Calão do Internet - Internet slang

Internet
Uma visualização do Opte Project de caminhos de roteamento através de uma parte da Internet
Em geral Acesso Censura Democracia Fosso digital Direitos digitais Liberdade de informação Fenômenos da Internet Neutralidade da rede Privacidade Sociologia Uso
Governança IGF NRO IANA EU ENLATO IETF ISOC
Infraestrutura de informação Sistema de Nome de Domínio Protocolo de Transferência de Hipertexto Ponto de troca de Internet Suíte de protocolo de Internet protocolo de internet protocolo de Controle de Transmissão provedor de internet endereço de IP Internet Message Access Protocol Protocolo de transferência de correio simples
Serviços Blogs Microblogging O email Fax Compartilhamento de arquivos Transferência de arquivo Jogos Mensagem instantânea Podcasts Compras Televisão Voz sobre IP Rede mundial de computadores procurar
História História da Internet Nomes de domínio mais antigos Pioneiros Guerras de protocolo
Guias Índice Contorno
Portal de internet
v t e

Gíria da Internet (também chamada de abreviação da Internet , ciber-gíria , netspeak , digispeak ou chatspeak ) é uma forma de linguagem não padrão ou não oficial usada por pessoas na Internet para se comunicarem. Um exemplo de gíria da Internet é " LOL " que significa "rir alto". Como a gíria da Internet está mudando constantemente, é difícil fornecer uma definição padronizada. No entanto, pode ser entendido como qualquer tipo de gíria que os usuários da Internet popularizaram e, em muitos casos, cunharam. Esses termos geralmente se originam com o propósito de salvar pressionamentos de tecla ou para compensar pequenos limites de caracteres. Muitas pessoas usam as mesmas abreviaturas em mensagens de texto e mensagens instantâneas , e sites de redes sociais . Acrônimos , símbolos de teclado e abreviações são tipos comuns de gíria da Internet. Novos dialetos de gíria, como leet ou Lolspeak , desenvolvem-se como memes da Internet dentro do grupo, em vez de poupadores de tempo. Muitas pessoas usam gírias da Internet não apenas na Internet, mas também cara a cara.

Criação e evolução

Origens

A gíria da Internet teve origem nos primeiros dias da Internet, com alguns termos anteriores à Internet. As primeiras formas de gíria da Internet pressupunham o conhecimento das pessoas sobre programação e comandos em uma linguagem específica. A gíria da Internet é usada em salas de bate-papo , serviços de redes sociais , jogos online , videogames e na comunidade online . Desde 1979, os usuários de redes de comunicação como a Usenet criaram suas próprias abreviações .

Motivações

A principal motivação para usar uma gíria exclusiva da Internet é facilitar a comunicação . No entanto, embora os atalhos de gíria da Internet economizem tempo para o escritor, eles levam o dobro do tempo para o leitor entender, de acordo com um estudo da Universidade da Tasmânia . Por outro lado, semelhante ao uso de gírias na fala tradicional ou na linguagem escrita, as gírias na Internet costumam ser uma forma de indicar a associação a um grupo .

A gíria da Internet fornece um canal que facilita e restringe a habilidade de se comunicar de maneiras que são fundamentalmente diferentes daquelas encontradas em outras situações semióticas. Muitas das expectativas e práticas que associamos à linguagem falada e escrita não são mais aplicáveis. A própria Internet é ideal para o surgimento de novas gírias por causa da riqueza do meio e da disponibilidade de informações. A gíria também é motivada pela "criação e manutenção de comunidades online". Essas comunidades, por sua vez, desempenham um papel de solidariedade ou de identificação ou de causa exclusiva ou comum.

