Georgianos iranianos - Iranian Georgians

Georgianos iranianos ou georgianos persas ( georgiano : ირანის ქართველები ; persa : گرجی‌های ایران ) são cidadãos iranianos de etnia georgiana e um grupo étnico que vive no Irã. A Geórgia de hoje foi um assunto para o Irã nos tempos antigos sob os impérios aquemênida e sassânida e do século 16 até o início do século 19, começando com os safávidas no poder e depois os Qajars . O xá Abbas I , seus predecessores e sucessores, realocaram à força centenas de milhares de cristãos e judeus georgianos como parte de seus programas para reduzir o poder do Qizilbash , desenvolver a economia industrial, fortalecer os militares e povoar cidades recém-construídas em vários lugares no Irã, incluindo as províncias de Isfahan , Mazandaran e Khuzestan . Alguns deles, entre eles membros da nobreza, também migraram voluntariamente ao longo dos séculos, assim como alguns que se mudaram como muhajirs no século 19 para o Irã, após a conquista russa do Cáucaso . A comunidade georgiana de Fereydunshahr manteve sua identidade georgiana distinta até hoje, apesar de ter sido obrigada a adotar certos aspectos da cultura iraniana , como a língua persa e o islamismo xiita Twelver .

História

Cortesãos safávidas liderando cativos georgianos. Um painel têxtil persa de meados do século 16 do Metropolitan Museum of Art .

Era Safavid

Muito provavelmente, a primeira comunidade existente de georgianos dentro do Irã foi formada após as invasões de Shah Tahmasp I da Geórgia e do resto do Cáucaso , nas quais ele deportou cerca de 30.000 georgianos e outros caucasianos de volta ao Irã safávida continental . Os primeiros assentamentos georgianos compactos genuínos, no entanto, apareceram no Irã na década de 1610, quando o xá Abbas I transferiu cerca de duzentos mil de sua terra natal histórica, nas províncias georgianas do leste de Kakheti e Kartli , após uma campanha punitiva que ele conduziu contra seus servos georgianos anteriormente mais leais, a saber Teimuraz I de Kakheti e Luarsab II de Kartli . A maior parte da moderna georgianos iranianos são descendentes destes últimos, embora os primeiros grandes movimentos de georgianos do Cáucaso até o coração do império safávida no Irã aconteceu tão cedo como durante o governo do Tahmasp mim . Ondas subsequentes de grandes deportações após Abbas também ocorreram no resto do século 17, mas também nos séculos 18 e 19, as últimas pela dinastia Qajar . Uma certa quantidade também migrou como muhajirs no século 19 para o Irã, após a conquista russa do Cáucaso . Os deportados georgianos foram colonizados pelo governo do xá em terras pouco povoadas, que foram rapidamente transformadas por seus novos habitantes em áreas agrícolas vivas. Muitos desses novos assentamentos receberam nomes georgianos, refletindo os topônimos encontrados na Geórgia. Durante a era safávida , a Geórgia tornou-se tão política e culturalmente interligada ao Irã que os georgianos substituíram o Qizilbash entre os oficiais safávidas, ao lado dos circassianos e armênios .

Rostom (também conhecido como Rustam Khan ), vice-rei de Kartli , leste da Geórgia , de 1633-1658.

Durante suas viagens, o aventureiro italiano Pietro Della Valle afirmou que não havia nenhuma casa na Pérsia sem seus escravos georgianos, notando a enorme quantidade de georgianos presentes em toda a sociedade. A capital safávida posterior, Isfahan, foi o lar de muitos georgianos. Muitos dos habitantes da cidade eram de ascendência georgiana, circassiana e daghistani . Engelbert Kaempfer, que estava na Pérsia Safávida em 1684-85, estimou seu número em 20.000. Na sequência de um acordo entre o Xá Abbas I e seu súdito georgiano Teimuraz I de Kakheti ("Tahmuras Khan"), pelo qual o último se submeteu ao governo safávida em troca de ser autorizado a governar como wāli (governador) da região e ter seu filho como dāruḡa ("prefeito") de Isfahan para sempre, um príncipe georgiano convertido ao Islã serviu como governador. Ele estava acompanhado por um certo número de soldados, que falavam entre si em georgiano . Também deve ter havido alguns cristãos ortodoxos georgianos . A corte real em Isfahan tinha um grande número de ḡolāms georgianos (escravos militares), bem como mulheres georgianas. Embora falassem persa ou turco, sua língua materna era o georgiano.

