Viajantes irlandeses - Irish Travellers

Viajantes irlandeses
Caravana Decorada por Viajantes (6136023633) .jpg
Viajantes irlandeses em 1954
Regiões com populações significativas
 Irlanda 30.987 (2016)
 Reino Unido 19.000 (2011)
Estimativas: 100.000 a 300.000
 Estados Unidos 20.000+
 Canadá Mais de 5.000
línguas
Hiberno-Inglês , irlandês , Shelta
Religião
Predominantemente católico
Grupos étnicos relacionados
Viajantes irlandeses , escoceses

Os viajantes irlandeses ( irlandeses : um lucht siúil , que significa "o povo ambulante"), também conhecidos como Pavees ou Mincéirs ( Shelta : Mincéirí ) são um grupo etnocultural tradicionalmente peripatético originário da Irlanda.

Eles falam predominantemente inglês, embora muitos também falem Shelta , uma língua de origem irlandesa e inglesa mista . Religiosamente, a maioria dos viajantes irlandeses são católicos , a religião predominante na República da Irlanda. Eles são um dos vários grupos identificados como " Viajantes ", um grupo intimamente relacionado sendo os Viajantes Escoceses .

Embora sejam freqüentemente chamados incorretamente de " ciganos ", os viajantes irlandeses não são geneticamente aparentados com os romani . A análise genética mostrou que os Travellers eram de origem irlandesa e que provavelmente divergiam da população irlandesa estabelecida nos anos 1600, durante a época da conquista cromwelliana da Irlanda . Os séculos de separação fizeram com que os Travellers se tornassem geneticamente distintos dos irlandeses colonizados. Grupos de direitos dos viajantes há muito defendem o status étnico do governo irlandês, tendo sucesso em 2017.

Os viajantes irlandeses vivem principalmente na Irlanda , bem como em grandes comunidades no Reino Unido , Estados Unidos e Canadá . Em 2016, havia 32.302 viajantes na Irlanda. Eles representam 0,7% da população total da República da Irlanda. Existem diferentes estimativas sobre o tamanho da população total de pessoas com ascendência Traveller, porque muitas pessoas de descendência Traveller não se declaram Travellers. Acredita-se que só o Reino Unido seja o lar de até 300.000 viajantes.

Nomenclatura

Os viajantes referem-se a si próprios como Mincéirs ou Mincéirí ou Pavees , ou em irlandês como na Lucht Siúil ("o povo ambulante").

Origens

Existem inúmeras teorias e histórias orais em torno das origens dos viajantes irlandeses como um grupo distinto. A pesquisa foi complicada pelo fato de que o grupo parece não ter registros escritos próprios, com a tradição oral através da narração de histórias sendo o principal método pelo qual a comunidade Traveller dissemina sua própria história e cultura.

A documentação mais profunda de Shelta e dos viajantes data da década de 1830, mas o conhecimento dos viajantes irlandeses foi visto desde os anos 1100, bem como entre os anos 1500 e 1800. Muitos decretos contra a mendicância na Inglaterra foram dirigidos aos Viajantes, aprovados pelo rei Eduardo VI por volta de 1551. Um desses decretos foi o "Acto para tynckers e mascates".A identidade dos viajantes irlandeses se assemelha a outras comunidades itinerantes, alguns aspectos sendo trabalho autônomo, redes familiares, nascimento, casamento e rituais de enterro, tabus e folclore. Eles trabalharam com metal e viajaram por toda a Irlanda trabalhando na confecção de itens como ornamentos, joias e arreios para cavalos para ganhar a vida. Como resultado, eles foram referidos como "tinkler", "tynkere" ou " tinkers ", bem como pelos ciganos insultos raciais, todos nomes depreciativos para se referir ao seu modo de vida itinerante.

Teorias de origem

Mincéirs são um povo nômade na Irlanda. Muitas teorias diferentes foram propostas para explicar as origens da população itinerante da Irlanda. Foi sugerido que os viajantes estão relacionados aos ciganos devido a um estilo de vida igualmente itinerante, mas os testes genéticos não mostraram nenhuma evidência de um componente ancestral recente entre os viajantes irlandeses e os ciganos. Uma ideia é serem parentes distantes de um grupo celta que invadiu a Irlanda. Outra teoria é de origem pré-gaélica, em que os viajantes descendem de uma comunidade que vivia na Irlanda antes da chegada dos celtas. Uma vez que a Irlanda foi reivindicada como celta, este grupo foi visto como de classe baixa. Também existe a teoria de que uma comunidade indígena itinerante de artesãos foram os ancestrais dos viajantes, e eles nunca se estabeleceram como os celtas. Outras especulações sobre sua origem são de que descendiam de irlandeses que ficaram desabrigados durante a conquista de Cromwell na década de 1650, ou desabrigados em 1741 ou 1840 devido à fome devido ao despejo.

