Pontuação de ironia - Irony punctuation
| ⸮ | |
|---|---|
Pontuação de ironia |
Pontuação de ironia é qualquer forma proposta de notação usada para denotar ironia ou sarcasmo no texto. O inglês escrito carece de uma forma padrão de marcar a ironia, e várias formas de pontuação foram propostas. Entre os mais antigos e mais freqüentemente atestados está o ponto de percontação proposto pelo impressor inglês Henry Denham na década de 1580, e a marca de ironia , usada por Marcelino Jobard e o poeta francês Alcanter de Brahm durante o século XIX. Ambas as marcas assumem a forma de um ponto de interrogação invertido , "⸮".
A pontuação de ironia é usada principalmente para indicar que uma frase deve ser entendida em um segundo nível. Um ponto de exclamação entre colchetes ou ponto de interrogação, bem como aspas assustadoras também são usados ocasionalmente para expressar ironia ou sarcasmo.
Ponto de percontação
O percontation point
( 
)
, um ponto de interrogação invertido posteriormente referido como um ponto de interrogação retórico, foi proposto por Henry Denham na década de 1580 e foi usado no final de uma pergunta que não requer uma resposta - uma pergunta retórica . Seu uso extinguiu-se no século XVII. Este caractere pode ser representado usando o ponto de interrogação invertido (⸮) encontrado em Unicode como U + 2E2E; outro caractere que se aproxima dele é o ponto de interrogação árabe (؟) , U + 061F.
O ponto de interrogação moderno (? U + 003F) é descendente do "punctus interrogativus" (descrito como "um relâmpago, atingindo da direita para a esquerda"), mas ao contrário do ponto de interrogação moderno, o punctus interrogativus pode ser contrastado com o punctus percontativus - o primeiro marca as perguntas que exigem uma resposta, enquanto o último marca as perguntas retóricas.
Marca de ironia
Em 1668, John Wilkins , em Um ensaio para um personagem real e uma linguagem filosófica , propôs o uso de um ponto de exclamação invertido para pontuar afirmações irônicas. Em 1841, Marcelino Jobard , editor de um jornal belga, introduziu uma marca de ironia na forma de uma ponta de flecha de grandes dimensões com uma haste pequena (mais ou menos como um ideograma de uma árvore de Natal ). No ano seguinte, ele expandiu sua ideia, sugerindo que o símbolo poderia ser usado em várias orientações (de lado, de cabeça para baixo, etc.) para marcar "um ponto de irritação, um ponto de indignação, um ponto de hesitação".
O ponto de ironia ( francês : point d'ironie ) foi proposto pelo poeta francês Alcanter de Brahm (alias, Marcel Bernhardt) em seu livro L'ostensoir des ironies de 1899 para indicar que uma frase deve ser entendida em um segundo nível (ironia, sarcasmo, etc.). É ilustrado por um glifo semelhante, mas não idêntico, a um pequeno ponto de interrogação elevado voltado para trás. A mesma marca foi usada anteriormente por Marcelino Jobard em um artigo datado de 11 de junho de 1841 e comentada em um relatório de 1842.
Hervé Bazin , em seu ensaio "Plumons l'Oiseau" ("Vamos depenar o pássaro", 1966), utilizou a letra grega ψ com um ponto abaixo para o mesmo fim ( .svg){kind=small}
) . No mesmo trabalho, o autor propôs cinco outros sinais de pontuação inovadores: o "ponto de dúvida" ( .svg){kind=small}
) , "ponto de convicção" ( .svg){kind=small}
) , "ponto de aclamação" ( .svg){kind=small}
) , "ponto de autoridade" ( .svg){kind=small}
) e "ponto de amor" ( .svg){kind=small}
) .
Em março de 2007, a fundação holandesa CPNB ( Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek ) apresentou outro desenho de uma marca de ironia, o ironieteken : ( 
).
Alcanter de Brahm 1899
Ponto de percontação em Unicode
Hervé Bazin 1966
Proposta CPNB 2007
Itálico reverso
Tom Driberg recomendou que as declarações irônicas deveriam ser impressas em itálico que se inclinam para o outro lado do itálico convencional.