Durante os últimos dias do império safávida , o arquiinimigo safávida, ou seja, os vizinhos turcos otomanos , bem como a vizinha Rússia imperial , mas também os afegãos tribais das regiões mais distantes do extremo leste do império aproveitaram-se da fraqueza interna iraniana e invadiram o Irã . A contribuição iraniana georgiana nas guerras contra os invasores afegãos foi crucial. Os georgianos lutaram na batalha de Golnabad e na batalha de Fereydunshahr . Na última batalha, eles trouxeram uma derrota humilhante para o exército afegão.

No total, as fontes persas mencionam que durante a era safávida 225.000 georgianos foram transplantados para o Irã continental durante os primeiros dois séculos, enquanto as fontes georgianas mantêm esse número em 245.000.

Era Afsharid

Durante a dinastia Afsharid , 5.000 famílias georgianas foram transferidas para o Irã continental de acordo com as fontes persas, enquanto as fontes georgianas mantêm 30.000 pessoas.

Era Qajar

Durante a dinastia Qajar , o último império iraniano que teria, embora brevemente, controle efetivo sobre a Geórgia, 15.000 georgianos foram transferidos para o Irã de acordo com as fontes persas, enquanto os georgianos mencionam 22.000 pessoas. Esta última grande onda de movimento e colonização georgiana em direção ao Irã continental aconteceu como resultado da Batalha de Krtsanisi em 1795.

Irã moderno

Apesar de seu isolamento da Geórgia, muitos georgianos preservaram sua língua e algumas tradições, mas abraçaram o Islã. O etnógrafo Lado Aghniashvili foi o primeiro da Geórgia a visitar esta comunidade em 1890.

No rescaldo da Primeira Guerra Mundial , a minoria georgiana no Irã foi apanhada nas pressões da crescente Guerra Fria . Em 1945, essa comunidade étnica compacta, junto com outras minorias étnicas que povoavam o norte do Irã, chamou a atenção do Soviete como um possível instrumento para fomentar a agitação na política interna iraniana. Embora a liderança georgiana soviética quisesse repatriá-los para a Geórgia, Moscou claramente preferia mantê-los no Irã. Os planos soviéticos foram abandonados somente depois que Joseph Stalin percebeu que seus planos para obter influência no norte do Irã frustrados tanto pela teimosia iraniana quanto pela pressão dos Estados Unidos.

Em junho de 2004, o novo presidente georgiano, Mikheil Saakashvili , se tornou o primeiro político georgiano a visitar a comunidade georgiana iraniana em Fereydunshahr . Milhares de georgianos locais deram as boas-vindas à delegação, que incluiu o hasteamento da recém-adotada bandeira nacional georgiana com suas cinco cruzes. Saakashvili, que enfatizou que os georgianos iranianos têm historicamente desempenhado um papel importante na defesa do Irã, colocaram flores nos túmulos dos iranianos georgianos mortos na guerra de oito anos entre o Irã e o Iraque .

Notáveis ​​georgianos do Irã

Shah Suleiman I e seus cortesãos, Isfahan, 1670. Pintor é Aliquli Jabbadar , e é mantido no Instituto de Estudos Orientais de São Petersburgo na Rússia, desde que foi adquirido pelo czar Nicolau II . Observe as letras georgianas no canto superior esquerdo.

Muitos comandantes e administradores militares iranianos eram georgianos (islamizados). Muitos membros das dinastias Safavid e Qajar e da nobreza tinham sangue georgiano. Na verdade, a dinastia Safavid fortemente mista (1501-1736) teve origens georgianas parciais desde o seu início .

