Referendo de independência da região do Curdistão de 2017 - 2017 Kurdistan Region independence referendum

Referendo de independência da região do Curdistão
25 de setembro de 2017 ( 25/09/2017 )

“Você quer que a região do Curdistão e as áreas curdistanesas fora da administração da região se tornem um estado independente?”
Curdistão iraquiano, setembro 2017.svg
Localização da região do Curdistão no Iraque em setembro de 2017.
  Território reconhecido da região do Curdistão onde o referendo foi realizado
  Território disputado da região do Curdistão onde o referendo foi realizado; O Iraque recapturou grande parte deste território após o referendo
  Resto do iraque
Localização  Região do Curdistão , Iraque
Resultados
Resposta Votos %
sim 2.861.471 92,73%
Não 224.464 7,27%
Votos válidos 3.085.935 93,35%
Votos inválidos ou em branco 219.990 6,65%
Votos totais 3.305.925 100,00%
Eleitores registrados / comparecimento 4.581.255 72,16%
KHEC

Um referendo de independência para a região do Curdistão do Iraque foi realizado em 25 de setembro de 2017, com resultados preliminares mostrando aproximadamente 92,73 por cento dos votos a favor da independência. Apesar de relatar que o referendo de independência não seria vinculativo, o Governo Regional autônomo do Curdistão (KRG) o caracterizou como vinculativo, embora alegasse que um resultado afirmativo desencadearia o início da construção do Estado e negociações com o Iraque, em vez de uma declaração imediata de independência do Curdistão. A legalidade do referendo foi rejeitada pelo governo federal do Iraque .

Foi planejado originalmente para ser realizado em 2014 em meio a polêmicas e disputas entre os governos regional e federal. Os apelos pela independência curda já vinham acontecendo há anos, com um referendo não oficial de 2005, resultando em 98,98% dos votos a favor da independência. Essas chamadas de longa data ganharam ímpeto após a ofensiva do Norte do Iraque pelo Estado Islâmico no Iraque e no Levante durante a Guerra Civil Iraquiana, na qual as forças controladas por Bagdá abandonaram algumas áreas, que foram então tomadas pelos Peshmerga e controladas de facto pelos curdos .

O referendo foi anunciado e atrasado em várias ocasiões, pois as forças curdas cooperaram com o governo central iraquiano para a libertação de Mosul, mas em abril de 2017, parecia que estava acontecendo em algum momento de 2017. Em 7 de junho de 2017, o presidente curdo Masoud Barzani manteve uma reunião com o Partido Democrático do Curdistão (KDP), a União Patriótica do Curdistão (PUK) e outros partidos governantes, onde o referendo da independência foi confirmado para ser realizado em 25 de setembro de 2017.

O referendo levou a um conflito militar com o governo central do Iraque, no qual o KRG perdeu 40% de seu território e sua principal fonte de receita, os campos de petróleo de Kirkuk. Após o referendo, Masoud Barzani renunciou ao cargo de presidente.

Fundo

O governo regional do Curdistão criticou o primeiro-ministro iraquiano, Nouri al-Maliki , alegando que seu governo causava divisão. Depois que o governo central começou a reter financiamento ao Governo Regional do Curdistão em janeiro de 2014, o KRG tentou exportar petróleo através do oleoduto do norte para a Turquia em maio, mas o governo iraquiano pressionou governos internacionais para bloquear a exportação e venda deste petróleo.

A bandeira do Curdistão voa sobre a cidade disputada de Kirkuk depois de ter sido abandonada pelas forças iraquianas em junho de 2014, quando o grupo militante do ISIL se aproximava.

Quando os jihadistas afiliados ao Estado Islâmico do Iraque e Levante (ISIL) assumiram o controle de grande parte do oeste e do norte do Iraque em junho de 2014, os militares iraquianos nessas áreas se desintegraram e abandonaram suas posições. Os Peshmerga entraram nesse vácuo, assumindo o controle da cidade de Kirkuk e outras áreas do norte há muito reivindicadas pelo Governo Regional do Curdistão, mas até então fora de seu controle formal. Nessas áreas disputadas, as forças curdas sob o governo regional lideraram uma "campanha combinada" para deslocar comunidades árabes no norte do Iraque, ações que podem ser consideradas crimes de guerra, de acordo com um relatório da Anistia Internacional .