David Crystal distingue entre cinco áreas da Internet onde a gíria é usada - a própria Web , e-mail , bate-papo assíncrono (por exemplo, listas de mala direta ), bate-papo síncrono (por exemplo, Internet Relay Chat ) e mundos virtuais . O caráter eletrônico do canal tem influência fundamental na linguagem do meio. As opções de comunicação são limitadas pela natureza do hardware necessário para obter acesso à Internet. Assim, a capacidade linguística produtiva (o tipo de informação que pode ser enviada) é determinada pelos caracteres pré-atribuídos em um teclado , e a capacidade linguística receptiva (o tipo de informação que pode ser vista) é determinada pelo tamanho e configuração da tela. Além disso, tanto o remetente quanto o receptor são limitados linguisticamente pelas propriedades do software de internet , hardware de computador e hardware de rede que os conecta. O discurso eletrônico refere-se à escrita que é "muitas vezes lida como se estivesse sendo falada - isto é, como se o remetente estivesse escrevendo falando".

Tipos de gíria

Nesta foto, o graffiti representa alguns exemplos dos diferentes tipos de gíria. Os símbolos "X :)" ":)" e "XD" são um exemplo de emoticons. LOL "ria alto" e ROFL "rola no chão de tanto rir" são exemplos de letras homófonas.

A gíria da Internet não constitui uma variedade homogênea de linguagem. Em vez disso, ele difere de acordo com o usuário e o tipo de situação na Internet. No entanto, dentro da linguagem da gíria da Internet, ainda há um elemento de prescritivismo , como visto em guias de estilo , por exemplo , Estilo Wired , que são especificamente voltados para o uso na Internet. Mesmo assim, poucos usuários acatam conscientemente essas recomendações prescritivas no CMC, mas adaptam seus estilos com base no que encontram online. Embora seja difícil produzir uma definição clara de gíria da Internet, os seguintes tipos de gíria podem ser observados. Essa lista não é exaustiva.

Visualizações

Muitos debates sobre como o uso de gírias na Internet influenciam a linguagem fora da esfera digital continuam. Embora a relação causal direta entre a Internet e a linguagem ainda não tenha sido comprovada por nenhuma pesquisa científica, a gíria da Internet gerou visões divididas sobre sua influência no padrão de uso da linguagem em comunicações não mediadas por computador.

Os prescritivistas tendem a ter a crença generalizada de que a Internet tem uma influência negativa no futuro da linguagem e que isso levaria a uma degradação do padrão. Alguns até atribuem qualquer declínio do inglês formal padrão ao aumento do uso da comunicação eletrônica. Também foi sugerido que as diferenças linguísticas entre o inglês padrão e o CMC podem ter implicações para a alfabetização. Isso é ilustrado pelo exemplo amplamente divulgado de um ensaio escolar enviado por um adolescente escocês, que continha muitas abreviações e acrônimos comparados à linguagem SMS . Houve grande condenação deste estilo pelos meios de comunicação de massa, bem como pelos educadores, que expressaram que isso mostrava diminuição da alfabetização ou das habilidades linguísticas.

Por outro lado, os descritivistas têm contra-argumentado que a Internet permite melhores expressões de uma linguagem. Em vez de convenções linguísticas estabelecidas, as escolhas linguísticas às vezes refletem o gosto pessoal. Também foi sugerido que, ao contrário de desrespeitar intencionalmente as convenções de linguagem, a gíria da Internet é o resultado de uma falta de motivação para monitorar a fala online. Hale e Scanlon descrevem a linguagem em e-mails como sendo derivada da "escrita da maneira que as pessoas falam" e que não há necessidade de insistir no inglês 'padrão'. Os usuários de inglês, em particular, têm uma extensa tradição de guias de etiqueta, em vez de tratados prescritivos tradicionais, que oferecem dicas sobre adequação linguística. Usar e divulgar gírias da Internet também contribui para a moeda cultural de um idioma. É importante para os falantes da língua pelo fundamento que proporciona para a identificação dentro de um grupo e também para definir a competência linguística e comunicativa individual de uma pessoa. O resultado é uma subcultura especializada baseada no uso de gírias.

