Inch'Allah Dimanche -Inch'Allah Dimanche

Inch'Allah Dimanche
Inchallah dimanche.JPG
Dirigido por Yamina Benguigui
Escrito por Yamina Benguigui
Produzido por Bachir Deraïs
Philippe Dupuis-Mendel
Estrelando Fejria Deliba
Cinematografia Antoine Roch
Distribuído por ARP Sélection
Divisa Home Video (Espanha)
Film Movement (EUA)
Data de lançamento
 14 de setembro de 2001
Tempo de execução
 96 min.
Países França
Argélia
línguas Árabe argelino , francês
Despesas $ 2,7 milhões
Bilheteria $ 386.000

Inch'Allah Dimanche ( árabe : إن شاء الله الأحد , inglês: Sunday God Willing ) é um filme francês / argelino de 2001 de Yamina Benguigui sobre a vida de uma imigrante argelina na França. Embora este seja o primeiro longa-metragem de ficção de Beguigui, ele é amplamente descritivo da experiência de sua família se mudando para a França e das lutas pela autonomia que as mulheres argelinas enfrentam até hoje. O filme ganhou vários prêmios internacionais, incluindo o Prêmio da Crítica Internacional de 2001 no Festival Internacional de Cinema de Toronto . Embora Benguigui tenha sido instada a mudar o nome do filme após os ataques de 11 de setembro , ela optou por manter o título original, parte do qual está em árabe argelino . Este filme explora as complexidades da imigração e o papel das mulheres na sociedade argelina.

Elenco

Sinopse de enredo

O marido de Zouina, Ahmed, deixou a Argélia na década de 1970 para trabalhar na França. Como parte da lei de reunificação da família do governo francês, aprovada pelo primeiro-ministro Jacques Chirac em 1974, Zouina foi autorizada a se mudar da Argélia para a França para se juntar ao marido, Ahmed. Depois de deixar sua mãe para trás em lágrimas, Zouina, sua sogra, Aicha, e seus três filhos se mudam para a França. Zouina luta para lidar com a vida em um novo país e cultura diferente, mas torna-se prisioneira da tirania de Aicha e das falhas de seu marido em protegê-la. Zouina também encontra uma série de vizinhos, alguns dos quais intensificam a alienação que ela sente em sua nova casa, mas muitos que estendem a mão em amizade. No domingo, quando seu Ahmed costuma sair com a mãe para passar o dia, Zouina e as crianças podem explorar e procurar outra família argelina e um contato humano genuíno. Zouina finalmente encontra essa família depois de três semanas, mas sofre uma rejeição que reflete o fato de ter sido roubada de sua casa na Argélia e a rejeição geral de sua nova casa na França. Ao longo de sua jornada, Zouina ganha força, se deleita com a comunidade de mulheres em que encontra seu lar e se consola com o diálogo feminista emergente que recebe em programas de rádio como Ménie Grégoire .

Música

O filme contém uma variedade de músicas em francês, árabe argelino e kabyle . Muitas das faixas são executadas pelo músico argelino Idir .

  1. "Ageggig" - Idir (A. Mouhed, Idir)
  2. "Al Laïl" - Alain Blesing (Alain Blesing)
  3. " Apache " - As Sombras ( Jerry Lordan )
  4. "Isefra" - Idir (M. Benhammadouche, Idir)
  5. "Djebel" - Aziz Bekhti
  6. "Cenud" - Nourredine Chenoud
  7. "Snitraw" - Idir
  8. "Le Premier Bonheur du Jour" - Françoise Hardy (Franck Gerald, Jean Renard)
  9. "Djin" - Alain Blesing
  10. "Temzi (Mon Enfance)" - Hamou (Hamou, Ben Mohamed, Eric Amah, Caroline Pascaud-Blandin)
  11. "Sssendu" - Idir
  12. "Raoul" - Souad Massi

Prêmios

Vencedor - Prêmio FIPRESCI (Melhor Filme) - Festival Internacional de Cinema de Toronto

Vencedor - Prêmio Escolha do Público - Festival Internacional de Mulheres no Cinema de Bordeaux

Vencedor - Melhor Atriz - Festival Internacional de Mulheres no Cinema de Bordeaux

Vencedor - Golden Star - Festival Internacional de Cinema de Marrakech

Vencedor - Prêmio OCIC - Festival Internacional de Cinema de Amiens

Seleção oficial - Reel Dame Film Festival

Seleção oficial - Crossroad Int'l Film Festival

Nomeado - Golden Pyramid - Cairo International Film Festival

Recepção

resposta crítica

Inch'Allah Dimanche recebeu críticas mistas. O Rotten Tomatoes dá ao filme uma pontuação de 71% com base nas avaliações de 13 críticos, com uma pontuação média de 3,6 / 5. Enquanto alguns membros do público acharam que era uma forte representação tanto de uma história de assimilação quanto da habilidade de uma mulher de transcender obstáculos, outros acharam o filme bem-intencionado, mas errando o alvo.

Sobre a mensagem e a eficácia do filme, Don Houston do DVD Talk observa "A imigração afeta a todos nós de uma forma ou de outra, não importa onde você more ou trabalhe. Se este filme pode estimular alguma discussão cuidadosa sobre o assunto, ele nos afetou todos um ótimo serviço. Não tenho certeza se concordo com todas as conclusões a que o diretor chegou, mas posso apreciar que ela caminhou e agora fala o que pode dizer a ponto de poder facilmente delinear muitas das questões que impactam nós todos."

Lisa Nesselson, da Variety.com, elogia o filme dizendo "A narrativa costuma ser agridoce, mas nunca monótona. Um design de época bem renderizado sacode o espectador com lembretes de que a França provinciana em meados dos anos 70 ainda estava mais perto da Segunda Guerra Mundial do que do presente e que hoje uma sociedade multicultural relativamente harmoniosa foi conquistada a duras penas. "


Referências

  1. ^ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=2213
  2. ^ "Inch'Allah dimanche" .
  3. ^ "Amelie ganha na discreta Toronto" . BBC News . 17 de setembro de 2001 . Página visitada em 2009-03-26 .
  4. ^ "Polegada 'Allah dimanche au cinéma d'Aubergenville" . Le courier de Mantes (em francês). 22 de janeiro de 2002 . Página visitada em 2009-03-26 .
  5. ^ Movimento, filme. "Movimento do filme" . Movimento do filme . Retirado em 13 de abril de 2015 .
  6. ^ Dembrow, Michael. "INCH'ALLAH DIMANCHE" . spot.pcc.edu . Portland Community College. Arquivado do original em 19 de agosto de 2014 . Retirado em 13 de abril de 2015 .
  7. ^ Movimento, filme. "Inch'Allah Dimanche" (PDF) . Arquivado do original (PDF) em 24 de setembro de 2015 . Retirado em 13 de abril de 2015 .

links externos