O governo de Al-Maliki foi amplamente responsabilizado pelo fracasso das forças de segurança e pela insatisfação dos árabes sunitas com o governo central, e os apelos internacionais e domésticos por um novo primeiro-ministro se espalharam. Em 1º de julho, o presidente curdo Masoud Barzani anunciou sua intenção de convocar um referendo sobre a independência em algum momento de 2014, alegando que o país já havia sido "efetivamente dividido".

Em setembro de 2014, depois que Maliki foi substituído como primeiro-ministro por Haider al-Abadi , os líderes curdos concordaram em adiar o referendo enquanto se concentravam na luta contra o ISIL.

Em 3 de fevereiro de 2016, Rudaw.net relatou que o presidente do Curdistão, Masoud Barzani, disse aos legisladores do KRG que o referendo seria realizado em algum momento antes da eleição presidencial americana de 2016 no início de novembro. Em 23 de março, Barzani disse, em entrevista ao site de mídia Al-Monitor, que o referendo aconteceria antes de outubro de 2016. No entanto, no final de outubro, o primeiro-ministro da região do Curdistão, Nechirvan Barzani, confirmou que o referendo não seria realizado até depois Mosul foi libertado .

Em agosto de 2016, Haider Al-Abadi disse que via a autodeterminação como um "direito indiscutível".

Notícias de dezembro de 2016 disseram que o primeiro-ministro do Curdistão, Nechirvan Barzani, sugeriu que a região poderia pressionar pela independência de Bagdá assim que a batalha em curso para libertar Mosul do ISIL fosse concluída.

No início de abril de 2017, enquanto a libertação de Mosul estava progredindo, os partidos políticos no poder da região do Curdistão , o KDP e o PUK , anunciaram seu objetivo de realizar um referendo de independência em 2017.

Em 7 de junho de 2017, o presidente curdo Masoud Barzani anunciou que o referendo ocorreria em 25 de setembro de 2017. O assistente de Barzani, Hemin Hawrami, disse que o referendo também acontecerá nas regiões de Kirkuk , Makhmour , Sinjar e Khanaqin . Todas essas áreas são disputadas e reclamadas pelo governo central . O oficial curdo Hoshyar Zebari disse que um voto "sim" no referendo não significaria uma declaração automática de independência do Curdistão , mas "fortalecerá a mão dos curdos" nas negociações sobre autodeterminação com o governo central.

Em três ocasiões diferentes, os assírios de Alqosh protestaram contra a remoção de seu prefeito pelo Conselho Provincial de Nínive, dominado pelo KDP. Os residentes de Alqosh rejeitaram a ideia de sua cidade ser uma "área disputada" e exigiram a reintegração imediata de seu ex-prefeito. A remoção, que ocorreu dois meses antes do referendo, causou protestos porque o prefeito foi substituído por um membro do KDP de Alqosh.

Em 14 de agosto, uma delegação do KRG se reuniu com o primeiro-ministro Abadi e o vice-presidente Maliki em Bagdá para discutir o próximo referendo e assuntos entre o KRG e o Iraque. Romeo Hakkari, representante assírio / caldeu / siríaco da delegação e chefe do Partido Democrático Bet-Nahrain disse que além do encontro com autoridades iraquianas, eles se reunirão com missões estrangeiras em Bagdá.

O KRG disse que o planejamento do referendo e a implementação da votação cabem aos conselhos locais das regiões em disputa. O Conselho Distrital de Shingal expressou seu apoio em 30 de julho aos esforços do KRG para incluir a área de Shingal no referendo. O Conselho Prefeito de Khanaqin em 16 de agosto discutiu o assunto e decidiu realizar o referendo em sua região. O Conselho Municipal de Bashiqa votou no dia seguinte e decidiu participar do referendo.

Comício de independência pró-Curdistão em Erbil , Curdistão iraquiano, 22 de setembro de 2017

Depois de uma rara reunião de alto nível entre o chefe do estado-maior militar iraniano , Major General Mohammad Bagheri, e o presidente turco Recep Tayyip Erdoğan, em Ancara, em 16 de agosto, uma declaração conjunta "expressou forte oposição" ao referendo.

O conselho local de Mandali , cuja população inclui árabes e curdos, votou a favor da inclusão da cidade no referendo de 17 de agosto. Os residentes árabes, entretanto, protestaram contra a decisão em 10 de setembro. Um dia depois, o conselho municipal retirou a decisão de participação no referendo, enquanto o prefeito de Mandali, Hoshiya Ismail, foi demitido do cargo.

