Iryna Khalip - Iryna Khalip

Iryna Khalip
Nascer ( 12/11/1967 )12 de novembro de 1967 (53 anos)
Minsk , SSR da Bielo- Rússia , União Soviética
Ocupação Jornalista, repórter, editor
Nacionalidade Bielo-russo
Alma mater Bielo-Rússia State University
Período 1994-2010
(encarcerado)
Prêmios notáveis 2005 TIME Hero of Europe
2009 Prêmio Coragem no Jornalismo
Cônjuge Andrei Sannikov

Iryna Khalip (ou Irina Khalip ; bielorrusso : Iрына Халiп , russo : Ирина Халип ) (nascida em 12 de novembro de 1967) é uma jornalista bielorrussa, repórter e editora do escritório de Minsk da Novaya Gazeta , conhecida por suas críticas ao presidente bielorrusso , Alexander Lukashenko .

Por suas atividades jornalísticas, ela tem sido perseguida, detida e espancada regularmente pela KGB e pelas autoridades bielorrussas . Em maio de 2011, ela recebeu uma sentença de prisão suspensa de dois anos por seu papel nos protestos após as eleições de 2010 na Bielorrússia .

A TIME a selecionou para a edição especial de 2005 "European Heroes", categoria "Brave Hearts". Em 2009, ela recebeu o prêmio Coragem no Jornalismo da International Women's Media Foundation . Ela é casada com o ex-candidato à presidência da Bielo-Rússia, Andrei Sannikov , um ativista da oposição e ganhador do Prêmio Bruno Kreisky de 2005 .

Juventude, educação

Iryna Khalip nasceu em 12 de novembro de 1967 em Minsk , uma cidade da SSR da Bielo-Rússia . Seu pai é crítico de artes e teatro. Ela se formou na Bielo-Rússia com foco em estudos de jornalismo em 1989.

Carreira inicial de jornalismo

Depois da formatura, Khalip conseguiu um emprego no jornal governamental Sovetskaya Belorussiya . Ela decidiu que queria ser jornalista em tempo integral em 1994, aos 26 anos. Ela afirmou "Eu estava procurando por algo não muito difícil ... algo fácil e interessante. Eu estava apenas parcialmente certa, porque o jornalismo é realmente interessante, mas não é fácil. "

A Bielo-Rússia , que conquistou a independência da URSS após a dissolução da União Soviética em 1991, elegeu Alexander Lukashenko como presidente em 1994. Ele rapidamente se tornou conhecido por restringir a liberdade de expressão e de imprensa . Khalip afirmou que "as ditaduras não gostam de jornalistas - elas os destroem ou compram". Naquele ano, Lukashenko demitiu o editor da Bielo-Rússia soviética depois que os funcionários propuseram privatizar o jornal e também exigiram que o jornal se tornasse seu "porta-voz". Khalip largou o emprego e tornou-se correspondente de outros jornais.

Em 1997, Khalip estava reportando em um comício que se opôs à união da Bielo- Rússia com a Rússia . Ela foi espancada pela tropa de choque e arrastada pelos cabelos, e seu pai, que estava com ela no comício, foi espancado até ficar inconsciente.

Imya tentativa de intimidação

Khalip mais tarde foi trabalhar para o jornal independente Imya (" Nome "). Em 1999, o governo bielorrusso emitiu um alerta a Imya sobre um artigo que Khalip havia escrito sobre as atividades do Comitê Eleitoral Central. De acordo com o presidente do Comitê de Imprensa da Bielo-Rússia , o artigo e a cobertura do jornal das próximas eleições presidenciais foram "incitação à derrubada do Estado" e uma segunda advertência levaria ao fechamento do jornal.

Naquele ano, a polícia foi à casa de Khalip e a deteve por um dia inteiro. Eles a interrogaram e supostamente a ameaçaram e, enquanto ela estava detida, eles revistaram seu apartamento, confiscaram documentos de viagem e levaram seu computador de trabalho.

Detenção de 2000

Em março de 2000, Khalip estava relatando uma manifestação em Minsk protestando contra a proibição oficial de uma marcha pública. A marcha proibida tinha o objetivo de fazer parte das festividades da oposição em comemoração à fundação da República Democrática da Bielo-Rússia em 1918 . Ela foi forçada a entrar em um veículo da polícia e detida em uma instalação do Ministério do Interior em Minsk , junto com 34 outros jornalistas. Ela foi liberada mais tarde naquele dia.