De acordo com um livro de 2003 de Jane Helleiner, a bolsa atual está investigando os antecedentes da Irlanda gaélica antes da conquista dos Tudor ingleses . A natureza móvel e as tradições de uma sociedade gaélica baseada no pastoreio ao invés da posse da terra antes deste evento implica que os viajantes representam os descendentes da ordem social gaélica marginalizados durante a mudança para uma sociedade latifundiária inglesa. Um dos primeiros exemplos desse elemento móvel na população, e de como o deslocamento de clãs pode levar ao aumento do nomadismo nas sociedades aristocráticas de guerreiros, é o do Clã Murtough O'Connors , deslocado após a invasão normanda .

Genética de População

Evidências genéticas relatadas em 2000 sobre o apoio de viajantes irlandeses: ascendência irlandesa; várias subpopulações distintas; e a distinção dos condados do interior devido à influência Viking. Em 2011, pesquisadores do Royal College of Surgeons em Dublin e da University of Edinburgh analisaram amostras de DNA de 40 viajantes. O estudo forneceu evidências de que os viajantes irlandeses são uma minoria étnica irlandesa distinta, que tem sido distinta da comunidade irlandesa estabelecida por pelo menos 1000 anos; o relatório afirma que os viajantes são tão distintos da comunidade assentada quanto os islandeses são dos noruegueses .

Em 2017, um outro estudo genético usando perfis de 50 viajantes irlandeses, 143 ciganos europeus, 2232 irlandeses estabelecidos, 2039 britânicos e 6255 indivíduos europeus ou mundiais confirmou a origem ancestral na população irlandesa em geral. Um tempo estimado de divergência entre a população assentada e os viajantes foi estabelecido em um mínimo de 8 gerações atrás, com gerações em 30 anos, portanto, 240 anos e um máximo de 14 gerações ou 420 anos atrás. O melhor ajuste foi estimado em 360 anos atrás, dando uma data aproximada na década de 1650. Esta data coincide bem com a destruição final da sociedade gaélica após a rebelião de 1641 e durante as Guerras dos Três Reinos, nas quais as forças de Cromwell devastaram o país.

Os viajantes irlandeses não são um grupo inteiramente homogêneo, refletindo, em vez disso, parte da variação também observada na população assentada. Quatro grupos genéticos distintos foram identificados no estudo de 2017 e correspondem a grupos sociais dentro da comunidade.

Estudos de doenças genéticas

Estudos genéticos feitos por Miriam Murphy, David Croke e outros pesquisadores identificaram certas doenças genéticas, como galactosemia, que são mais comuns na população de viajantes irlandeses, envolvendo mutações alélicas identificáveis que são mais raras entre o resto da comunidade.

Duas hipóteses principais surgiram, especulando se:

  1. isso resultou de casamentos feitos em grande parte dentro e entre a comunidade Traveller, ou
  2. sugerindo descendência de um portador irlandês original há muito tempo, com ancestrais não relacionados ao resto da população irlandesa.

Eles concluíram que: "O fato de Q188R ser o único alelo mutante entre os viajantes em comparação com o grupo não viajante pode ser o resultado de um efeito fundador no isolamento de um pequeno grupo da população irlandesa de seus pares como fundadores de a subpopulação do viajante. Isso favoreceria a segunda hipótese, endógena, das origens do viajante. "

Mais especificamente, eles descobriram que Q188R foi encontrado em 100% das amostras de viajantes e em 89% de outras amostras de irlandeses, indicando que o grupo de viajantes era típico da grande população irlandesa.

Língua

Os viajantes irlandeses falam inglês e, às vezes, um dos dois dialetos de Shelta - Gammon (ou Gamin) e Irish Traveller Cant . Shelta foi datada do século 18, mas pode ser mais antiga. Cant, que deriva do irlandês , é uma combinação de inglês e shelta.

Jean-Pierre Liégeois  [ fr ] escreve que o vocabulário do Irish Traveller Gammon é derivado de expressões idiomáticas gaélicas pré-século XIII com dez por cento do vocabulário da língua romani de origem indiana . Como Shelta é uma mistura de gramática inglesa e irlandesa, a etimologia não é direta. A língua é composta principalmente de léxico irlandês, sendo classificada como uma língua léxico gramatical com a gramática sendo baseada no inglês. O especialista em língua gaélica Kuno Meyer e o lingüista em língua Romani John Sampson afirmaram que Shelta existia já no século 13, 300 anos antes das primeiras populações Romani chegarem à Irlanda ou Grã-Bretanha.