Em 29 de agosto, o Conselho Provincial de Kirkuk votou na questão da realização do referendo em Kirkuk. Dos 41 membros do conselho, 24 compareceram, 23 votaram a favor da realização do referendo e um se absteve. Os 17 membros restantes, todos turcomenos e árabes , boicotaram a votação. Em 14 de setembro, o parlamento iraquiano votou pela destituição de Najmiddin Karim como governador de Kirkuk, uma decisão solicitada por al-Abadi depois que a assembleia provincial de Kirkuk votou pela participação no referendo. Karim disse que não seguirá a ordem de demissão e permanecerá no cargo. O conselho provincial, entretanto, condenou a decisão do parlamento com o chefe do conselho, Ribwar al-Talabani, alegando que apenas o conselho tinha o poder de destituí-lo.

A campanha para o referendo começou oficialmente em 5 de setembro. A comissão eleitoral da região disse que a campanha duraria 18 dias, com a diáspora curda iraquiana podendo votar em 23 de setembro, dois dias antes da votação principal.

O parlamento iraquiano rejeitou o referendo em 12 de setembro. O Parlamento da Região do Curdistão aprovou um plano para realizar o referendo em 15 de setembro. 68 de 111 legisladores participaram da sessão com Gorran a boicotando. A Suprema Corte do Iraque ordenou em 18 de setembro a suspensão do referendo para examinar sua constitucionalidade. Barzani, no entanto, prometeu prosseguir com o referendo.

Comício pró-independência em Erbil em setembro de 2017

Cobertura da mídia

Foi relatado que veículos de notícias pró-AKP na Turquia, incluindo Yeni Akit , Akşam , Internet Haber e Yeni Safak, têm circulado uma notícia falsa sobre o "apoio sionista" a um "plano curdo insidioso" de Barzani e judeus curdos para resolver 200.000 Judeus na região caso o Curdistão se tornasse independente. O relatório foi contestado, inclusive por analistas curdos, como notícias falsas e infundadas, e foi descrito como parte de uma ofensiva da mídia pela Turquia contra Israel, enquanto o analista curdo Diliman Abdulkader considera os relatórios uma tentativa de "destruir a credibilidade curda na região associando-os a Israel e jogando com os preconceitos locais contra as pessoas de fé judaica ".

A Turquia decidiu remover a emissora Rudaw Media Network (Rudaw), que é filiada ao Governo Regional do Curdistão (KRG) no norte do Iraque , de sua transmissão via satélite no mesmo dia em que ocorreu a votação do referendo da independência no KRG.

Polling

Uma votação, realizada entre 25 e 27 de agosto, que abrangeu as províncias de Arbil, Sulaymaniyah, Duhok, Halabja e Kirkuk, bem como as cidades de Khanagin, Jalawla e Mandali dentro de Diyala, mostrou intenção de votar sim com 52,9%, intenção de votam não com 25,6%, 3,6% não votam e os restantes 17,9% estão indecisos, com a maioria deles indicando que pretendem votar sim, mas também estão observando cuidadosamente a situação caso ela se deteriore.

Cédula

A cédula estava disponível em curdo , árabe , turco e assírio . A Rudaw Media Network traduziu a pergunta da votação para o inglês como "Você quer que a região do Curdistão e as áreas curdistanesas fora da região se tornem um estado independente?"

Questão da votação
curdo ئایا دەتەوێ هەرێمی كوردستان و ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی هەرێم ببێتە دەوڵەتێکی سەربەخۆ؟
Aya detewê herêmî Kurdistan u nawçe Kurdistaniyekanî derewey herêm bibête dewlletêkî serbexo?
árabe هل تريد أن يصبح اقليم كوردستان و المناطق الكوردستانية خارج الاقليم دولة مستقلة؟
Hal turīd an yaṣbaḥ iqlīm kūrdistān wal-manāṭaq al-kūrdistānīyah khārij al-iqlīm dawlah mustaqillah?
turco Kürdistan Bölgesi ve bölge idaresinin dışında kalan Kürdistanlı yörelerin bağımsız devlet olmasını istiyor musunuz?
assírio ܐܵܪܵܐ ܒܥܹܐ ܐܵܢܬ ܕܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܕܟܘܼܪܕܸܣܬܵܢ ܘܦܸܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܟܘܼܪ̈ܕܸܣܬܵܢܵܝܹܐ ܠܒܼܲܕܲܪ ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܕܦܲܝܫܝܼ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܼܵܐ؟
Ārā bʿē ānt d'eqlēymā d'kūrdestān w'penyāṯā kūrdestānāyē l'ḇadar mdabrānūṯā d'eqlēymē d'payši aṯrē šaliṭ b'yāṯā?

