Chamada da Irlanda - Ireland's Call

"Ireland's Call" é uma canção usada como hino nacional por alguns competidores esportivos que representam a ilha da Irlanda , originalmente e mais notavelmente a equipe masculina da união de rúgbi . Foi encomendado pela Irish Rugby Football Union (IRFU) para a Copa do Mundo de 1995 , porque um pequeno número de membros da IRFU são sindicalistas do Ulster da Irlanda do Norte que considerariam o uso do hino da República da Irlanda (" A Canção do Soldado ") como impróprio.

Enquanto alguns órgãos reguladores de esportes de todas as ilhas usam "The Soldier's Song" em competições internacionais (por exemplo, a Golfing Union of Ireland e a Irish Athletic Boxing Association ), outros não, e muitos seguiram a IRFU na adoção de "Ireland's Call", incluindo Hóquei na Irlanda , a União de Críquete da Irlanda , equipe da liga de rugby , equipe do corfebol e equipe do Grande Prêmio A1 . A canção atraiu alguma oposição, tanto musicalmente quanto de nacionalistas irlandeses que preferiam "The Soldier's Song". O jornalista Malachy Clerkin escreveu em seu 20º aniversário: "Ele percorreu toda a gama com um público cético e muitas vezes hostil, de profundo ódio a aceitação relutante e bolsões crescentes de apoio razoavelmente estourado."

História do rúgbi

Da partição da Irlanda até a década de 1930, nenhuma bandeira ou hino foi usado nos internacionais da IRFU. Após objeções de clubes do então Estado Livre da Irlanda , um compromisso foi acordado para usar uma bandeira da IRFU, com "A Canção do Soldado" em partidas no Estado Livre, " God Save the King " na Irlanda do Norte e nenhum hino em partidas fora. Os sindicalistas do Ulster não devem cantar "A Canção do Soldado". Não houve nenhum internacional sênior na Irlanda do Norte de 1954 a 2007. Des Fitzgerald se recusou a jogar um internacional B de 1982 em Belfast porque "God Save the Queen" seria tocado. Antes de uma partida do Five Nations em Ravenhill , Belfast, em 1954 , os jogadores da República se recusaram a entrar em campo até que "God Save the Queen" tivesse terminado. Cahir Healy negociou um acordo pelo qual a Royal Salute seria tocada em vez do hino completo, e prometeu que as futuras partidas internacionais seriam tocadas em Dublin. O incidente foi abafado. Jogar todas as partidas em Lansdowne Road convinha ao IRFU em qualquer caso, uma vez que as receitas de portão seriam maiores do que em Ravenhill.

A oposição sindicalista à "Canção do Soldado" foi reforçada em 25 de abril de 1987, quando uma bomba do IRA, destinada a matar o juiz Maurice Gibson , também danificou um carro que transportava três membros da equipe sênior de Belfast a Dublin para treinamento. David Irwin e Philip Rainey se recuperaram, mas a carreira de rúgbi de Nigel Carr foi encerrada por conta dos ferimentos. No mês seguinte, na primeira Copa do Mundo de Rúgbi , o capitão Donal Lenihan objetou que todas as outras equipes teriam um hino. No último minuto antes da partida de abertura do time em Athletic Park, Wellington , uma gravação de James Last de " The Rose of Tralee " foi emprestada de Phil Orr ; a música e a baixa qualidade de gravação atraíram muitas críticas e nenhum hino foi tocado nas partidas posteriores. Na Copa do Mundo de 1991 , não houve hino fora da Escócia , o único jogo da Irlanda fora de Dublin.

Para a Copa do Mundo de 1995 na África do Sul, a IRFU decidiu encomendar uma música de Phil Coulter . Sua composição, "Ireland's Call", foi tocada ao lado de "The Soldier's Song" em partidas dentro da República e por conta própria em outros lugares. A partida da Irlanda contra a Inglaterra em Croke Park no Campeonato Six Nations de 2007 foi de significado histórico por causa da proibição da Regra 42 e da memória do Domingo Sangrento de 1920 ; O Irish Times comentou: '' The Soldier's Song 'e' Ireland's Call 'foram cantados com tal intensidade que homens e mulheres choravam enquanto cantavam'. Antes da retomada das partidas internacionais no Ravenhill Stadium , em Belfast, a IRFU decidiu que apenas "Ireland's Call" seria tocada, não "God Save the Queen", o que gerou reclamações de alguns sindicalistas de que isso não correspondia à de "The Soldier's Song "em Dublin.

