Associação Internacional de Intérpretes de Conferência - International Association of Conference Interpreters

A Associação Internacional de Intérpretes de Conferência - AIIC (AIIC - Association Internationale des Interprètes de Conférence) foi fundada em 1953. Ela representa mais de 3.000 membros presentes em mais de 100 países.

Visão geral

AIIC é a única associação global de intérpretes de conferência. Desde os primeiros dias da interpretação moderna de conferências, a AIIC tem promovido altos padrões de qualidade e ética na profissão e representado os interesses de seus profissionais.

A AIIC atua em todas as áreas que afetam a interpretação de conferências e trabalha para o benefício de todos os intérpretes de conferência e para a profissão como um todo. A AIIC define padrões profissionais e éticos para a profissão e promove as condições de trabalho que uma interpretação de alta qualidade exige. A associação também contribui com sua experiência para garantir que as futuras gerações de intérpretes sejam treinadas de acordo com os altos padrões de hoje.

A associação segue um rigoroso procedimento de admissão baseado em um sistema de avaliação por pares, que visa garantir uma interpretação e profissionalismo de alta qualidade . Os candidatos devem ser patrocinados por intérpretes que sejam membros da AIIC por pelo menos cinco anos. Os membros da AIIC são obrigados a cumprir o código de ética da associação e seus padrões profissionais.

Parcerias

A AIIC mantém contato com várias organizações internacionais (por exemplo, a UE e as Nações Unidas ) e negocia as condições de trabalho para todos os seus intérpretes não funcionários, incluindo não membros. Os objetivos da AIIC são garantir condições de trabalho aceitáveis ​​para intérpretes, garantir interpretação profissional e aumentar a conscientização pública sobre a profissão de intérprete. Também está envolvido em outras áreas da profissão, tais como:

• programas para jovens intérpretes de conferência - VEGA;
• Desenvolvimento profissional contínuo;
• estandardização;
• novas tecnologias na interpretação de conferências;
• tribunal e interpretação jurídica;
• interpretação em áreas de conflito, e
• "preservação do Patrimônio Linguístico Mundial".

A AIIC uniu forças com o IAPTI , Red T e FIT em um esforço para pressionar os governos a garantir a segurança de longo prazo dos lingüistas que serviram às suas tropas no Afeganistão.

Publicações

A AIIC emite um webzine chamado Communicate! .

Naissance d'une profession [Birth of a Profession]: um livro que descreve a interpretação de conferências desde o seu início no início do século 20 até o presente. (2013)

Referências

links externos

• Website oficial
• Interpretando o mundo no Facebook