Postura do partido

Partidos representados no Parlamento da Região do Curdistão
Escolha Festa Assentos Líder Posição política Ref.
VerificaY sim KDP Partido Democrático do Curdistão 38 Masoud Barzani Grande tenda
PUK União Patriótica do Curdistão 18 Jalal Talabani Terceira via
KIU União Islâmica do Curdistão 10 Salaheddine Bahaaeddin Extrema-direita
KSDP Partido Socialista Democrático do Curdistão 1 Mohammed Haji Mahmoud Centro-esquerda
KCP Partido Comunista do Curdistão - Iraque 1 Kamal Shakir Esquerda longínqua
KTP Partido dos Toilers do Curdistão 1 Balen Mahmoud ASA esquerda
KIM Movimento Islâmico do Curdistão 1 Erfan Ali Abdulaziz ASA direita
TDL Lista de Desenvolvimento do Turcomenistão 2 Mohammad Sadaddin Centro-direita
CSAPC Conselho Popular Assírio Caldeu Siríaco 2 Sarkis Aghajan Centro-direita
ETL Lista de Erbil Turkmen 1 Direitos minoritários
KIG Grupo Islâmico do Curdistão 6 Ali Bapir Centro-direita
Gorran Movimento Gorran 24 Omar Said Ali Centro
☒N Não ITF Frente turcomano iraquiano
(apoiaria o referendo se as condições fossem atendidas)
1 Arshad al-Salihi ASA direita
ADM Movimento Democrático Assírio
(Contra o referendo realizado na planície de Nínive )
2 Yonadam Kanna Direitos minoritários

Reações oficiais ao referendo

Estados membros da ONU

Iraque e países regionais

Iraque
  •  Iraque : Saad al-Hadithi, porta-voz do primeiro-ministro iraquiano , disse: "Qualquer decisão sobre o futuro do Iraque deve levar em conta as disposições constitucionais , é uma decisão iraquiana e não apenas de uma parte. Todos os iraquianos devem ter uma palavra a dizer na definição do futuro de sua pátria. Nenhum partido pode determinar o futuro do Iraque isoladamente dos outros. "
De apoio
  •  Israel : Antes do referendo, o primeiro-ministro de Israel Benjamin Netanyahu disse que Israel "apóia os esforços legítimos do povo curdo para alcançar seu próprio estado". Israel se tornou o primeiro estado a endossar um Curdistão independente.
Opostas
  •  Irã : Em junho de 2017, o governo iraniano disse que o referendo unilateral era inconsistente com a constituição iraquiana e que "a postura clara e de princípios da República Islâmica do Irã apóia a integridade territorial e a coerência do Iraque". O líder supremo do Irã, Ali Khamenei , disse então: "O Irã se opõe a negociações de um referendo para dividir o Iraque e considera aqueles que alimentam a ideia como oponentes da independência do Iraque". No início de outubro de 2017, durante a visita do presidente da Turquia a Teerã, o líder supremo do Irã, Ali Khamenei, chamou o "voto de secessão dos curdos iraquianos de" um ato de traição a toda a região e uma ameaça ao seu futuro "e instou o Irã, a Turquia e o Iraque a agirem de forma decisiva para impedir a independência do Curdistão. Khamenei também acusou os Estados Unidos de "buscarem criar um novo Israel na região" ao apoiar o voto pela independência do Iraque.
  •  Arábia Saudita : O Ministério das Relações Exteriores disse, por meio da Agência de Imprensa Saudita , "[a Arábia Saudita] espera a sabedoria do presidente Barzani em não realizar o referendo".
  •  Síria : O conselheiro do Conselho de Ministros Said Azzouz disse que qualquer ação unilateral é rejeitada e que a Síria não pode aceitar a divisão do Iraque, e que a independência precisa de disposições legais da constituição iraquiana.
  •  Turquia : Em junho de 2017, o Ministério das Relações Exteriores da Turquia disse que a decisão do Governo Regional Curdo do Iraque de realizar um referendo de independência foi um "grave erro". Também em junho, o presidente Recep Tayyip Erdoğan disse que o referendo não serviria aos interesses de ninguém, chamando-o de uma ameaça à integridade territorial do Iraque, e expressou pesar por isso. Em 14 de setembro, o Ministério das Relações Exteriores da Turquia ameaçou o Curdistão de que "pagaria caro" se o referendo não fosse abandonado. Em 26 de setembro, Erdoğan chamou a decisão do referendo de "traição" e disse que medidas econômicas e militares poderiam ser usadas contra os curdos iraquianos. A Turquia suspendeu os voos das companhias aéreas turcas para o norte do Iraque desde a noite de 29 de setembro de 2017, até novo aviso a pedido de Bagdá, na sequência do referendo.
Neutro
  •  Jordânia : O ministro das Relações Exteriores da Jordânia, Ayman Safadi, disse que o referendo foi um assunto interno do Iraque.