Na pesquisa acadêmica, a atenção tem sido, por exemplo, atraída para o efeito do uso de gírias da Internet na etnografia e, mais importante, para como as relações de conversação online mudam estruturalmente com o uso de gírias.

Na Alemanha, já existe uma grande controvérsia a respeito do uso de anglicismos fora da CMC. Esta situação é ainda mais problemática dentro do CMC, uma vez que o jargão do meio é dominado por termos ingleses. Um exemplo extremo de uma perspectiva anti-anglicismo pode ser observado nas regras de sala de chat de um site cristão, que proíbe todos os anglicismos (" Das Verwenden von Anglizismen ist strengstens untersagt! " [Usar anglicismos é estritamente proibido!]), E também traduz até termos fundamentais em equivalentes alemães.

Jornalismo

Em abril de 2014, Gawker ' s editor-chefe Max Leia instituiu novas diretrizes estilo de escrita que proíbem calão do internet por sua equipe de roteiristas.

Use além da comunicação mediada por computador

A gíria da Internet deixou de ser mediada pelo computador para outros domínios não físicos. Aqui, esses domínios são considerados como se referindo a qualquer domínio de interação onde os interlocutores não precisam estar geograficamente próximos uns dos outros e onde a Internet não é usada principalmente. A gíria da Internet é predominante na telefonia, principalmente por meio da comunicação de mensagens curtas ( SMS ). Abreviações e interjeições , especialmente, têm se popularizado nesse meio, talvez devido ao espaço limitado de caracteres para escrever mensagens em telefones celulares. Outra possível razão para essa disseminação é a conveniência de transferir os mapeamentos existentes entre expressão e significado em um espaço de interação semelhante.

Ao mesmo tempo, a gíria da Internet também ganhou espaço na linguagem off-line cotidiana , entre aqueles com acesso digital. A natureza e o conteúdo da conversa on-line são apresentados para a comunicação direta off-line por meio do telefone e da conversa direta, bem como por meio da linguagem escrita , como bilhetes ou cartas. No caso de interjeições, como gíria da Internet com base numérica e abreviada, não são pronunciadas conforme são escritas fisicamente ou substituídas por qualquer ação real. Em vez disso, eles se tornam lexicalizados e falados como palavras não-gíria em uma "direção de palco" como a moda, onde a ação real não é realizada, mas substituída por um sinal verbal. As noções de flaming e trolling também se estenderam para fora do computador e são usadas nas mesmas circunstâncias de implicaturas deliberadas ou não intencionais.

A expansão das gírias da Internet foi promovida por meio da codificação e da promoção da alfabetização digital. A subsequente popularidade existente e crescente de tais referências entre as pessoas on-line e também off-line, contribuiu para a alfabetização das gírias da Internet e a globalizou. Conscientização e proficiência na manipulação de gírias da Internet na comunicação online e offline indicam que a alfabetização digital e materiais de ensino foram desenvolvidos para promover esse conhecimento. Uma editora sul-coreana, por exemplo, publicou um livro que detalha o significado e o contexto de uso de gírias comuns na Internet e é voltado para crianças que em breve usarão a Internet. Da mesma forma, a gíria da Internet tem sido recomendada como material de ensino de línguas em salas de aula de segundo idioma, a fim de aumentar a competência comunicativa ao transmitir parte do valor cultural associado a uma língua que está disponível apenas em gírias.

Enquanto isso, dicionários conhecidos como o ODE e Merriam-Webster foram atualizados com um conjunto significativo e crescente de gíria. Além de exemplos comuns, gírias menos conhecidas e gírias com etimologia diferente do inglês também encontraram lugar em referências linguísticas padronizadas. Junto com essas instâncias, a literatura em dicionários contribuídos por usuários, como o Urban Dictionary , também foi adicionada. A codificação parece ser qualificada pela frequência de uso, e novas criações muitas vezes não são aceitas por outros usuários de gírias.

