Inscrições em placas de cobre indianas - Indian copper plate inscriptions

As inscrições em placas de cobre indianas são registros legais históricos gravados em placas de cobre na Índia.

As inscrições doadoras gravadas em placas de cobre, muitas vezes unidas por um anel com o selo do doador, eram o documento legal que registrava o ato da dotação. Provavelmente foi necessário produzi-los quando necessário para provar a propriedade / a reivindicação dos direitos. A recuperabilidade das placas de cobre foi talvez crucial nas terras recém-colonizadas. Informações detalhadas sobre posse de terra e tributação disponíveis nessas concessões de placa de cobre.

História

A inscrição em placa de cobre de Sohgaura , a mais antiga conhecida de seu tipo, século 3 a.C.

As inscrições em placas de cobre indianas ( tamarashasana ), geralmente registram concessões de terras ou listas de linhagens reais carregando o selo real, uma profusão dos quais foram encontrados no sul da Índia. Originalmente, as inscrições foram gravadas em folhas de palmeira, mas quando os registros eram documentos legais, como títulos de propriedade, eram gravados em uma caverna ou parede de templo ou, mais comumente, em placas de cobre que eram então escondidas em um local seguro, como dentro das paredes ou fundação de um templo, ou escondido em esconderijos de pedra nos campos. As placas podiam ser usadas mais de uma vez, como quando uma concessão cancelada era substituída por uma nova inscrição. Esses registros provavelmente estavam em uso desde o primeiro milênio.

Algumas das placas de cobre com inscrições mais antigas encontradas no subcontinente indiano datam da era do Harappan maduro , consistindo de até 34 caracteres e sendo usadas para impressão de placas de cobre.

A chamada inscrição em placa de cobre Sohgaura, inscrita na escrita Brahmi , e possivelmente do Império Maurya do século III aC , é um precursor das inscrições em placa de cobre posteriores. No entanto, na verdade, está escrito em uma pequena placa de bronze (uma liga de cobre). As inscrições em placa de cobre Taxila e Kalawan (c. Século I dC ou anterior) estão entre os primeiros exemplos conhecidos de placas de cobre sendo usadas para escrita no subcontinente indiano. No entanto, essas não são cartas próprias , ao contrário das inscrições posteriores em placa de cobre.

A carta de placas de cobre mais antiga conhecida do subcontinente indiano é a inscrição Patagandigudem do rei Andhra Ikshvaku do século III dC, Ehuvala Chamtamula. O mais antigo afretamento de placa de cobre conhecido do norte da Índia é provavelmente a concessão Kalachala de Ishvararata, datada do final do século IV em bases paleográficas.

Algumas das primeiras placas de cobre autenticadas foram emitidos pelos Pallava reis da dinastia no século 4, e estão em Prakrit e sânscrito . Um exemplo de inscrição sânscrita antiga em que palavras em kannada são usadas para descrever limites de terra são as inscrições de Tumbula da Dinastia Ganga Ocidental , que foram datadas em 444 de acordo com uma reportagem de jornal indiano de 2004. Placas de cobre raras do período Gupta foram encontradas no norte da Índia. O uso de inscrições em placa de cobre aumentou e por vários séculos elas permaneceram a principal fonte de registros legais.

A maioria das inscrições em placas de cobre registra títulos de propriedade de concessões de terras feitas a Brahmanas, individual ou coletivamente. As inscrições seguiram uma fórmula padrão de identificação do doador real e sua linhagem, seguida de longos títulos honoríficos de sua história, feitos heróicos e seus extraordinários traços pessoais. Depois disso, seguiriam os detalhes da concessão, incluindo a ocasião, o destinatário e as penalidades envolvidas se as disposições fossem desconsideradas ou violadas. Embora a profusão de linguagem complementar possa ser enganosa, a descoberta de inscrições em placas de cobre forneceu uma riqueza de material para os historiadores.

O Templo Tirumala Venkateswara tem uma coleção única de cerca de 3.000 placas de cobre nas quais os Sankirtans em Telugu de Tallapaka Annamacharya e seus descendentes estão inscritos.

Inscrições em placa de cobre tamil

Concessão de placa de cobre, Templo Thiruvalangadu, Tamil Nadu

As inscrições em placa de cobre tâmil são registros gravados em placa de cobre de concessões de aldeias, lotes de terras cultiváveis ​​ou outros privilégios a particulares ou instituições públicas pelos membros das várias dinastias reais do sul da Índia. O estudo dessas inscrições foi especialmente importante na reconstrução da história de Tamil Nadu . As concessões variam em data do século 10 EC até meados do século 19 EC. Um grande número deles pertence aos reis Chalukyas , Cholas e Vijayanagar . Essas placas são valiosas epigraficamente , pois nos fornecem uma visão sobre as condições sociais do sul da Índia medieval; eles também nos ajudam a preencher lacunas cronológicas na história conectada das dinastias dominantes. Por exemplo, as concessões de Leyden (assim chamadas como estão preservadas no Museu de Leyden na Holanda ) de Parantaka Chola e as de Parakesari Uttama Chola estão entre as mais importantes, embora a parte mais útil, ou seja, a seção genealógica, do as placas deste último parecem ter-se perdido.

Ao contrário dos estados vizinhos, onde as primeiras inscrições foram escritas em sânscrito e prácrito, as primeiras inscrições em Tamil Nadu usavam o tamil junto com um pouco de prácrito. Tamil possui a literatura existente entre as línguas dravidianas , mas datá-la e a literatura com precisão é difícil. Obras literárias na Índia foram preservadas em manuscritos em folha de palmeira (implicando em repetidas cópias e recopias) ou por meio de transmissão oral, tornando impossível a datação direta. Registros cronológicos externos e evidências lingüísticas internas, no entanto, indicam que as obras existentes foram provavelmente compiladas em algum momento entre o século 4 AEC e o século 3 dC. O atestado epigráfico de Tamil começa com inscrições rupestres do século III aC, escritas em Tamil-Brahmi , uma forma adaptada da escrita Brahmi . O texto literário mais antigo existente é o Tolkāppiyam , uma obra sobre poética e gramática que descreve a linguagem do período clássico, com datas variadas entre o século 5 aC e o século 2 dC.

Placas de cobre de Kerala

Entre os séculos VIII e X, os governantes da Costa do Malabar concederam vários direitos e privilégios a Nazranies ( cristãos de São Tomás ) em placas de cobre, conhecidas como Cheppeds, ou Royal Grants ou Sasanam.

Grants

Paramara régua Siyaka 's Harsola cobre a placa de cobre de 949 CE

Uma das fontes mais importantes da história no subcontinente indiano são os registros reais de concessões gravadas em placas de cobre ( tamra-shasan ou tamra -patra ; tamra significa cobre em sânscrito e em várias outras línguas indianas). Como o cobre não enferruja nem se decompõe, eles podem sobreviver virtualmente indefinidamente.

Coleções de textos arqueológicos de placas de cobre e inscrições rupestres foram compiladas e publicadas pelo Archaeological Survey of India durante o século passado.

As dimensões aproximadas da placa de cobre são 9 34 polegadas de comprimento × 3 14 polegadas de altura × 1/10 (a 1/16) de polegada de espessura.

A primeira placa de cobre conhecida, conhecida como a placa de cobre de Sohgaura, é um registro Maurya que menciona os esforços de alívio da fome. É uma das poucas inscrições pré- Ashoka Brahmi na Índia.

Veja também

Referências

Bibliografia

links externos