Shelta é uma linguagem secreta. Os viajantes irlandeses não gostam de compartilhar o idioma com estranhos, chamados de "Buffers", ou não-viajantes. Ao falar em Shelta na frente de Buffers, os Viajantes disfarçam a estrutura de modo a parecer que não estão falando em Shelta. Há o medo de que, se estranhos souberem a totalidade da língua, ela será usada para trazer ainda mais discriminação à comunidade Traveller.

O estado irlandês e os viajantes irlandeses

Não havia nenhum foco estadual específico sobre os viajantes antes da criação de um estado irlandês independente em 1922. Os problemas com grupos que tradicionalmente viajavam vinham de acordo com as leis de vadiagem vagamente definidas , de quando a Irlanda fazia parte do Reino Unido . Em 1959, o governo da Irlanda de 1959 a 1963 estabeleceu uma "Comissão de Itinerância" em resposta a chamadas para lidar com o "problema itinerante". Este era composto por altos representantes do estado irlandês, juízes, Gardaí, organizações religiosas e vários grupos de lobby agrícolas, como Macra na Feirme . A comissão não tinha representantes dos viajantes e, embora tenham sido feitas tentativas de consultá-los, essas foram visitas "bizarras" não anunciadas que resultaram em poucas contribuições para o relatório.

A comissão tinha os seguintes termos de referência:

(1) indagar sobre o problema decorrente da presença no país de itinerantes em número considerável;
(2) examinar os problemas econômicos, educacionais, de saúde e sociais inerentes ao seu modo de vida;
(3) considerar quais etapas podem ser tomadas -
(a) para oferecer oportunidades de um melhor modo de vida para os itinerantes,
(b) para promover a sua absorção pela comunidade em geral,
(c) na pendência de tal absorção, para reduzir ao mínimo as desvantagens para si e para a comunidade resultantes de seus hábitos itinerantes e
(d) para melhorar a posição em geral; e
(4) para fazer recomendações.

O relatório da comissão de 1963 definiu "itinerante" como "uma pessoa que não tinha um lugar fixo de residência e habitualmente vagava de um lugar para outro, mas excluindo show-people e artistas viajantes". Recomendou a assimilação dos viajantes, estabelecendo-os em habitações fixas, com o objetivo final de acabar essencialmente com a identidade do viajante, vendo a abordagem dos Países Baixos à sua minoria itinerante como um modelo. Essa assimilação seria alcançada por meio da criminalização efetiva do nomadismo, e o relatório pavimentou o caminho para uma ênfase crescente do estado nas leis criminais e nas penalidades por invasão.

Na época, cerca de 60% dos viajantes irlandeses viviam em carroças puxadas por cavalos com teto de barril, com quase 40% ainda usando barracas no verão (menos no inverno).

O Travelling People Review Body (1981–83) defendeu a integração em vez da assimilação, com provisão para locais de parada atendidos. Os membros do Corpo incluíam Viajantes. A Força-Tarefa sobre a Comunidade Viajante (1993–95) mudou para um paradigma intercultural .

Em 30 de maio de 2019, o Oireachtas (parlamento irlandês) criou um comitê conjunto "sobre as principais questões que afetam a comunidade de viajantes".

Em maio de 2021, o Provedor de Justiça para Crianças , Dr. Niall Muldoon, publicou um relatório que criticava fortemente os padrões de acomodação fornecidos para os viajantes, descrevendo alguns problemas de acomodação como "deploráveis".

População

Viajantes perto do monumento dos Quatro Mestres em Donegal Town, 1958

Os viajantes irlandeses têm uma taxa de fertilidade muito mais alta do que a população irlandesa em geral; o Central Statistics Office of Ireland registrou em 2016 que 44,5% das mulheres Traveller com idade entre 40 e 49 anos tinham 5 ou mais filhos, em comparação com 4,2% do total de mulheres nessa faixa etária.

Irlanda

O censo de 2016 na República da Irlanda relatou o número de viajantes irlandeses como 30.987, acima dos 29.495 em 2011. Em 2006, o número era 22.369. Estima-se que mais 1.700 a 2.000 vivam na Irlanda do Norte .