Hoje

Embora a gíria da Internet tenha começado como um meio de "oposição" à linguagem dominante, sua popularidade com a população de alfabetização digital globalizada de hoje a transformou em uma parte da linguagem cotidiana, onde também deixa um impacto profundo.

A gíria frequentemente usada também se tornou convencionalizada em "unidades de informação cultural" memética. Esses memes, por sua vez, são mais difundidos por meio de seu uso na Internet, principalmente por meio de sites. A Internet como uma "superestrada da informação" também é catalisada por meio de gírias. A evolução da gíria também criou uma 'união de gíria' como parte de uma subcultura exclusiva e especializada. Esses impactos são, no entanto, limitados e requerem uma discussão mais aprofundada, especialmente do mundo não inglês. Isso ocorre porque a gíria da Internet é predominante em idiomas usados ​​mais ativamente na Internet , como o inglês , que é a língua franca da Internet .

Ao redor do mundo

Trabalho de escultura de selo chinês. O personagem é uma combinação de três caracteres, feita por internautas chineses . Esta é uma sátira da censura da Internet chinesa . Veja Grass Mud Horse .

Em japonês, o termo moe tornou-se comum entre os usuários de gíria para significar algo "preciosamente fofo" e atraente.

Além das abreviações, acrônimos e emoticons mais frequentes, a gíria da Internet também usa palavras arcaicas ou os significados menos conhecidos de termos convencionais. Palavras regulares também podem ser alteradas para algo com uma pronúncia semelhante, mas com um significado totalmente diferente, ou podem ser atribuídos novos significados. As transcrições fonéticas são a transformação das palavras em como soam em um determinado idioma e são usadas como gíria na Internet. Em lugares onde as linguagens logográficas são usadas, como a China, existe uma gíria visual da Internet, dando aos personagens significados duplos, um direto e outro implícito.

A Internet tem ajudado pessoas de todo o mundo a se conectarem umas às outras, permitindo que relacionamentos "globais" sejam formados. Como tal, é importante que os vários tipos de gíria usados ​​online sejam reconhecíveis por todos. Também é importante fazer isso por causa de como outras línguas estão rapidamente alcançando o inglês na Internet, seguindo o aumento no uso da Internet em países predominantemente de língua não inglesa. Na verdade, em janeiro de 2020, apenas aproximadamente 25,9% da população online era composta por falantes de inglês.

Culturas diferentes tendem a ter motivações diferentes por trás de sua escolha de gíria, além da diferença na linguagem usada. Por exemplo, na China , devido às rígidas regulamentações da Internet impostas, os usuários tendem a usar certas gírias para falar sobre questões consideradas sensíveis ao governo. Isso inclui o uso de símbolos para separar os caracteres de uma palavra para evitar a detecção da digitalização manual ou automática de padrões de texto e a censura consequente . Um exemplo notável é o uso do termo caranguejo do rio para denotar censura. O caranguejo do rio (hexie) é pronunciado da mesma forma que "harmonia" - o termo oficial usado para justificar a disciplina política e a censura. Assim, os internautas chineses se reapropriam dos termos oficiais de uma forma sarcástica.

As abreviaturas são populares em diferentes culturas, incluindo países como Japão , China , França , Portugal , etc., e são usadas de acordo com o idioma específico que os usuários da Internet falam. Significativamente, esse mesmo estilo de criação de gíria também é encontrado em línguas não alfabéticas como, por exemplo, uma forma de " e gao " ou discurso político alternativo.