Lista de georgianos iranianos

Militar: Allahverdi Khan , Otar Beg Orbeliani , Rustam Khan o sipahsalar , Imam-Quli Khan , Yusef Khan-e Gorji , Grigor Mikeladze , Konstantin Mikeladze , Daud Khan Undiladze , Rustam Khan o qullar-aqasi , Eskandar Mirza 1711, d. Bektash de Kakheti , Kaikhosro de Kartli , Shah-Quli Khan (Levan de Kartli), Eskandar Mirza (Príncipe Aleksandre da Geórgia), Príncipe Rostom de Kartli , Vsevolod Starosselsky

Artes: Aliquli Jabbadar , Antoin Sevruguin , Nima Yooshij , Siyâvash , Ahmad Beg Gorji Aktar (fl. 1819) e seu irmão Mohammad-Baqer Beg "Nasati”,

Realeza / nobreza: Bijan Beg Saakadze , Semayun Khan (Simon II de Kartli), Otar Beg Orbeliani , Abd-ol-Ghaffar Amilakhori , Sohrab I, Duque de Araghvi (Zurab), Dinastia Pishkinid , Haydar Mirza Safavi , Safi da Pérsia , Dowlatsha , Gurgin Khan (George XI de Kartli), Imām Qulī Khān (David II de Kakheti), Bagrat Khan (Bagrat VII), Constantine Khan (Constantino I), Mahmād Qulī Khān (Constantino II de Kakheti), Ivan Aleksandrovich Bagration , Nazar Alī Khān (Heraclius I de Kakheti), 'Isa Khan Gorji (Príncipe Jesse de Kakheti), Isā Khān (Jesse de Kakheti), Princesa Ketevan de Kakheti , Shah-Quli Khan (Levan de Kartli), Manuchar II Jaqeli , Eskandar Mirza (Príncipe Aleksandre da Geórgia), Shah Nawaz (Vakhtang V de Kartli), Mustafa, quarto filho de Tahmasp I, Heydar Ali, terceiro filho de Tahmasp I.

Acadêmicos: Parsadan Gorgijanidze , Jamshid Giunashvili , Mohammad-Taqi Bahar , Professora Leila Karimi

Políticos / funcionários: Shahverdi Khan (georgiano) , Manouchehr Khan Gorji ( Motamed-od-dowleh ), Amin al-Sultan , Bahram Aryana , Vakhushti Khan Orbeliani , Ahmad ibn Nizam al-Mulk , Ishaq Beg (Alexandre de Kartli, d. 1773 ), Bijan Beg (filho de Rustam Khan, o sipahsalar ), 'Isa Khan Gorji , Otar Beg Orbeliani,

Outros: Undiladze , Mahmoud Karimi Sibaki

Os nomes dos atores Cyrus Gorjestani e Sima Gorjestani , bem como do falecido Nematollah Gorji , sugerem que eles são / eram (pelo menos do lado paterno) de origem georgiana. A mãe de Reza Shah Pahlavi era uma muhajir georgiana , que provavelmente veio para a Pérsia continental depois que a Pérsia foi forçada a ceder todos os seus territórios no Cáucaso após as Guerras Russo-Persas várias décadas antes do nascimento de Reza Shah.

Para uma discussão mais longa sobre georgianos e Pérsia, consulte.

Distribuição geográfica, idioma e cultura

Uma loja em Fereydunshahr com sinalização georgiana

A língua georgiana ainda é usada por uma minoria de pessoas no Irã. O centro dos georgianos no Irã é Fereydunshahr , uma pequena cidade, 150 km a oeste de Isfahan, na área historicamente conhecida como Fereydan . Nesta área, existem 10 cidades e vilarejos georgianos ao redor de Fereydunshahr. Nesta região, a antiga identidade georgiana é melhor preservada em comparação com outros lugares no Irã, e a maioria das pessoas fala e entende a língua georgiana lá.