A partir do censo irlandês de 2006, determinou-se que 20.975 residiam em áreas urbanas e 1.460 viviam em áreas rurais. Com uma população geral de apenas 0,5%, algumas áreas apresentaram uma proporção maior, com altas concentrações de viajantes em Clare, Dublin, Galway e Limerick. Foram encontrados 9.301 viajantes na faixa de 0 a 14 anos, correspondendo a 41,5% da população de viajantes, e mais 3.406 deles estavam na faixa de 15 a 24 anos, correspondendo a 15,2%. Crianças de 0 a 17 anos representavam 48,7% da população de viajantes.

Na sequência das conclusões do All Ireland Traveller Health Study (estimativas para 2008), o número da Irlanda do Norte foi revisto para 3.905 e o da República para 36.224.

Diáspora

Reino Unido

Em 2011, pela primeira vez, a categoria do censo "Viajante Irlandês" foi introduzida como parte da seção Cigana / Viajante mais ampla. O número autorrelatado para populações coletivas de ciganos / viajantes foi de 63.193, mas as estimativas dos viajantes irlandeses que vivem na Grã-Bretanha são de cerca de 15.000, como parte de uma estimativa total de mais de 300.000 ciganos e outros grupos de viajantes no Reino Unido.

Os bairros londrinos de Harrow e Brent contêm uma população significativa de viajantes irlandeses. Além daqueles em vários sites oficiais, há alguns que estão assentados em residências das autoridades locais. A maioria são mulheres que desejam que seus filhos tenham a chance de uma educação formal. Eles e as crianças podem ou não viajar no verão, mas permanecem em contato próximo com a comunidade mais ampla de viajantes irlandeses.

Existem também várias comunidades de viajantes irlandeses nos condados de Home .

Estados Unidos

Cerca de 10.000 pessoas nos Estados Unidos são descendentes de viajantes que deixaram a Irlanda, principalmente entre 1845 e 1860 durante a Grande Fome . No entanto, não há dados populacionais oficiais sobre os viajantes irlandeses nos Estados Unidos, pois o censo dos EUA não os reconhece como um grupo étnico. Enquanto algumas fontes estimam que sua população nos Estados Unidos seja de 10.000, outras sugerem que sua população é de 40.000. De acordo com uma pesquisa publicada em 1992, os viajantes irlandeses nos Estados Unidos se dividem em grupos com base na residência histórica: viajantes de Ohio, viajantes da Geórgia, viajantes do Texas e viajantes do Mississippi. O acampamento dos viajantes da Geórgia é composto por cerca de oitocentas famílias, os viajantes do Mississippi, cerca de trezentas famílias, e os viajantes do Texas, com menos de cinquenta famílias. "

A maior e mais rica população de cerca de 2.500 mora em Murphy Village, fora da cidade de North Augusta, na Carolina do Sul . Outras comunidades existem em Memphis, Tennessee , Hernando, Mississippi e perto de White Settlement, Texas , onde as famílias ficam em suas casas durante o inverno e partem durante o verão, enquanto enclaves menores podem ser encontrados na Geórgia, Alabama e Mississippi.

Diz-se que os viajantes irlandeses nos EUA falam inglês e shelta, uma forma de Cant. O Cant falado nos Estados Unidos é semelhante ao Cant falado na Irlanda, mas difere em alguns aspectos porque a língua se transformou em um tipo de inglês pidgin ao longo das gerações. Eles normalmente trabalham no asfalto, pintura com spray, colocação de linóleo ou como trabalhadores itinerantes para ganhar a vida.

Religião

Os viajantes têm uma abordagem distinta da religião ; a grande maioria deles são católicos romanos praticantes e também prestam atenção especial às questões de cura . Eles são conhecidos por seguirem um código estrito de comportamento que dita algumas de suas crenças morais e influencia suas ações.

Educação

Em 2004, foi relatado que as crianças dos viajantes costumam crescer fora dos sistemas educacionais. Em 2017, foi relatado que as crianças viajantes abandonaram a educação mais jovens do que as crianças da comunidade assentada, com 28% deixando o sistema educacional aos 13 anos. Uma das causas identificadas é a marginalização histórica da comunidade dentro do sistema educacional. A segregação das crianças Traveller de seus pares assentados levou a resultados piores no que diz respeito à realização de exames estaduais e aos níveis de numeramento e alfabetização. O Movimento dos Viajantes Irlandeses , um grupo de defesa da comunidade, promove a igualdade de acesso à educação para as crianças dos viajantes. No Censo da Irlanda de 2016, 167 viajantes são enumerados como tendo uma qualificação educacional de terceiro nível, um aumento de 89 em 2011.