A diferença de idioma frequentemente resulta em falha de comunicação, como visto em um exemplo onomatopaico , "555", que soa como "chorar" em chinês e "rir" em tailandês. Um exemplo semelhante é entre o inglês "haha" e o espanhol "jaja", onde ambos são expressões onomatopaicas de riso, mas a diferença de idioma também significava uma consoante diferente para o mesmo som a ser produzido. Para mais exemplos de como outras línguas expressam "rir alto", veja também: LOL

Em termos de cultura, em chinês, onomatopeia baseada numericamente "770880" ( chinês simplificado :亲亲 你 抱抱 你; chinês tradicional :親親 你 抱抱 你; pinyin : qīn qīn nǐ bào bào nǐ ), que significa ' beijo e abraço ', é usado. Isso é comparável ao "XOXO", que muitos usuários da Internet usam. Em francês, "pk" ou "pq" é usado no lugar de pourquoi, que significa 'por quê'. Este é um exemplo de uma combinação de onomatopeia e encurtamento da palavra original para maior comodidade ao escrever online.

Em conclusão, cada país tem sua própria formação linguística e diferenças culturais e, portanto, eles tendem a ter suas próprias regras e motivações para suas próprias gírias na Internet. No entanto, atualmente, ainda faltam estudos feitos por pesquisadores sobre algumas diferenças entre os países.

No geral, o uso popular de gíria da Internet resultou em uma comunidade online e offline única, bem como em algumas subcategorias de "gíria especial da Internet que é diferente de outras gírias espalhadas por toda a Internet ... semelhante ao jargão. .. geralmente decidido pela comunidade de compartilhamento ". Também gerou comunidades virtuais marcadas pelas gírias específicas que usam e levou a uma cultura online mais homogeneizada, porém diversa.

Gíria da Internet em anúncios

A gíria da Internet é considerada uma forma de propaganda . Por meio de dois estudos empíricos, comprovou-se que a gíria da Internet pode ajudar a promover ou captar a atenção do público por meio da propaganda, mas não aumenta as vendas do produto. No entanto, o uso de gíria da Internet em propaganda pode atrair um determinado grupo demográfico e pode não ser o melhor, dependendo do produto ou mercadorias. Além disso, o uso excessivo de gírias da Internet também afeta negativamente a marca devido à qualidade do anúncio, mas usar uma quantidade adequada seria suficiente para dar mais atenção ao anúncio. De acordo com o experimento, a gíria da Internet ajudou a chamar a atenção dos consumidores de itens de necessidade. No entanto, a demografia de bens de luxo é diferente, e o uso de gírias da Internet potencialmente faria a marca perder credibilidade devido à adequação das gírias da Internet.

Veja também

Referências

Leitura adicional

• Baron, Naomi S. (2000). Alfabeto para e-mail: como o inglês escrito evoluiu e para onde ele está indo . Londres; Nova York: Routledge. ISBN 0-415-18685-4.
• Aunger, Robert (2002). The Electric Meme: Uma nova teoria de como pensamos . Nova York: Free Press. ISBN 9781451612950.
• Androutsopoulos, Jannis (2006). "Introdução: Sociolinguística e comunicação mediada por computador". Journal of Sociolinguistics . 10 (4): 419–438. doi : 10.1111 / j.1467-9841.2006.00286.x .
• Baron, Naomi S. (2008). Sempre ligado: idioma em um mundo online e móvel . Oxford; Nova York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-531305-5.
• Vizgirdaite, Jurgita (2009). "Preenchendo a lacuna do relacionamento entre pais e filhos por meio da autoeducação dos pais e da educação intergeracional na gíria da Internet" . Socialiniai Mokslai [Ciências Sociais] . Universidade de Tecnologia de Kaunas. 64 (2): 57–66. ISSN  1392-0758 . Arquivado do original em 28 de dezembro de 2019. URL alternativo
• Garber, Megan (2013). "Inglês tem uma nova preposição, porque Internet" . O Atlântico . Recuperado em 31 de janeiro de 2014 .
• Pringle, Ramona. "Os emojis estão em toda parte e estão mudando a forma como nos comunicamos" . CBC News . CBC . Recuperado em 30 de outubro de 2020 .

links externos

• Dicionários de gírias e abreviações:
  • Todas as siglas
  • FOLDOC , computação
  • InternetSlang.com
  • SlangInternet.com
  • Gíria da Internet
  • Dicionário de gíria
  • SlangLang.net