Ioannis Psycharis - Ioannis Psycharis
Yiannis Psycharis | |
|---|---|
Xilogravura retrato de Jean Psychari na Ποικίλη Στοά revista de 1888
| |
| Nascer | 15 de maio de 1854 |
| Faleceu | 29 de setembro de 1929 |
| Ocupação | Autor |
| Esposo (s) | Noémie Renan |
| Parentes | Ernest Renan (sogro) |
Ioannis ( Yiannis ) Psycharis ( grego : Ιωάννης (Γιάννης) Ψυχάρης; francês : Jean Psychari ; 1854–1929) foi um filólogo francês de origem grega , autor e promotor do grego demótico .
Biografia
Psycharis nasceu em 15 de maio de 1854 em Odessa (na atual Ucrânia , então parte do Império Russo ), em uma família de comerciantes de ascendência Chiot . Sua mãe morreu quando ele era criança e ele foi criado por sua avó em Marselha . Ele também passou algum tempo com seu pai em Constantinopla e mais tarde mudou-se para Paris .
Ele estudou na École des Langues orientales .
Carreira
Psycharis foi diretor de estudos na École pratique des hautes études depois de 1885, e depois professor na École des Langues orientales de 1903 a 1928, sucedendo Émile Legrand .
Em 1886, faz uma viagem à Grécia a partir da qual escreve My Journey , advocacia do grego demótico (com algumas observações sobre a pronúncia do grego antigo), que o relaciona com a integração nacional ( Idéia Megali ). Então ele se tornou o mentor do lado demótico na questão da língua grega . Por causa de sua posição, em favor de Demotiki , ele foi fortemente criticado tanto pelo estabelecimento político conservador quanto pelo sistema educacional grego (mais notavelmente pelo professor Georgios Hatzidakis ), e foi freqüentemente atacado por vários jornais.
Psycharis foi o popularizador do termo diglossia , que descreve o uso simultâneo de uma comunidade linguística da língua materna genuína dos dias atuais, o vernáculo, e um dialeto de séculos anteriores na história da língua. O vernáculo é de baixo prestígio e é desencorajado ou totalmente proibido para uso escrito e falado formal, enquanto o dialeto obsoleto é de alto prestígio e é usado para a maior parte da comunicação escrita e para discursos formais por instituições de autoridade, como governo e instituições religiosas. Diglossia foi um grande problema na sociedade e política gregas nos séculos 19 e 20 (veja a questão da língua grega ).
Psycharis também propôs uma ortografia inovadora para o grego que nunca pegou, apesar de ser o foco de várias tentativas sérias de implementação que continuaram até o final do século XX. Um livro-texto de grego moderno para estudantes estrangeiros, Ellinika Tora ( grego agora ), emprega algumas de suas sugestões, como substituir lambda por rho quando a pronúncia do glide é condicionada pelos outros sons ao seu redor - portanto, αδερφός ( aderfos ) em vez do padrão αδελφός ( adelphos ). Embora essa e outras de suas sugestões reflitam com mais precisão a pronúncia verdadeira, elas parecem ter poucas chances de serem adotadas.
Durante o caso Dreyfus , Psycharis defendeu Alfred Dreyfus , que havia sido falsamente acusado de traição por ser judeu. Além disso, Psycharis apoiou a publicação de J'accuse de seu amigo Emile Zola …! , uma carta pública em defesa de Dreyfus.
Vida pessoal
Em 1882, ele se casou com a filha de Ernest Renan , Noémie. Tiveram quatro filhos, entre os quais Ernest Psichari , Henriette Revault d'Allonnes e Corrie Siohan , criados no Scheffer - Renan Hôtel, o atual Musée de la Vie romantique no coração do bairro Nouvelle Athènes , em Paris .
Morte
Psycharis morreu em Paris em 29 de setembro de 1929. Ele está enterrado em Chios .
Trabalho
- Jean, Psychari (1888). Minha jornada [ Το ταξίδι μου ]. Atenas: SK Vlastos.
Veja também
- Musée de la Vie Romantique , Hôtel Scheffer-Renan, Paris