Em dezembro de 2010, o Irish Equality Tribunal decidiu a favor de uma criança Traveller em um processo antidiscriminação que cobria as práticas de admissão da CBS High School Clonmel em County Tipperary . Em julho de 2011, a escola secundária em Clonmel apelou com sucesso da decisão do Equality Tribunal de que seus critérios de admissão eram indiretamente discriminatórios contra crianças da comunidade Traveller.

Esportes

Os viajantes irlandeses têm uma longa história de boxe sem mangas . Resistência e capacidade de luta são vistas como particularmente importantes entre os homens viajantes, e seu envolvimento no boxe se estendeu ao boxe amador e profissional tradicional . O Irish Traveler Francie Barrett representou a Irlanda nas Olimpíadas de 1996, enquanto Andy Lee lutou pela Irlanda nas Olimpíadas de 2004 e mais tarde se tornou o primeiro Traveller a ganhar um campeonato mundial de boxe profissional quando ganhou o título dos médios WBO em 2014. Tyson Fury é do Irish Traveller herança e derrotou Wladimir Klitschko em 2015 para se tornar o campeão mundial dos pesos pesados ​​unificado.

Na comunidade Traveller, o boxe nu é visto como uma forma de resolver disputas e defender a honra da família, conforme mostrado no documentário de 2011 Knuckle . Isso pode causar ferimentos, notadamente "mordida de luta", onde, ao socar um oponente, um dente pode cortar a mão e bactérias na boca do oponente podem infectar o ferimento. Essas infecções podem levar à incapacidade permanente se não forem tratadas.

Além do boxe, os viajantes irlandeses, incluindo mulheres, estão envolvidos em esportes como futebol e handebol gaélico .

Saúde

Viajantes irlandeses em 1946

A saúde dos viajantes irlandeses é significativamente pior do que a da população em geral na Irlanda. Isso é evidenciado em um relatório de 2007 publicado na Irlanda, que afirma que mais da metade dos viajantes não vive além dos 39 anos. (Em comparação, a expectativa de vida média na Irlanda é de 81,5 anos.) Outro relatório do governo de 1987 concluiu:

Do nascimento à velhice, apresentam altas taxas de mortalidade, principalmente por acidentes, problemas metabólicos e congênitos , mas também por outras causas importantes de morte. As mulheres viajantes têm mortalidade especialmente alta em comparação com mulheres estabelecidas.

Em 2007, o Departamento de Saúde e Crianças da República da Irlanda, em conjunto com o Departamento de Saúde, Serviços Sociais e Segurança Pública da Irlanda do Norte, encarregou a Escola de Saúde Pública e Ciências da População da University College Dublin de realizar um curso de especialização estudo transfronteiriço do bem-estar dos viajantes. Esperava-se que o estudo, incluindo um censo detalhado da população de viajantes e um exame de seu estado de saúde, levasse até três anos para ser concluído. Os principais resultados do estudo foram publicados em 2010.

A taxa de natalidade dos viajantes irlandeses diminuiu desde a década de 1990, mas eles ainda têm uma das taxas de natalidade mais altas da Europa. A taxa de natalidade para a comunidade Traveller no ano de 2005 foi de 33,32 por 1.000, possivelmente a maior taxa de natalidade registrada para qualquer comunidade na Europa.

Em média, há dez vezes mais fatalidades ao dirigir na comunidade Traveller. Com 22%, isso representa a causa mais comum de morte entre viajantes do sexo masculino. Cerca de 10% das crianças dos viajantes morrem antes de seu segundo aniversário, em comparação com apenas 1% da população em geral. Na Irlanda, 2,6% de todas as mortes na população total foram para pessoas com menos de 25 anos, contra 32% para os viajantes. Além disso, 80% dos viajantes morrem antes dos 65 anos.

De acordo com o National Traveller Suicide Awareness Project, os homens viajantes têm seis vezes mais probabilidade de se matar do que a população em geral.

Casado

O casamento entre os viajantes no final da adolescência é comum. De acordo com o Censo da Irlanda de 2016, 58,1% dos viajantes irlandeses tinham menos de 25 anos, com 31,9% desse grupo de idade casado. Em 2016, 201 viajantes irlandeses enumerados entre 15 e 19 anos se identificaram como casados, abaixo dos 250 em 2011. Os viajantes irlandeses geralmente se casam com outros viajantes irlandeses. O casamento consangüíneo é comum entre os viajantes irlandeses. De acordo com o trabalho de Judith Okely sobre Travellers in Britain na década de 1970, "não existe um grande intervalo de tempo entre a puberdade e o casamento", e a idade típica de casamento era 16-17 para mulheres e 18-19 para homens.

