Inocência dos muçulmanos -Innocence of Muslims

Innocence of Muslims é umcurta-metragem anti-islâmico escrito e produzido por Nakoula Basseley Nakoula . Duas versões do vídeo de 14 minutos foram carregadas no YouTube em julho de 2012, sob os títulos "The Real Life of Muhammad" e "Muhammad Movie Trailer". Vídeos dublados em árabe foram enviados durante o início de setembro de 2012. Conteúdo anti-islâmico foi adicionado na pós-produção por dublagem, sem o conhecimento dos atores.

O que foi percebido como difamação do profeta islâmico Maomé resultou em manifestações e protestos violentos contra o vídeo que estourou em 11 de setembro no Egito e se espalhou para outras nações árabes e muçulmanas e para alguns países ocidentais. Os protestos causaram centenas de feridos e mais de 50 mortes. Fatwas pedindo o dano causado pelos participantes do vídeo foi divulgado e o ministro do governo do Paquistão, Ghulam Ahmad Bilour, ofereceu uma recompensa pela morte de Nakoula, o produtor. O filme gerou debates sobre liberdade de expressão e censura na Internet .

Enredo e descrição

O vídeo intitulado "The Real Life of Muhammad", carregado em 1 de julho de 2012, tem um tempo de execução de 13:03 no formato 480p . O vídeo "Muhammad Movie Trailer" foi carregado em 2 de julho de 2012, com um tempo de execução de 13:51 no formato 1080p . Eles são semelhantes em conteúdo.

O trailer começa com uma cena que retrata o suposto aumento da perseguição aos coptas e a precariedade dos direitos humanos no Egito na época da produção do filme, com aumento de queimadas de igrejas, crescente intolerância religiosa e violência sectária que foi observada contra 10% da população do Egito que são coptas e reclamações de que as autoridades não protegeram essa população. O New York Times declarou: "O trailer começa com cenas de forças de segurança egípcias paradas enquanto os muçulmanos pilham e queimam as casas de cristãos egípcios. Em seguida, corta para cenas em quadrinhos retratando o profeta Maomé como um filho de ascendência incerta, um bufão, um mulherengo, um homossexual, um molestador de crianças e um bandido ganancioso e sanguinário. "

A maioria das referências ao Islã foram overdubbed sobre as linhas faladas originais depois das filmagens tinha sido concluída. O elenco e os membros da equipe 80 do filme rejeitaram o filme: "Todo o elenco e a equipe estão extremamente chateados e se sentem aproveitados pelo produtor ... Estamos profundamente tristes com as tragédias que ocorreram."

O roteiro foi escrito sobre a vida no Egito há 2.000 anos e foi intitulado Desert Warrior . Era uma história sobre um personagem chamado "Mestre George". Vários atores foram trazidos para as falas do overdub . Eles foram orientados a dizer palavras específicas, como "Muhammad". Escondido do ataque, um médico e sua família se abrigam em sua casa onde o médico informa duas mulheres, insinuando ser sua esposa e filha, que a "turba furiosa da cidade" é a "Polícia Islâmica Egípcia". Presumivelmente, após o fim do ataque, ele menciona que eles prenderam 1.400 cristãos, torturaram-nos e os forçaram a confessar "as matanças". Sua filha pergunta por que eles estão fazendo isso. Seu pai responde com "para proteger os crimes islâmicos". O médico então pega um marcador e começa a escrever no quadro branco: "Man + X = BT". "BT" é apelidado de "terrorista islâmico". Sua filha pergunta o que é "X". Ele diz a ela que ela precisa descobrir isso por si mesma. Está implícito que X é o Islã, no entanto, ele nunca é mencionado novamente.

O vídeo continua com cenas ambientadas na Arábia pré-islâmica e no início do islã. Tudo começa em torno de Muhammad supostamente nascido 4 anos após a morte de seu pai. Algumas cenas retratam o personagem principal referido na dobragem como "Muhammad". Em uma cena, a esposa do personagem "Muhammad", " Khadija ", sugere misturar partes da Torá e do Novo Testamento para criar o Alcorão . Em outra cena, Muhammad é visto falando com o burro conhecido como Yaʽfūr na tradição islâmica. Isso sugere que Muhammad era um estuprador, pedófilo, homossexual e apoiava a perseguição religiosa, e essas ações foram escritas no Alcorão e contribuíram para o acúmulo de ataques terroristas islâmicos .