Havia outros assentamentos compactos em Khorasan em Abbas Abad (a meio caminho entre Shahrud e Sabzevar onde restou apenas uma velha que se lembrava de Georgian em 1934), Mazandaran em Behshahr e Farah Abad, Gilan , Província de Isfahan em Najafabad , Badrud , Rahmatabad , Yazdanshahr e Amir Abad. Essas áreas são freqüentemente chamadas de Gorji Mahalleh ("bairro georgiano"). Muitos georgianos ou iranianos de descendência georgiana parcial também estão espalhados nas principais cidades iranianas, como Teerã , Isfahan , Rasht , Dezful , Karaj e Shiraz . A maioria dessas comunidades não fala mais a língua georgiana, mas retém aspectos da cultura georgiana e mantém uma consciência georgiana. Alguns argumentam que os georgianos iranianos mantêm resquícios das tradições cristãs, mas não há evidências disso. A maioria dos georgianos em Fereydunshahr e Fereydan fala e entende georgiano. Os georgianos iranianos observam as tradições xiitas e também as tradições não religiosas semelhantes a outras pessoas no Irã. Eles observam as tradições de Nowruz .

A autodesignação local de georgianos no Irã, como o resto dos georgianos no mundo, é Kartveli ( georgiano : ქართველი , de Kartvelebi, georgiano: ქართველები, ou seja, georgianos ), embora ocasionalmente os etnônimos Gorj, Gorji ou mesmo Gurj-i (do persa "Gorji" que significa georgiano). Eles chamam sua língua de Kartuli (georgiano: ქართული). Como afirma Rezvani, isso não é surpreendente, visto que todos os outros dialetos georgianos no Irã estão extintos.

O número de georgianos no Irã é estimado em mais de 100.000. De acordo com a Encyclopaedia Georgiana (1986), cerca de 12.000–14.000 viviam na zona rural de Fereydan c. 1896, e uma estimativa mais recente citada por Rezvani (publicada em 2009, escrita em 2008) afirma que pode haver mais de 61.000 georgianos em Fereydan. As estimativas modernas sobre o número de georgianos iranianos são de que eles compõem mais de 100.000. Eles também são o maior grupo derivado do Cáucaso no país, à frente dos circassianos .

Veja também

• Relações Geórgia-Irã
• Relações Geórgia-Pérsia
• Povos do Cáucaso no Irã
• Islamismo na georgia
• Georgianos na Turquia
• Kakhetians
• Campanhas kakhetianas e kartlianas de Abbas I
• Lista de georgianos
• Circassianos no Irã
• Gorji Mahalleh

Notas

links externos

• Pierre Oberling, comunidades georgianas na Pérsia . Encyclopædia Iranica
• (em georgiano) Fereydan - Little Georgia
• (em georgiano) Rádio georgiano do Irã
• Ali Attār, Georgians in Iran , in Persian, Jadid Online, 2008, [1] .
  A Slide Show of Georgians in Iran por Ali Attār, Jadid Online, 2008, [2] (5 min 31 seg).

Referências

Origens

• Fisher, William Bayne; Avery, P .; Hambly, GR G; Melville, C. (1991). A História de Cambridge do Irã . 7 . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 0521200954.
• Matthee, Rudi (2012). Persia in Crisis: Safavid Decline and the Fall of Isfahan . IBTauris. ISBN 978-1845117450.
• Mikaberidze, Alexander (2015). Dicionário Histórico da Geórgia (2 ed.). Rowman e Littlefield. ISBN 978-1442241466.
• Muliani, S. (2001) Jâygâhe Gorjihâ dar Târix va Farhang va Tamaddone Irân (A Posição dos Georgianos na História e Civilização Iraniana). Esfahan: Publicação Yekta. ISBN  978-964-7016-26-1 . (em persa)
• Rahimi, MM (2001) Gorjihâye Irân: Fereydunšahr (Os georgianos do Irã; Fereydunshahr). Esfahan: Publicação Yekta. ISBN  978-964-7016-11-7 . (em persa)
• Sepiani, M. (1980) Irâniyâne Gorji (iranianos da Geórgia). Esfahan: Publicação Arash. (em persa)
• Rezvani, B. (2008) "The Islamization and Ethnogenesis of the Fereydani Georgians". Nationalities Papers 36 (4): 593-623. doi : 10.1080 / 00905990802230597
• Oberling, Pierre (1963). "Georgianos e circassianos no Irã". Studia Caucasica (1): 127-143
• Saakashvili visitou Fereydunshahr e colocou flores nos túmulos dos mártires georgianos iranianos, mostrando respeito por esta comunidade [3] (em persa)