Os viajantes irlandeses viviam como coabitantes que "se casaram uma vez sem cerimônia religiosa ou civil". No início do século 20, cerca de um terço dos viajantes irlandeses eram "casados ​​de acordo com a lei".

De acordo com Christopher Griffin, os casamentos arranjados de viajantes irlandeses no início do século 21 "salvaguardam os [interesses] da garota, garantindo um homem que não a maltratará". De acordo com Julie Bindel , em Standpoint , algumas mulheres Irish Traveller no Reino Unido são forçadas a casar, mas Bindel aponta que os dados são difíceis de obter porque "a linha entre um casamento arranjado e um forçado nem sempre é clara."

Conflito social e controvérsias

Discriminação e preconceito

Os viajantes são frequentemente relatados como sujeitos de discriminação política e cultural explícita, com políticos sendo eleitos com a promessa de bloquear a hospedagem dos viajantes nas comunidades locais e indivíduos frequentemente recusados ​​a servir em bares, lojas e hotéis.

Uma pesquisa de 2011 do Instituto de Pesquisa Econômica e Social da Irlanda concluiu que há ostracismo generalizado dos viajantes na Irlanda, e o relatório concluiu que isso poderia prejudicar as perspectivas de longo prazo para os viajantes, que "precisam da solidariedade intercultural de seus vizinhos no comunidade estabelecida. ... Eles são uma minoria muito pequena, ou seja, 0,5 por cento, para sobreviver de uma maneira significativa sem contato pessoal contínuo e de apoio com seus concidadãos na comunidade estabelecida. " O preconceito geral contra os viajantes atrapalha os esforços do governo central para integrá-los à sociedade irlandesa. Como os Travellers são um grupo minoritário na Irlanda e no Reino Unido, eles sempre enfrentaram discriminação com base em sua etnia como Travellers. Eles são discriminados por não terem acesso igual à educação, por terem seu serviço negado em bares, lojas e hotéis e por estarem sujeitos a linguagem depreciativa.

Em 2016, os Relatórios dos EUA sobre Práticas de Direitos Humanos para o Reino Unido declararam que Irish Travellers relatou ter recebido discriminação por "motivos raciais ou étnicos" no país e observou que o Supremo Tribunal decidiu que o governo havia discriminado ilegalmente os Travellers por submeter ilegalmente os pedidos de planejamento a um escrutínio especial.

Trabalho e renda

De acordo com o censo irlandês de 2016, 4.524 dos 9.055 viajantes com mais de 15 anos (50%) estavam "desempregados, tendo perdido ou abandonado o emprego anterior". Enquanto 10.653 viajantes estavam na força de trabalho, a grande maioria, 8.541 (80,2%), estava desempregada. Quase 1 em cada 8 viajantes (11,3%) afirmou não poder trabalhar devido a alguma deficiência, o que é quase três vezes a taxa da população em geral (4,3%).

Muitos viajantes são criadores de cães, como lurchers, e têm um interesse antigo no comércio de cavalos. As principais feiras a eles associadas acontecem anualmente em Ballinasloe (condado de Galway), Puck Fair (condado de Kerry), Ballabuidhe Horse Fair (condado de Cork), a Smithfield Horse Fair duas vezes por ano (centro de Dublin) e Appleby (Inglaterra). Eles estão frequentemente envolvidos no comércio de sucata, por exemplo, 60% da matéria-prima para o aço irlandês é proveniente de sucata, aproximadamente 50% (75.000 toneladas métricas) segregada pela comunidade em um valor de mais de £ 1,5 milhão. Essas porcentagens para metais não ferrosos mais valiosos podem ser significativamente maiores.

Uma vez que a maior parte do emprego dos Irish Travellers é autônomo ou assalariado , a renda e a situação financeira variam muito de família para família. Muitas famílias optam por não revelar os detalhes de suas finanças, mas quando explicado é muito difícil detectar qualquer tipo de padrão ou tendência regular de renda mensal ou semanal. Para detectar sua situação financeira, muitos olham para o estado dos bens: seu trailer , veículo motorizado , utensílios domésticos e quaisquer outros objetos de valor.

Identidade social

O distintivo de etnia do viajante foi criado para comemorar o reconhecimento formal do Estado irlandês em 1 de março de 2017 dos viajantes como um grupo étnico distinto na sociedade irlandesa.

Os viajantes irlandeses são reconhecidos pela legislação britânica e irlandesa como um grupo étnico . Um grupo étnico é definido como aquele cujos membros se identificam, geralmente com base em uma genealogia ou ancestralidade comum presumida. A identidade étnica também é marcada pelo reconhecimento de outras pessoas da distinção de um grupo e por traços culturais, linguísticos, religiosos, comportamentais ou biológicos comuns.