Avaliações

Um artigo da Vanity Fair descreveu o vídeo como "Excepcionalmente amadorístico, com diálogos desconexos, edição instável e performances que pareceriam melodramáticas mesmo em um filme mudo, o clipe é claramente projetado para ofender os muçulmanos, retratando Maomé como um assassino sanguinário e Lotário e pedófilo com apetites sexuais omnidirecionais. "

A Reuters disse que "isso retrata Mohammad como um tolo, um mulherengo e um falso religioso e em um clipe postado no YouTube, ele foi mostrado em um aparente ato sexual com uma mulher. Para muitos muçulmanos, é blasfemo até mesmo mostrar uma representação do Profeta . "

Cineasta e promotores

O filme foi escrito e produzido por Nakoula Basseley Nakoula , usando o pseudônimo de "Sam Bacile". Nakoula afirmou que estava criando um filme épico de duas horas, mas nenhum filme desse tipo apareceu.

O projeto foi promovido por Morris Sadek por e-mail e no blog da National American Coptic Assembly.

Segundo um consultor do projeto, os vídeos são "trailers" de um longa-metragem que foi exibido apenas uma vez, para um público de menos de dez pessoas, em um cinema alugado em Hollywood , Califórnia. Cartazes anunciando o filme usavam o título Inocência de Bin Laden . O título original do filme era Desert Warrior , e contava a história de "batalhas tribais provocadas pela chegada de um cometa à Terra". Em 27 de setembro de 2012, as autoridades federais dos EUA afirmaram que Nakoula foi preso em Los Angeles por supostamente violar os termos de sua liberdade condicional. Os promotores afirmaram que algumas das violações incluíram declarações falsas sobre seu papel no filme e o uso do pseudônimo de "Sam Bacile". Em 7 de novembro de 2012, Nakoula se confessou culpado de quatro das acusações contra ele e foi condenado a um ano de prisão e quatro anos de liberdade supervisionada .

Produção

Em julho de 2011, Nakoula começou a escalar atores para Desert Warrior , o título provisório na época. O filme independente foi dirigido por uma pessoa inicialmente identificada nas chamadas de elenco como Alan Roberts , cujo corte original, diálogo e roteiro filmados não incluíam referências a Maomé ou ao Islã. De acordo com o anúncio de casting.backstage.com, seria "um filme histórico de aventura em HD 24P no Deserto Arábico" com "Sam Bassiel" como produtor com filmagem para começar em agosto de 2011. O protagonista seria "George: homem, 20 anos –40, um líder forte, romântico, tirano, um assassino sem remorso, sotaque ".

A mídia americana sem fins lucrativos, Media for Christ, obteve permissão para rodar o filme em agosto de 2011, e Nakoula cedeu sua casa como cenário e pagou os atores, de acordo com funcionários do governo e os envolvidos na produção. Joseph Nassralla Abdelmasih , presidente da Media for Christ, afirmou que o nome da empresa foi usado sem o seu conhecimento. Ele também afirmou que o filme foi editado posteriormente sem o envolvimento da mídia. Steve Klein, um ativista anti-muçulmano , afirmou ser o porta-voz do filme. Klein disse ao jornal Jeffrey Goldberg que, apesar das afirmações anteriores, "Bacile" não é uma pessoa real e não é israelense nem judeu e que o nome é um pseudônimo . As autoridades israelenses não encontraram nenhum sinal de que ele fosse um cidadão israelense, e não havia indicação de um "Sam Bacile" morando na Califórnia ou participando da produção de filmes de Hollywood .