Outros esportes

Outras equipes de todas as ilhas adotaram o "Chamado da Irlanda" por razões semelhantes às do IRFU. As equipes de hóquei masculino e feminino , tendo anteriormente usado o " Londonderry Air ", adotaram "Ireland's Call" em 2000, inclusive para partidas de qualificação olímpica, mas o padrão "The Soldier's Song" do Conselho Olímpico da Irlanda foi usado no Rio 2016 , seu primeiro aparição pós-independência nas Olimpíadas. Na Copa do Mundo da Liga de Rugby de 2000 , a seleção irlandesa apresentou "A Canção do Soldado" em uma partida na Inglaterra, mas nenhum hino em uma partida em Belfast. Nos anos anteriores a 2008, "usava símbolos e hinos neutros como 'Ireland's Call'". A Rugby League Ireland adotou "The Soldier's Song" para a Copa do Mundo de 2008 , explicando que "'The Soldier's Song' sempre foi tocada em nível amador e foi uma decisão unânime estender essa política ao jogo profissional." Na Copa do Mundo de 2017 , havia revertido para "Chamada da Irlanda". A Federação de Waterski e Wakeboard da Irlanda adotou "Ireland's Call" em uma base única para os Campeonatos de Wakeboard da EA de 2016, porque eles estavam em Coleraine , "muito perto de um Loyalist Estate ". O documento de política da National Coarse Fishing Federation of Ireland afirma que é um órgão de 32 condados e, como tal, o hino será "Ireland's Call", exceto em circunstâncias em que isso possa causar desconforto ou constrangimento. Nessas ocasiões, o único desvio permitido é "A Canção do Soldado".

Canção

A canção foi escrita por Phil Coulter em 1995. Ele disse que a compôs porque adorava ouvir uma combinação de sotaques irlandeses cantando juntos.

Foi transmitido pela primeira vez simultaneamente no show Kelly na Irlanda do Norte e no The Late Late Show na República, cantado por Andrew Strong acompanhado pelo Coro de Voz Masculina de Portadown .

Letra da música

Na maioria dos jogos hoje, apenas o primeiro verso é cantado, seguido pelo refrão na mesma tonalidade. O refrão é então repetido em tom mais alto ; no final, a última linha é repetida. Vários de língua irlandesa traduções foram feitas para Gaelscoil alunos, com o título "Glaoch na hÉireann" .

Call da Irlanda

Venha o dia e venha a hora,
Venha o poder e a glória!
Viemos responder ao apelo do nosso país,
Das quatro orgulhosas províncias da Irlanda
Irlanda, Irlanda,
Juntos em pé!
Ombro a ombro,
Atenderemos a chamada da Irlanda!
Dos poderosos Vales de Antrim ,
Das colinas escarpadas de Galway !
Das paredes de Limerick e da Baía de Dublin ,
Das quatro orgulhosas províncias da Irlanda!
Irlanda, Irlanda,
Juntos em pé!
Ombro a ombro,
Atenderemos a chamada da Irlanda!
Corações de aço e cabeças desdobradas,
Jurando nunca ser quebrado!
Vamos lutar, até que não possamos lutar mais,
Das quatro orgulhosas províncias da Irlanda!
Irlanda, Irlanda,
Juntos em pé!
Ombro a ombro,
Atenderemos a chamada da Irlanda!
Irlanda, Irlanda,
Juntos em pé!
Ombro a ombro,
Atenderemos a chamada da Irlanda!
Atenderemos a chamada da Irlanda!

Letras irlandesas (exemplo)

Glaoch na hÉireann

Chugainn an lá é chugainn an dúshlán,
Ré na cumhachta is na glóire!
'Sé glaoch na tíre a fhreagróimís,
Ó cheithre chúige na hÉireann!
Éire, Éire,
Is treise sinn mar shlua!
Gualainn le gualainn,
Éireoidh linn gan dua! '

Variantes

Coulter posteriormente reescreveu a letra para ser cantada na turnê de canto do Celtic Thunder , quando colaborou com Sharon Browne, a produtora original do Celtic Woman . As letras reescritas têm um tema um pouco mais marcial, com versos como "encontre nosso destino com glória" e "Até que nosso réquiem final seja falado".

Referências

Fontes

  • Lenihan, Donal (2016-09-22). Donal Lenihan: Minha Vida no Rugby . Transworld. ISBN 9781473540019. Retirado em 7 de dezembro de 2017 .

Citações

links externos