A Comissão de Inquérito do Parlamento Europeu sobre o Racismo e a Xenofobia considerou-os entre os grupos étnicos mais discriminados na Irlanda e, no entanto, o seu estatuto permanece inseguro na ausência de um endosso legal generalizado. Os viajantes são frequentemente vistos pelos assentados sob uma luz negativa, percebidos como insulares, anti-sociais, 'desistentes' e 'desajustados', ou que se acredita estarem envolvidos em comportamento criminoso e mendicante , ou se estabelecerem ilegalmente em terras pertencentes a terceiros.

Violência e crime

Em 1960, um órgão governamental foi criado para conduzir pesquisas sobre a Comunidade Viajante na República da Irlanda. A Comissão de Itinerância funcionou sob os auspícios do Departamento de Justiça, as pessoas foram nomeadas pelo Ministro Júnior Charles Haughey . Uma descoberta foi: que "as brigas públicas alimentadas pelo excesso de bebida aumentaram ainda mais o medo das pessoas dos Viajantes". Além disso, "a briga era considerada o resultado de uma escassez de passatempos e [de] analfabetismo, historicamente comparável às características da vida rural irlandesa antes da Fome".

Um relatório de 2011, conduzido pela capelania irlandesa na Grã-Bretanha, Voices Unheard: A Study of Irish Travellers in Prison (Mac Gabhann, 2011) concluiu que a exclusão social, econômica e educacional foram fatores que contribuíram para os "níveis cada vez mais elevados de prisão" dos irlandeses Viajantes.

Sites de viajantes no Reino Unido

A aprovação da Lei de Locais de Caravanas de 1968 salvaguardou o direito dos viajantes a um local, mas a Justiça Criminal e a Lei de Ordem Pública de 1994 revogou a parte II da lei de 1968, removendo a obrigação das autoridades locais no Reino Unido de fornecer locais para viajantes e dando-lhes o poder de fechar sites existentes. Na Irlanda do Norte, a oposição aos sites do Travellers foi liderada pelo Partido Democrático Unionista .

Uma reclamação comum contra os Travellers no Reino Unido é a de locais não autorizados para Travellers serem estabelecidos em terras de propriedade privada ou em terras de propriedade do conselho não designadas para esse propósito. Ao abrigo da Concessão de Locais para Ciganos e Viajantes do governo , os locais designados para uso dos Viajantes são fornecidos pelos conselhos e os fundos são disponibilizados às autoridades locais para a construção de novos locais e manutenção e ampliação dos locais existentes.

No entanto, os viajantes fazem uso frequente de outros sites não autorizados. Estes incluem terrenos comuns públicos e terrenos privados, como grandes campos e outros terrenos de propriedade privada. Um exemplo famoso foi Dale Farm, em Essex. Os Travellers afirmam que existe uma oferta insuficiente de locais autorizados. O Conselho Cigano estima que uma provisão insuficiente equivale a locais insuficientes para 3.500 pessoas.

Lista de organizações de viajantes

A bandeira do Movimento dos Viajantes Irlandeses
logotipo para Minceirs Whiden Ireland, o fórum de todos os viajantes

A seguir estão algumas das organizações representativas dos viajantes formadas desde 1960:

  • Comunidade de viajantes irlandeses (anos 1960)
  • Comitê de liquidação itinerante (1960-1980)
  • Comitê de Direitos do Viajante (1981-83)
  • Minceir Misli (1983-85)
  • Grupo de Educação e Desenvolvimento de Viajantes (fundado em 1984)
  • Pavee Point (fundada em 1985)
  • Movimento de viajantes irlandeses (fundado em 1990)
  • Cork Traveller Visibility Group Ltd. (fundada no início dos anos 1990)
  • Fórum Nacional de Mulheres Viajantes
  • Minceirs Whiden Ireland, o fórum de todos os viajantes (Minceirs Whiden significa "Travellers talking")
  • Justice 4 All Women & Children (fundada em 2015) [1] [2]

Representações e documentários

Os viajantes irlandeses foram retratados, geralmente negativamente, mas às vezes com algum cuidado e simpatia, em filmes, rádio, mídia impressa e televisão. Programas como The Riches (2007-2008), a série de televisão americana com Eddie Izzard e Minnie Driver , examinam mais profundamente o estilo de vida do viajante. A série de documentários Big Fat Gypsy Weddings (2010, 2011 e 2012) fez sucesso comercial no Reino Unido, oferecendo vislumbres da vida do viajante em casamentos na vida real. Um filme americano de 1997, Traveller , estrelado por Bill Paxton e Mark Wahlberg , também explorou Os Viajantes na América. Em seu documentário de 1993 "Rules of the Road", o cineasta alemão Oliver Herbrich retratou os viajantes na Irlanda e no Reino Unido como um grupo étnico nômade forçado a se adaptar a um estilo de vida estabelecido.