Citações assustadoras
Aspas assustadoras são um uso particular das aspas . Eles são colocados ao redor de uma palavra ou frase para indicar que ela não é usada da maneira que o escritor a usaria pessoalmente. Em contraste com o propósito tipográfico nominal das aspas, as palavras incluídas não são necessariamente citadas de outra fonte. Quando lidas em voz alta, várias técnicas são usadas para transmitir o sentido, como prefixar a adição de "assim chamado" ou uma palavra ou frase semelhante de desdém, usar um tom sarcástico ou zombeteiro, ou usar aspas no ar , ou qualquer combinação dos acima de.
Temherte slaqî
Em certas línguas etíopes , sarcasmo e frases irreais são indicados no final de uma frase com uma marca de sarcasmo chamada temherte slaqî ou temherte slaq , um caractere que se parece com o ponto de exclamação invertido (U + 00A1) ( ¡ ).
Outra tipografia
Perguntas retóricas em algumas situações informais podem usar um ponto de interrogação entre colchetes, por exemplo, "Oh, sério [?]". O equivalente para uma declaração irônica ou sarcástica seria um ponto de exclamação entre colchetes, por exemplo, "Oh, sério [!]". As legendas, como no teletexto , às vezes usam um ponto de exclamação entre colchetes ou parênteses para marcar sarcasmo.
É comum na conversa on-line entre alguns usuários de Internet para usar um XML tag de fechamento: </sarcasm>. Ao longo do tempo, evoluiu para perder o ângulo entre parênteses ( /sarcasm) e, posteriormente, foi encurtado para /sarcou /s(para não ser confundida com a marca de fim HTML </s>usado para acabar com uma golpeou-through passagem). Esse uso posteriormente evoluiu para indicadores de tom .
Outro exemplo é colocar o texto entre colchetes com o símbolo do elemento ferro como um trocadilho com a palavra "ironia" ( <Fe>e </Fe>) para denotar ironia. Digitar em letras maiúsculas e emoticons como "Olhos girando", ":>" e ": P", bem como usar o caractere dingbat / emoji ( 
) "mão da vitória" para simular aspas no ar, são frequentemente usados como bem, particularmente em mensagens instantâneas , embora uma hashtag no estilo do Twitter , #sarcasm, também seja cada vez mais comum.
Em muitas comunidades de jogos, a palavra "Kappa" é freqüentemente usada para mostrar sarcasmo e também para fazer brincadeiras. Isso se deve ao fato de a palavra funcionar como emoticon no Twitch , site de transmissão ao vivo, onde ganhou popularidade com esse propósito.
Também é comum usar a combinação de um parêntese aberto e um símbolo de interrogação como "(?" Para marcar a ironia.
Um símbolo "SarcMark" exigindo um software de fonte de computador personalizado foi proposto em 2010.
Outro método de expressar sarcasmo é colocar um til (~) adjacente à pontuação. Isso permite o uso fácil com qualquer teclado, bem como variação. As variações incluem sarcasmo seco (~.), Sarcasmo entusiástico (~!) E perguntas sarcásticas (~?). O blog de esportes Card Chronicle adotou essa metodologia inserindo (~) após o ponto final da frase. Ele também foi adotado pela comunidade Nanodegree de aprendizado de máquina Udacity .
Na Internet, é comum ver letras maiúsculas e minúsculas alternadas para transmitir um tom zombeteiro ou sarcástico, muitas vezes emparelhado com uma imagem de Bob Esponja agindo como uma galinha na forma de memes . CollegeHumor propôs, brincando, novas marcas chamadas “sarcastisies”, que se assemelham a parênteses irregulares ou em zigue-zague, usados para incluir comentários sarcásticos.
Veja também
- Emoticon
- Interrobang
- Pergunta invertida e pontos de exclamação (¿¡)
- Lei de Poe
- Ponto de interrogação espelhado
- calão do Internet
- Fnord
Referências
Fontes
- Houston, Keith (2013). Personagens obscuros: a vida secreta da pontuação, símbolos e outras marcas tipográficas . Nova York e Londres: WW Norton & Company, Inc. ISBN 978-0-393-06442-1.
- Truss, Lynne (2003). Come, brota e folhas . ISBN 1-59240-087-6.