Substantivo derivado do acento inicial - Initial-stress-derived noun

A derivação do acento inicial é um processo fonológico em inglês que move o acento para a primeira sílaba dos verbos quando eles são usados ​​como substantivos ou adjetivos . (Este é um exemplo de um suprafixo .) Esse processo pode ser encontrado no caso de várias dezenas de pares verbo-substantivo e verbo-adjetivo e está gradualmente se tornando mais padronizado em alguns dialetos ingleses, mas não está presente em todos. A lista de palavras afetadas difere de área para área e geralmente depende se a palavra é usada metaforicamente ou não. Existem pelo menos 170 pares verbo-substantivo ou verbo-adjetivo. Alguns exemplos são:

  • registro .
como um verbo, " Lembre-se de rec ó rd o show! ".
como um substantivo, " Vou manter um ar é cord desse pedido ."
  • permitir .
como um verbo, " eu não vou perm í t isso. "
como um substantivo, " Já temos ap é rmit ."

Origens

Em inglês, desde o início do período moderno , os substantivos polissilábicos tendem a ter uma sílaba final átona, enquanto os verbos não. Assim, a diferença de ênfase entre substantivos e verbos se aplica geralmente em inglês, não apenas a pares substantivo-verbo idênticos. A frequência de tais pares em inglês é resultado da produtividade da conversão de classe .

Quando "re" é prefixado para uma palavra monossilábica e a palavra ganha moeda tanto como substantivo quanto como verbo, geralmente se encaixa neste padrão, embora, como a lista a seguir deixa claro, a maioria das palavras que se encaixam neste padrão não correspondem essa descrição.

Muitos deles têm primeiras sílabas que evoluíram de preposições latinas , embora, novamente, isso não explique todas elas. Veja também a lista de palavras latinas com derivados do inglês .

Quando a ênfase é movida, a pronúncia, especialmente das vogais, muitas vezes também muda de outras maneiras. O mais comum é a redução do som de uma vogal a um schwa quando se torna átono.

Lista

ausente · resumo · sotaque · viciado · endereço (apenas na América do Norte) · afeto · afixo · liga · aliado · anexo · ensaio · atributo · aumento · segurança · bisectar · bombardear · combate · combinar · comuna · compacto · complexo · composto · composto · Composto · compactar · concerto · conduta · confeccionar · confinar (s) · conflito · recrutar · conservar · consistir · console · consorciar · construir · consultar · conteúdo · contestar · contrato · contraste · conversar · converter · condenar · diminuir · inadimplência · defeito · deserto · detalhe · ditar · digerir · descartar · alta · desconectar · desconto · discurso · desmontar · exibir · incorporar · envelope · escolta · ensaio · imposto · explorar · exportar · extrair · fermentar · finanças · antever · avançar · frequente · galante · impacto · implante · apreensão · importar · imprimir · imprimir · incenso · inclinar · aumentar · recuar · embutir · inserir · insulto · interceptar · intercâmbio · intercruzar · interditar · interligar · interligar · interno · interação · interspace · entrelaçar · intriga · inverter · convidar · involuir · laminar · mandar · mentor · incompatibilidade · impressão incorreta · objeto · compensar · sobrecontar · sobrepor · sobrepor · ignorar · substituir · substituir · perfeito · perfume · permitir · pervertido · prefixo · presente · proceder (s) · processo · Produzir · progresso · projeto · protesto · propósito · rebelde · rechamada · recapitulação · recesso · recuo · registro · recontagem · redirecionar · refazer · reparação · reabastecer · atualizar · reembolso · recusar · regressar · refazer · rejeitar · recaída · relé · refazer · Repetir · repousar · repostar · reimprimir · pesquisar · reservar · reiniciar · retomar · retardar · retrair · recauchutar · reescrever · segmento · separar · assunto · pesquisa · suspeito · tormento · transferir · transformar · transplante · transecto · transporte · transpor · atravessar · Undercount · upgrade · uplift · chateado

Comentários

Algumas frases de duas palavras seguem esse padrão. Substantivos derivados de verbos frasais como os seguintes são escritos de forma sólida ou hifenizada : entregar , abandonar , entregar , reprimir , prosseguir , voltar .

Se o substantivo derivado for amplamente usado (por exemplo, "o backup"), sua grafia pode causar uma grafia incorreta generalizada do verbo (* fazer backup em vez de fazer backup ). No entanto, o pretérito desses verbos muito raramente é escrito como * backup ou * backup , mas quase sempre como backup .

Em alguns casos, a grafia muda quando o acento muda para outra sílaba, como nos seguintes pares de verbo / substantivo que mostram a adição de um " e mágico ", que muda a vogal anterior de relaxada para tensa :

  • envelope , envelope
  • unir , unidade

No inglês britânico , anexo é o substantivo do verbo anexar . O verbo secretar "ocultar" provavelmente deriva do substantivo secreto e não vice-versa.

As pronúncias variam geograficamente. Algumas palavras aqui podem pertencer a esta lista de acordo com as pronúncias que prevalecem em algumas regiões, mas não de acordo com aquelas em outras. Alguns oradores, por exemplo, considerariam exibir como uma dessas palavras. Para alguns outros falantes, entretanto, o endereço carrega ênfase na sílaba final tanto no substantivo quanto no verbo. Há um dialeto nos Estados Unidos conhecido informalmente pelos lingüistas como P / U ou police / umbrella porque muitos substantivos são enfatizados na primeira sílaba; incluindo polícia , guarda-chuva e muitos substantivos derivados de verbo. Alguns dialetos do inglês escocês têm isso em "polícia".

Alguns substantivos derivados são usados ​​apenas em sentidos restritos; freqüentemente há um substantivo mais genérico não idêntico ao verbo na grafia. Por exemplo, combinar é montar, ao passo que uma colheitadeira pode ser uma máquina agrícola ou um vagão de trem ; o substantivo genérico é combinação . Talvez transpor seja usado como substantivo apenas por matemáticos; a transposição de uma matriz é o resultado do processo de transposição da matriz; o substantivo de duas sílabas e o substantivo de quatro sílabas diferem no significado em que um é o resultado e o outro é o processo. Observações semelhantes se aplicam à transformação ; o processo é transformação , o resultado do processo é a transformação , como na transformada de Laplace , transformada de Fourier , etc.

No caso da palavra protesto , como substantivo tem a tônica da primeira sílaba, mas como verbo seu significado depende da tônica: com a tônica da segunda sílaba, significa fazer um protesto; no primeiro significa participar de um protesto. Isso parece resultar do substantivo derivado sendo verbalizado .

A entrada também é um substantivo quando enfatizado na primeira sílaba e um verbo quando na segunda, mas esse não é um exemplo verdadeiro, pois as palavras são homógrafos não relacionados . A mesma coisa é verdadeira para console - o verbo deriva do latim consolare (dar consolo), enquanto o substantivo deriva do latim consolidare (cf. consolidar ).

Veja também

Referências

Fontes

  • Jespersen, Otto (24 de maio de 2013) [1954]. "5.7 Tensão distinta" . Sons e grafias . A Modern English Grammar on Historical Principles. Volume 1. Routledge. ISBN 9781135663513. Retirado em 5 de julho de 2016 . |volume=tem texto extra ( ajuda )

Citações

links externos