Em 13 de setembro de 2012 "Sam Bacilo" foi identificado como Nakoula Basseley Nakoula , um 55-year-old cristã copta do Egito vivem perto de Los Angeles, Califórnia , com aliases conhecidos. Na década de 1990, ele cumpriu pena na prisão por fabricar metanfetamina . Ele não contestou em 2010 acusações de fraude bancária , foi condenado a 21 meses de prisão e foi libertado em liberdade condicional em junho de 2011. Nakoula afirma ter escrito o roteiro enquanto estava na prisão e arrecadado entre $ 50.000 e $ 60.000 da família de sua esposa no Egito para financiar o filme. O FBI o contatou devido ao potencial de ameaças, mas disse que ele não estava sob investigação. Em 27 de setembro de 2012, as autoridades federais dos EUA prenderam Nakoula em Los Angeles por suspeita de violação dos termos de sua liberdade condicional. As violações incluíram fazer falsas declarações sobre seu papel no filme e o uso do pseudônimo "Sam Bacile". Em 7 de novembro de 2012, Nakoula se confessou culpado de quatro das acusações contra ele e foi condenado a um ano de prisão e quatro anos de liberdade supervisionada .

O professor de direito Stephen L. Carter e o especialista em direito constitucional Floyd Abrams afirmaram que o governo não pode processar o produtor do filme por seu conteúdo por causa da Primeira Emenda da Constituição dos Estados Unidos , que protege a liberdade de expressão nos Estados Unidos .

Triagem e upload da Internet

Vine Theatre, Hollywood, Califórnia, onde foi realizada a exibição única

A produção de vídeo "Inocência de Bin Laden" foi anunciada no jornal Arab World de Anaheim durante maio e junho de 2012. O anúncio custou US $ 300 para ser veiculado três vezes no jornal e foi pago por um indivíduo identificado apenas como "Joseph". Os anúncios foram notados pela Liga Anti-Difamação (ADL), cujo diretor de assuntos islâmicos declarou: "Quando vimos o anúncio no jornal, estávamos interessados ​​em saber se era algum tipo de filme pró-jihadista." Brian Donnelly, um guia de um tour de Los Angeles pelas famosas cenas de crimes que notou o pôster de propaganda no Vine Theatre, disse: "Eu não sabia se era uma coisa boa ou ruim. Não sabíamos o que era porque não podemos ler árabe. " A versão anterior do filme foi exibida uma vez no Vine Theatre em 23 de junho de 2012 para um público de apenas dez pessoas. O filme não tinha legendas e foi apresentado em inglês. Um funcionário do teatro declarou: "O filme que exibimos foi intitulado A Inocência de Bin Laden " e acrescentou que foi uma "pequena exibição".

Uma segunda exibição foi planejada para 30 de junho de 2012. Um blogueiro local de Hollywood, John Walsh, participou de uma reunião do Conselho Municipal de Los Angeles em 29 de junho , onde expressou suas preocupações sobre o título de um filme a ser exibido que parecia apoiar o líder do Al Qaeda. Ele disse: "Há um evento alarmante ocorrendo em Hollywood no sábado. Um grupo alugou o teatro da Vine Street para mostrar um vídeo intitulado Inocência de Bin Laden . Não temos idéia do que é esse grupo." O blog informou que a exibição de 30 de junho foi cancelada. Um produtor da Current TV fotografou o pôster enquanto ele estava sendo exibido no teatro como propaganda para discutir mais tarde no talk show The Young Turks . O pôster não denegriu os muçulmanos, mas se referiu ao "meu irmão muçulmano". Em uma tradução fornecida pela ADL, o pôster afirmava que revelaria "o verdadeiro terrorista que causou a morte de nossas crianças na Palestina e nossos irmãos no Iraque e no Afeganistão", uma frase que tem sido usada por palestinos para protestar contra o apoio dos EUA ao Israel.

Cartaz do filme Inocência de Bn Laden [ sic ] no Vine Theatre, junho de 2012.

