Ingri e Edgar Parin d'Aulaire - Ingri and Edgar Parin d'Aulaire

Ingri e Edgar Parin d'Aulaire
(por volta de 1961)

Ingri d'Aulaire (27 de dezembro de 1904 - 24 de outubro de 1980) e Edgar Parin d'Aulaire (30 de setembro de 1898 - 1 de maio de 1986) foram escritores e ilustradores americanos de livros infantis que trabalharam principalmente em equipe, completando quase todos de seus trabalhos conhecidos juntos. O casal imigrou da Europa para os Estados Unidos e trabalhou em livros com foco na história, como Abraham Lincoln , que ganhou a Medalha Caldecott em 1940 . Eles faziam parte do grupo de artistas imigrantes composto por Feodor Rojankovsky , Roger Duvoisin , Ludwig Bemelmans , Miska Petersham e Tibor Gergely , que ajudaram a moldar a Idade de Ouro dos livros ilustrados na América de meados do século XX.

Fundo

Edgar Parin, originalmente de cidadania suíça, nasceu em Munique , Alemanha, filho de um pintor de retratos italiano Gino Parin e Ella Auler, um talentoso artista e músico que se mudou de St. Louis para Paris. Seus pais se separaram quando Parin tinha seis anos e ele cresceu passando muito tempo com cada um deles, viajando pela Europa com seu pai. Edgar Parin adotou o nome de solteira de sua mãe quando ela o mudou de Auler para d'Aulaire . Depois de estudar arquitetura por um ano em Munique, ele começou os estudos de arte na Escola de Artes e Ofícios (alemão: Kunstgewerbeschule ). Edgar, aluno de Hans Hofmann e Henri Matisse , estudou afrescos em Florença , pintou murais na França e na Noruega e expôs em Paris, Berlim e Oslo. Ele ilustrou muitos livros na Alemanha de 1922 a 1926 e pintou afrescos na Noruega de 1926 a 1927.

Ingri Mortenson nasceu em Kongsberg , Noruega, em uma família artística. Seu tio, por exemplo, era um clérigo e poeta que traduziu os Eddas islandeses para o norueguês e musicou sua própria poesia de Edvard Grieg . Quando ela tinha 15 anos, a pintora norueguesa Harriet Backer a encorajou a seguir a carreira artística, e Ingri mais tarde estudou em escolas de arte na Noruega, Alemanha e França.

Ingri e Edgar se conheceram em Munique quando Ingri era estudante de artes. Eles se casaram em 1925. Um modesto acordo de seguro após uma colisão quase fatal de ônibus-bonde em Paris forneceu o capital inicial para a viagem de classe econômica de Edgar aos Estados Unidos em busca de oportunidades. Ele conseguiu encomendas suficientes de ilustrações para enviar para Ingri e eles se mudaram para um apartamento sem elevador no Brooklyn em 1929.

No início, eles seguiram carreiras diferentes. Edgar se concentrou em ilustrar livros usando gravuras em blocos de madeira e litografia de pedra ; Ingri recebeu encomendas para pintar retratos de empresários proeminentes.

Seu trabalho chamou a atenção do diretor da Biblioteca Pública de Nova York . Seguindo a sugestão dela, os d'Aulaires decidiram voltar seus talentos para livros infantis e colaboraram para criar O Tapete Mágico em 1931. Pouco tempo depois, eles se tornaram cidadãos dos Estados Unidos. Eles viveram e trabalharam em Wilton, Connecticut , de 1941 até sua morte na década de 1980. Eles também tinham uma fazenda em Royalton, Vermont .

Obras literárias

Muitos dos primeiros livros dos d'Aulaires retratam o cenário e os contos populares da Noruega: Ola , Filhos do Norte , Leste do Sol e Oeste da Lua . Mais tarde, sua atenção mudou para seu país de adoção e eles produziram livros sobre heróis americanos como Pocahontas , Benjamin Franklin e Buffalo Bill .

Usando suas experiências de pesquisa e viagens como inspiração, a equipe de marido e mulher produziu 27 livros ilustrados para crianças, incluindo muitos livros ilustrados . Edgar ilustrou Filhos do Solo: Uma História da Escandinávia, de Nora Burglon, que foi vice-campeã da Medalha Newbery em 1932 por esse trabalho.

Os d'Aulaires ganharam a terceira Medalha Caldecott anual em 1940 para Abraham Lincoln , uma vida de livro ilustrado do 16º presidente dos Estados Unidos. Eles ganharam o prêmio Boy's Club de 1953 por sua versão de Buffalo Bill (1952).

O Livro dos mitos gregos de Ingri e Edgar Parin d'Aulaires , publicado pela Doubleday em 1962, foi um compêndio elaboradamente ilustrado da mitologia grega , 192 páginas em 46 capítulos.