Outros estados

  •  Armênia : O Ministério das Relações Exteriores da Armênia, Eduard Nalbandyan, disse que espera uma solução pacífica para a situação em conexão com o referendo curdo sobre a independência. Ele também afirma que a Armênia espera que as autoridades iraquianas e as autoridades regionais do Curdistão sejam capazes de evitar tensões e encontrar caminhos para resolver as questões.
  •  Azerbaijão : Um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores disse em um comunicado: "A República do Azerbaijão reconhece e apóia totalmente a integridade territorial e a soberania da República do Iraque. O Azerbaijão apóia a resolução pacífica de questões entre o Governo Central do Iraque e o Curdistão do Iraque Governo Regional dentro da integridade territorial e soberania do Iraque através do entendimento mútuo e diálogo. "
  •  Austrália : Uma porta-voz do Departamento de Relações Exteriores disse em um comunicado: "Realizar um referendo neste momento pode causar mais instabilidade no Iraque, o que enfraqueceria tanto o governo iraquiano quanto o governo regional do Curdistão".
  •  Bélgica : Em uma entrevista ao NRT News depois de se encontrar com o vice-primeiro-ministro do KRG Qubad Talabani , o vice-primeiro-ministro da Bélgica, Jan Jambon, disse que todas as nações têm o direito à autodeterminação. O embaixador belga no Iraque, Hendrik Van de Velde, disse que a Bélgica não tem uma posição oficial sobre o assunto.
  •  Bulgária : O primeiro-ministro búlgaro, Boyko Borisov, disse que a Bulgária ouviu o presidente Barzani quando ele visitou o país em maio de 2017, mas não tinha uma posição oficial sobre o assunto.
  •  Canadá : O primeiro-ministro Justin Trudeau permaneceu neutro sobre o processo do referendo e não se envolveu, citando a questão da soberania de Quebec . Trudeau disse que é sensível ao envolvimento de outros países nas decisões internas de outro país e que respeitará o processo estabelecido pelos curdos.
  •  China : O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores , Lu Kang, expressou apoio à integridade territorial do Iraque, mas pediu um diálogo aberto em uma coletiva de imprensa diária.
  •  França : O presidente Emmanuel Macron disse: "Se este referendo for realizado, espero que leve à representação adequada dos curdos no governo e dentro da estrutura da Constituição [iraquiana]". Após o referendo, Macron ofereceu-se para ajudar a aliviar as tensões entre os governos iraquiano e curdistano, declarando que "a integridade territorial [do Iraque] é essencial".
  •  Alemanha : a Alemanha advertiu contra o Curdistão tomar uma decisão unilateral em um referendo "unilateral".
  •  Grécia : O ministro das Relações Exteriores da Grécia , Nikos Kotzias, disse que a unidade do Iraque deve ser desejada pelo próprio povo e que o referendo curdo é um direito segundo a constituição iraquiana. Durante uma reunião para discutir o próximo referendo, o embaixador grego no Iraque, Dionyssios Kyvetos, anunciou que a Grécia estava transformando sua representação diplomática em Erbil em consulado.
  •  Irlanda : Dublin South-West Teachta Dála e porta-voz do Sinn Féin Foreign Affairs Seán Crowe emitiram uma declaração dizendo "O povo do Curdistão iraquiano tem o direito à autodeterminação e o direito de decidir democraticamente seu próprio futuro." Ele disse que o referendo "deve levar a futuras discussões com Bagdá". Crowe criticou o Iraque por suspender voos de e para Erbil e também criticou o Iraque e seus vizinhos por ameaçarem bloqueios contra o Curdistão.
  •  Itália : Rezan Qader, o representante da região do Curdistão na Itália, disse que algumas autoridades italianas expressaram seu apoio ao referendo curdo em uma reunião.
  •  Holanda : o cônsul geral holandês na região do Curdistão, Janet Alberda, disse que o referendo seria mais aceito se fosse coordenado com Bagdá.