Veja também

Advocacia:

Grupos semelhantes:

Notas

Referências

  • Comissão de Itinerância (26 de novembro de 1963). Relatório (PDF) . Publicações oficiais. Pr.7272. Dublin: Escritório de Papelaria. Arquivado (PDF) do original em 4 de setembro de 2015.

Bibliografia

  • Bhreatnach, Aoife (2007). Becoming Conspicuous: Irish Travellers, Society and the State 1922–70 . Dublin: University College Dublin Press. ISBN 978-1-904558-62-0.
  • Bhreatnach, Ciara; Bhreatnach, Aoife, eds. (2006). Retratando os viajantes irlandeses: histórias e representações . Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN 978-1-84718-055-1.
  • Burke, Mary (2009). 'Tinkers': Synge e a História Cultural do Viajante Irlandês . Oxford University Press, EUA. ISBN 978-0-19-956646-4.
  • Collins, Laura Angela (2019) The Tinker Menace; o diário de um viajante irlandês , publicado de forma independente, ISBN  9781091090767
  • Dillon, Eamon (2006). Os forasteiros: expondo o mundo secreto dos viajantes da Irlanda . Publicação Merlin. ISBN 978-1-903582-67-1.
  • Drummond, Anthony (2006). "Difamação cultural: representação da mídia dos viajantes irlandeses como criminosos". Em Hayes, Micheál; Acton, Thomas (eds.). A contra-hegemonia e o "outro" pós-colonial . Cambridge Scholars Press: Cambridge. pp. 75–85. ISBN 978-1-84718-047-6.
  • Drummond, Anthony (2007). “A construção dos viajantes irlandeses (e ciganos) como um 'problema' ”. Em Ồ hAodha, Micheál (ed.). Migrantes e memória: os "pós-coloniais" esquecidos . Cambridge: Cambridge Scholars Press. pp. 2–42. ISBN 978-1-84718-344-6.
  • Drummond, Anthony (2007). Viajantes irlandeses e os sistemas de justiça criminal na Ilha da Irlanda (tese de doutorado). University of Ulster.
  • Gmelch, George (1985). The Irish Tinkers: a urbanização de um povo itinerante . Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN 978-0-88133-158-5.
  • Gmelch, Sharon (1991). Nan: A Vida de uma Mulher Viajante Irlandesa . Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN 978-0-88133-602-3.
  • García Grande, María Remedios (2010). Ni una palabra más (em espanhol). Bilbao Biografías Personales. ISBN 978-84-614-1053-8.
  • Joyce, Nan (1985). Farmar, Anna (ed.). Viajante: uma autobiografia . Dublin: Gill e Macmillan. ISBN 978-0-7171-1388-0.
  • Maher, Sean (1998). A estrada para Deus sabe onde: uma memória de uma infância itinerante . Dublin: Publicações da Veritas. ISBN 978-1-85390-314-4.
  • Merrigan, Michael (2009). "Existe um caso para a condição de étnica indígena na Irlanda". Em Stanley, Rory J. (ed.). Féil-scríbhinn Liam Mhic Alasdair: ensaios apresentados a Liam Mac Alasdair, FGSI . Dublin: Sociedade Genealógica da Irlanda. pp. 101-115. ISBN 978-1-898471-67-7.
  • Ó hAodha, Micheál; Acton, Thomas A., eds. (2007). Viajantes, Ciganos, Roma: A Demonização da Diferença . Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN 978-1-84718-127-5.
  • Relethford, John H .; Crawford, Michael H. (2013). “Deriva genética e história populacional dos viajantes irlandeses”. American Journal of Physical Anthropology . 150 (2): 184–189. doi : 10.1002 / ajpa.22191 . ISSN  0002-9483 . PMID  23180293 .
  • Sánchez Rodríguez, Eleuterio (1977). Camina o revienta: memorias de "El Lute" (em espanhol). Madrid: Cuadernos para el diálogo. ISBN 978-84-229-6014-0.
  • Thouroude, Guillaume (2012). Voyage au pays des Travellers: Irlande, début du XXIe siècle . Voyage au pays des ... (em francês). Paris: Cartouche. ISBN 978-2-915842-84-5..

links externos