Em 1967, eles publicaram Norse Gods and Giants , baseados na Prose Edda e na Poetic Edda . O livro de 154 páginas apresenta 30 mitos nórdicos e inclui a maioria das histórias básicas do panteão nórdico .

D'Aulaires 'Trolls foi um dos livros de destaque da The New York Times Book Review de 1972. Foi também finalista do National Book Award . Eles completaram uma sequência em 1976, The Terrible Troll Bird , uma adaptação de um de seus trabalhos anteriores, Ola and Blakken .

Reimpressões

Em 2005, a New York Review Books relançou Norse Gods and Giants sob o nome de d'Aulaires 'Book Of Norse Myths . Este volume foi cuidadosamente impresso para reproduzir a cor vibrante e a textura das litografias originais e inclui um prefácio brilhante de Michael Chabon . Sua popularidade imediata levou NYRB a reeditar Trolls de d'Aulaire em 2006, que também foi uma reimpressão meticulosa da prensagem original de 1972. Isso foi seguido por uma reimpressão de The Terrible Troll Bird .

Animals Everywhere foi reimpresso e renomeado d'Aulaires 'Book of Animals no final de abril de 2007, seguido por uma nova edição de The Two Cars , então por Too Big e Foxie , uma versão do conto de Anton Chekhov "Kashtanka".

Traduções

Em 2007 e 2008, respectivamente, a editora italiana Donzelli Editori relançou edições em idioma italiano em formato menor de Norse Myths renomeadas como Miti Del Nord e Trolls como Il Libro Dei Troll . Vários de seus livros também estão disponíveis nas edições dos idiomas coreano e japonês.

Prêmios

Os d'Aulaires receberam a Medalha Regina da Associação de Bibliotecas Católicas pela "continuada contribuição distinta para a literatura infantil" em 1970. Eles foram nomeados nos Estados Unidos em 1974 para o prêmio bienal internacional Hans Christian Andersen para ilustradores infantis.

Os d'Aulaires e Abraham Lincoln ganharam a Medalha Caldecott da American Library Association em 1940, reconhecendo o "mais ilustre livro americano para crianças" do ano anterior. Buffalo Bill (1952) ganhou o prêmio Boy's Club de 1953. d'Aulaires 'Trolls (1972) foi um dos finalistas do National Book Award anual , Children's Literature e da New York Times Book Review "livro notável" de 1972.

Trabalho

  • The Magic Tapete , Doubleday, 1931
  • Ola, Doubleday , 1932 * %%
  • Ola e Blakken , Doubleday, 1933
  • The Conquest of the Atlantic , Viking Press, 1933
  • Oração do Senhor , Doubleday, 1934
  • Children of the Northlights , Viking Press, 1935 *%
  • George Washington , Beautiful Feet Books, 1996 * ∗
  • Leste do Sol e Oeste da Lua Viking Press, 1938 * %%%
  • Abraham Lincoln , Doubleday, Doran, 1939 * ∗
  • Animals Everywhere , Doubleday, 1940 | * ∗
  • Leif the Lucky , Doubleday, Doran, 1941 * ∗
  • The Star Spangled Banner , Doubleday, Doran, 1942
  • Don't Count Your Chicks , Doubleday, 1943
  • Wings for Per , Doubleday, 1944
  • Too Big , Doubleday, 1945 *
  • Pocahontas , Doubleday, 1946 * ∗
  • Nils , Doubleday, 1948
  • Foxie , Doubleday, 1949 *
  • Benjamin Franklin , Doubleday, 1950 * ∗
  • Buffalo Bill , Doubleday, 1952 * ∗
  • The Two Cars , Doubleday, 1955 *
  • Columbus , Doubleday, 1955 * ∗
  • The Magic Meadow , Doubleday, 1958
  • Livro de mitos gregos de d'Aulaire , Doubleday, 1962 * ∗ (Também disponível em CD de áudio completo, narrado por Paul Newman, Sidney Poitier, Kathleen Turner e Matthew Broderick.) ∗
  • Norse Gods and Giants , Doubleday, 1967 * † ∗
  • Trolls , Doubleday, 1972 * # ∗
  • The Terrible Troll Bird , Doubleday, 1976 * ‡


* Atualmente em versão impressa
| Livro de animais reeditado de d'Aulaire , New York Review Books, 2007
# Reeditado como d'Aulaires 'Trolls , New York Review Books, 2006
† Reeditado como Livro de mitos nórdicos de d'Aulaires , New York Review Books, 2005
‡ Baseado em o anterior Ola e Blakken
% reeditado pela University of Minnesota Press, 2012
%% reeditado pela University of Minnesota Press, 2013
%%% reeditado pela University of Minnesota Press, 2016

Veja também

Referências

links externos