  •  Polônia : o vice-marechal do Sejm Stanisław Tyszka disse que a Polônia aprovaria o referendo. O ministro das Relações Exteriores, Witold Waszczykowski, disse que "entende perfeitamente as ambições dos curdos", mas pediu às autoridades curdas que cooperem com outros.
  •  Rússia : O presidente russo, Vladimir Putin, comentou sobre o assunto afirmando que a Rússia entende a sensibilidade em torno da causa curda e que sua posição é que o referendo deve estar dentro do direito internacional.
  •  Espanha : O Ministério das Relações Exteriores espanhol divulgou um comunicado dizendo "Este referendo é ilegal de acordo com a constituição iraquiana de 2005, que recebeu amplo apoio da população. Agora todo o povo do Iraque deve unir forças para derrotar o ISIL de uma vez por todas, para construir o país para o benefício de toda a população. ”
  •  Suécia : Ambos os partidos governamentais, o Partido Social-democrata e o Partido Verde , expressaram seu apoio ao referendo. Os partidos de oposição, os Democratas Suecos e o Partido de Esquerda , também expressaram seu apoio.
  •  Reino Unido : Em nome do governo britânico, o cônsul britânico na região do Curdistão, Frank Baker, disse que o Reino Unido reconhece "o direito inalienável de todos ao redor do mundo de serem livres e de decidir sobre seus próprios governos", mas que não é o direito hora para isso. Ele disse que um referendo deve ser realizado com o consentimento do Iraque. O Secretário de Estado de Relações Exteriores e da Comunidade, Boris Johnson, ecoou a posição, afirmando que "um referendo neste momento irá desviar a atenção das prioridades mais urgentes de derrotar o Daesh, estabilizar áreas libertadas e abordar as questões políticas de longo prazo que levaram à ascensão do Daesh" .
  •  Estados Unidos : A porta - voz do Departamento de Estado dos EUA , Heather Nauert, disse: "Apoiamos um Iraque unificado, estável e federal. Apreciamos e compreendemos as aspirações legítimas do povo do Curdistão iraquiano." Nauert alertou que o referendo pode desviar a atenção da derrota final do ISIL. Ela disse: "Expressamos nossas preocupações às autoridades na região do Curdistão, mas realizar um referendo ou mesmo uma resolução não vinculativa neste momento desviaria a atenção das prioridades urgentes e que seriam a derrota do ISIS, a estabilização, o retorno de deslocados, administrando a crise econômica da região e resolvendo as disputas políticas internas da região ”. A reação negativa do Departamento de Estado dos EUA provavelmente se deve à aliança militar dos Estados Unidos com a Turquia. Em 27 de setembro, o senador democrata dos Estados Unidos por Nova York e o líder da minoria no Senado, Chuck Schumer, se tornaram o primeiro senador a pedir o apoio dos EUA à independência curda após os resultados do referendo, divulgando uma resolução pedindo ao governo dos EUA que mudasse sua política para " apoiar um processo político que atenda às aspirações dos curdos por um estado independente ", argumentando que o KRG tinha sido" nosso parceiro mais solidário no terreno na luta contra o terrorismo ", e disse que" países vizinhos ... liderados por déspotas , que se opõem a um Estado curdo porque ele ameaça seus próprios interesses, precisam respeitar a necessidade dos curdos - e dos iraquianos - determinarem seu próprio futuro ". Ele exortou o Iraque a "iniciar um diálogo e determinar pacificamente a melhor maneira de acomodar as merecidas e legítimas aspirações dos curdos iraquianos". Em 30 de setembro, o Secretário de Estado Rex Tillerson declarou: "Os Estados Unidos não reconhecem o ... referendo unilateral ... O voto e os resultados carecem de legitimidade e continuamos a apoiar um Iraque unido, federal, democrático e próspero . "