O filme foi apoiado e promovido pelo pastor Terry Jones , conhecido por uma polêmica incendiária do Alcorão , que também gerou tumultos em todo o mundo. Jones disse que planejava mostrar um trailer de 13 minutos em sua igreja, o Dove World Outreach Center em Gainesville , Flórida, em 11 de setembro de 2012. Foi relatado em 14 de setembro de 2012 que uma exibição planejada por uma organização hindu em Toronto seria acompanhada de "trechos de outros filmes que são ofensivos para cristãos e hindus". Por questões de segurança, nenhum local público estava disposto a exibir o filme, embora o grupo ainda planejasse exibi-lo no futuro para um público privado de cerca de 200 pessoas. Siobhán Dowling, do The Guardian, relatou que "um grupo islamofóbico de extrema direita na Alemanha", o Movimento dos Cidadãos Pró-Alemanha , carregou o trailer em seu próprio site e queria mostrar o filme inteiro, mas as autoridades estavam tentando impedi-lo.

Bloqueio do vídeo do YouTube

Os videoclipes foram postados no YouTube em 1º de julho pelo usuário "sam bacile"; no entanto, em setembro, o filme foi dublado para o árabe e chamou a atenção do mundo de língua árabe pelo blogueiro Morris Sadek . A cidadania egípcia de Sadek foi revogada. Um trecho de dois minutos dublado em árabe foi transmitido em 9 de setembro pelo xeque Khalad Abdalla na Al-Nas , uma estação de televisão egípcia.

O YouTube bloqueou voluntariamente o vídeo no Egito e na Líbia e bloqueou o vídeo na Indonésia, Arábia Saudita, Malásia, Índia e Cingapura devido às leis locais, enquanto Turquia, Brasil e Rússia iniciaram medidas para bloquear o vídeo. O Google, Inc. , dono do YouTube, também bloqueou o vídeo na Líbia e no Egito, citando "a situação muito difícil" nesses países. Em setembro de 2012, os governos do Afeganistão , Bangladesh , Sudão e Paquistão bloquearam o YouTube por não remover o vídeo, dizendo que o site permaneceria suspenso até que o filme fosse removido. Autoridades governamentais na Chechênia e no Daguestão emitiram ordens para os provedores de internet bloquearem o YouTube, e o Irã anunciou que estava bloqueando o Google e o Gmail. O Google também concordou em bloquear o filme anti-islâmico na Jordânia.

A Casa Branca pediu ao YouTube que analisasse se deveria continuar hospedando o vídeo de acordo com as políticas da empresa. O YouTube disse que o vídeo se enquadra em suas diretrizes, já que é contra o Islã, mas não contra os muçulmanos , e, portanto, não é considerado "discurso de ódio". Ben Wizner, da American Civil Liberties Union, disse sobre isso: "Ficamos nervosos quando o governo joga seu peso em qualquer pedido de censura".

Decisões do tribunal do Nono Circuito sobre remoção

Em 26 de fevereiro de 2014, o Tribunal de Apelações dos Estados Unidos para o Nono Circuito ordenou que o YouTube removesse o vídeo de seu site por uma maioria de 2 a 1. A decisão foi em resposta a uma reclamação da atriz Cindy Lee Garcia, que se opôs ao uso de sua performance, que foi parcialmente apelidada por sua inclusão em Innocence of Muslims . Garcia tinha acreditado durante a produção que ela estava aparecendo em um filme chamado Desert Warrior , que foi descrito como um "filme histórico de aventura no deserto da Arábia", e não sabia que material anti-islâmico seria adicionado na fase de pós-produção . Garcia argumentou que ela tinha direitos autorais sobre sua performance.

Em maio de 2015, em parecer en banc , o Nono Circuito reverteu a decisão do painel, anulando o pedido de liminar. Ibrahim Hooper , o Diretor Nacional de Comunicações e porta-voz do Conselho de Relações Americano-Islâmicas (CAIR), aconselhou que as pessoas não deveriam assistir ao filme.

Reações e controvérsias

Manifestantes em Kuala Lumpur saem às ruas para protestar contra o filme.

Os protestos foram realizados em muitas nações, através de países islâmicos no Oriente Médio, Ásia e África, bem como no Reino Unido, França, Holanda e Austrália.

Veja também

Referências

links externos