makapagCVC- makapagdig digos é / são capazes de tomar banho
Perfeito nakapag- nakapag digos foi / pude tomar banho
Contínuo Completo nakapagCVC- nakapagdig digos estava / estava sendo capaz de tomar banho

Digos também pode tomar maka- . Mas, com makapag- , a capacidade de tomar banho será determinada pela disponibilidade de água, do banheiro, do sabonete, do tempo, etc.

Makai-

O prefixo makai- é usado com verbos destransitivizados que normalmente usam i- como sua forma verbal transitiva, por exemplo, i belleng para jogar (algo) fora contra makai belleng pode jogar fora, para ser capaz de jogar fora .

Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro maka- Makai Belleng ser capaz de jogar fora
Progressivo Contínuo makaiCVC- makaibel belleng é / são capazes de jogar fora
Perfeito nakai- Nakai Belleng foi / fui capaz de jogar fora
Contínuo Completo nakaiCVC- Nakaibel Belleng estava / estava sendo capaz de jogar fora

Transitivo: Ma-

O prefixo ma- é usado com os afixos focalizados no paciente. Ao contrário da contraparte focada no ator, maka- , Ma- não substitui o prefixo, mas é prefixado à forma inalterada. A única exceção é o foco no paciente , onde o sufixo -en é eliminado.

Prefixo Exemplo Forma Potentiva Raiz
Paciente kitaen

para ver (algo)

Makita

ser capaz de ver (algo)
acontecer de ver (algo)
ver acidentalmente (algo)

kita

Vejo

Comprometedor Kasao

para falar com (alguém)

Makasao

ser capaz de falar com (alguém)
acontecer de falar com (alguém)

são

discurso

Direcional Suratan

escrever para (alguém)

masuratan

ser capaz de escrever para (alguém)
acontecer de escrever para (alguém)

Surat

escrita carta

Temático ibaga

dizer algo)

maibaga

ser capaz de dizer (algo)
acontecer de dizer (algo)

baga

dizer dizer

Benéfico igatangan

comprar para (alguém)

maigatangan

ser capaz de comprar para (alguém)
acontecer de comprar para (alguém) '

gatang

compra

Instrumental Pagdalus

usar (algo) para limpar

Mapagdalus

poder usar (algo) para limpar
passar a usar (algo) para limpar

Dalus

espaço limpo

Exemplos:

Saanko nakasao ni maestra idi kalman.
I was not able to talk to teacher yesterday.
Nasuratam ida?
Were you able to write to them?
Maigatanganak ti libro?
Can you buy me a book?
Napagdalusko ti daan a kamisetam. I happened to use your old shirt for cleaning. (It was an accident. I promise!)

As formas flexionais para ma- potentives seguem o mesmo padrão detalhado acima na seção Aspecto . Em outras palavras, a primeira sílaba da raiz se reduplica, nenhuma parte da palavra antes de ma- é prefixada, por exemplo, maibagbaga , é / são capazes de dizer (algo) , não * maib-ibaga .

Nas formas iniciadas, a forma Progressiva Contínua é prefixada com na- , por exemplo, ibagbaga diz (algo) , maibagbaga é / são capazes de dizer (algo) e naibagbaga era / estavam sendo capazes de dizer (algo) , não * maimbagbaga ou * naimbagbaga .

Exemplo: pensando em especificar (algo)
Aspecto Formato Exemplo Lustro
Neutro mai- ma ituding ser capaz de especificar (algo)
Progressivo Contínuo maiCVC- Maitud Tuding é / estão sendo capazes de especificar (algo)
Perfeito nai- nai tuding foi / foi capaz de especificar (algo)
Contínuo Completo naiCVC- naitud tuding era / estavam sendo capazes de especificar (algo)

Causativo: Pa-

Causativos são as formas verbais em que o agente causa ou força o paciente a realizar uma determinada ação ou a se tornar um determinado estado. Como resultado, todas as formas de verbos causais são transitivas, exigindo agente e paciente.

O padrão comum de formação é: [FOCO] + pa + [ROOT].

Agpa-, Mangpa-

Ipa-, Ipai-, Pa> <an

Pagpa> <an

Panagpa-

Ipa> <an

Makapa-

Makipa-

Notas

Referências

  • Espiritu, Percy (dezembro de 1984). Vamos falar Ilokano . University of Hawai'i Press. ISBN   0-8248-0822-3 .
  • Rubino, Carl R. Galvez (fevereiro de 2000). Dicionário e Gramática Ilocano: Ilocano-Inglês, Inglês-Ilocano (Textos em Pali: Filipinas) . University of Hawai'i Press. ISBN   0-8248-2088-6 .
  • Rubino, Carl R. Galvez (maio de 1998). Ilocano: Ilocano-Inglês / Inglês-Ilocano Dicionário e livro de frases . Hippocrene Books. ISBN   0-7818-0642-9 .

Veja também