Outras entidades políticas

Atores regionais

Resultados

Totais

Resultados do referendo
Escolha Votos %
Referendo aprovado sim 2.861.471 92,73
Não 224.464 7,27
Votos válidos 3.085.935 93,35
Votos inválidos ou em branco 219.990 6,65
Votos totais 3.305.925 100,00
Eleitores registrados e comparecimento 4.581.255 72,16
Fonte: KHEC
92,73% 7,27%
sim Não

Rescaldo

Reação imediata do Curdistão e Iraque

Manifestação em apoio à independência do Curdistão em Schuman, em Bruxelas, Bélgica, 25 de outubro de 2017

Após o referendo, ocorreram grandes celebrações no Curdistão iraniano e dois dias de manifestações pró-independência, que incluíram o canto do hino da República de Mahabad , ocorreram nas cidades curdas de Baneh , Sanandaj e Mahabad , levando a prisões em massa.

O Governo Regional do Curdistão começou a fazer planos para a construção do Estado e futuras negociações com o Iraque antes que uma declaração de independência para a República do Curdistão fosse emitida. Barzani criou um novo corpo de "liderança política" para se preparar para a independência; no entanto, três partidos curdos, incluindo o PUK, recusaram-se a aderir.

O governo iraquiano ameaçou enviar tropas para Kirkuk , uma cidade com ricos depósitos de petróleo. As tropas também bloquearam as rotas entre Mosul e Dahuk no dia anterior ao referendo.

Quatro dias após o referendo, o governo iraquiano interrompeu a maioria dos voos internacionais para os dois aeroportos internacionais de Irbil e Sulaimaniya. Vôos humanitários, militares e diplomáticos não foram incluídos na proibição. Esta ação seguiu a demanda do Iraque de que o Governo Regional do Curdistão entregasse o controle dos aeroportos.

Cinco dias após o referendo, os governos iraquiano e iraniano anunciaram que os exércitos iraquiano e iraniano realizariam exercícios de fronteira conjuntos nas travessias da fronteira do Irã com a região autônoma curda iraquiana. Tanques iranianos foram posicionados perto da fronteira com a região do Curdistão, mas a mudança foi vista como mera postura. O Irã também fechou sua fronteira comum com a região do Curdistão.

Negócios curdos em todo o Iraque sofreram ataques de retaliação.

Conflito iraquiano-curdo e Barzani deixa o cargo

Em 15 de outubro de 2017, as forças iraquianas lançaram uma operação para tomar Kirkuk . Embora a mídia estatal iraquiana tenha informado que as unidades iraquianas inicialmente não encontraram oposição para tomar áreas próximas a Kirkuk, a queda de Kirkuk deu ímpeto à capitulação em todo o norte do Iraque, com as forças apoiadas por Bagdá sem enfrentar resistência.

Em 25 de outubro de 2017, a fim de evitar a escalada do conflito com o governo central iraquiano , a região autônoma do Curdistão iraquiano ofereceu "congelar" o resultado do referendo de setembro sobre a independência e iniciar o diálogo com Bagdá. Um comunicado também propôs um cessar-fogo "para evitar mais violência e confrontos" desencadeados pelo lançamento de uma operação militar iraquiana.

Em 29 de outubro de 2017, Masoud Barzani anunciou suas intenções de renunciar ao cargo de Presidente da Região do Curdistão , a partir de 1º de novembro, após estar no poder por 12 anos. Sua aposta de avançar com o referendo não oficial terminou com os territórios disputados sendo recapturados pelo Iraque e com o projeto de construção do Estado curdo sendo abandonado. Manifestantes pró-Barzani invadiram o prédio em todo o Curdistão iraquiano e atacaram legisladores e jornalistas.

Em 6 de novembro, a Suprema Corte Federal do Iraque decidiu que nenhuma província iraquiana foi autorizada a se separar para preservar a unidade do Iraque. O KRG anunciou que respeitaria a decisão do Supremo Tribunal Federal, afirmando que "esta decisão deve se tornar uma base para iniciar um diálogo nacional inclusivo entre (as autoridades curdas em) Erbil e Bagdá para resolver todas as disputas".

Veja também

Referências

Leitura adicional