Belorusskaya Delovaya Gazeta

Em 2003, o presidente Lukashenko alterou o código penal bielorrusso para tornar ilegal que jornalistas escrevessem qualquer coisa negativa sobre o presidente. Naquela época, Khalip havia escrito vários artigos sobre corrupção no escritório do promotor para o Belorusskaya Delovaya Gazeta ( Jornal de Negócios da Bielo-Rússia ). O jornal foi, portanto, forçado a suspender suas atividades por "insultar a honra e a dignidade do presidente". Em 2006, o jornal foi forçado a fechar definitivamente.

Novaya Gazeta

Após o fechamento do Belorusskaya Delovaya Gazeta, Khalip tornou-se editor e repórter regular do escritório de Minsk do Novaya Gazeta ( New Gazette ), um jornal com sede em Moscou . O jornal é famoso por ser o último jornal independente da Rússia. Não existem jornais independentes na Bielo-Rússia, o que a torna um dos poucos veículos de comunicação para jornalistas independentes da Bielo-Rússia.

O jornal é conhecido por ser franco sobre a corrupção dos governos nas ex -repúblicas soviéticas , e seus jornalistas enfrentaram perseguições e intimidações brutais. Anna Politkovskaya , uma de suas conhecidas repórteres e vencedora do Prêmio Coragem no Jornalismo de 2002 , foi morta a tiros do lado de fora de seu apartamento em 2006. Três anos antes, o jornalista investigativo da Gazeta Yuri Shchekochikhin morreu em circunstâncias altamente suspeitas; muitas facções acreditam que ele foi envenenado pela KGB. Khalip, no entanto, declarou que não vai parar de reportar sobre abusos dos direitos civis e humanos, porque “[isso] trairia meus amigos. [Isso] trairia a memória de seus maridos. Só há uma maneira de ir em frente. ”

Reportagem sobre Emmanuel Zeltser

As reportagens mais notáveis ​​de Khalip estão relacionadas ao sequestro, detenção e tortura de Emmanuel Zeltser , um proeminente advogado americano que passou 16 meses na prisão da KGB na Bielo-Rússia antes de ser libertado graças à intervenção do governo dos Estados Unidos e de organizações de direitos humanos, incluindo a Amnistia Internacional [ 1] . Como foi amplamente divulgado, em 11 de março de 2008, Zeltser e seu assistente Vladlena Funk foram sequestrados em Londres, Reino Unido, por agentes da KGB na Bielo-Rússia. Ambos foram drogados e entregues secretamente através das fronteiras internacionais para a Bielo-Rússia a bordo de um jato particular pertencente a Boris Berezovsky , um notório "oligarca" russo, procurado pela Interpol por fraude e lavagem de dinheiro e amigo próximo do ditador bielorrusso Alyaksander Lukashenka.

Khalip enviou um texto de sua investigação jornalística à redação da Novaya Gazeta no sábado, 22 de novembro de 2009. Naquele dia, às 17:43, ela recebeu um e-mail da "Drug Drug" com o título "Saudações de Boris". Dizia "Irka, se você não remover o artigo, você se encontrará com [repórter assassinado] Anna Politkovskaya , ou amanhã você se encontrará com negros embriagados. Com amor, BA (sic)." Khalip ligou imediatamente para Londres e falou com Berezovsky, que garantiu que não havia enviado o e-mail e teorizou que se tratava dos "serviços especiais".

Na próxima segunda e terça-feira, ela reuniu mais informações para o artigo a pedido de seu editor-chefe. Naquela terça-feira, às 20h53, ela recebeu uma ligação de um telefone público para seu celular. Um homem desconhecido disse: “Você foi avisada, vadia, não foi? Se o artigo for publicado, você não deve mais sair de casa. ”

Na noite de quinta-feira, 26 de novembro, ela recebeu um telegrama de Moscou dizendo “HERÓI DA EUROPA, A MATÉRIA NÃO PREOCUPA PAL PALYCH, MAS VLADIMIROVICH BEBE HENNESSEY E BEBE SAÚDE DO SEU FILHO SE VOCÊ NÃO SE PREOCUPA COM A SUA SAÚDE”. referências óbvias a suas conversas telefônicas privadas nos últimos dias. Dias antes, ela havia conversado com o oficial russo Pavel Pavlovich Borodin (Pal Palych) com seus editores na Novаya Gazeta , informando-os de que Emmanuel Zeltser era o advogado de Borodin em Nova York . Ela também solicitou a seu marido, o futuro candidato presidencial Andrei Sannikov , que comprasse conhaque Hennessy em uma loja.Além disso, o filho de um ano do casal estava doente e ela havia feito vários telefonemas a respeito do assunto.

Mais tarde, quando o site da Carta 97 perguntou sobre a origem das ameaças, Khalip afirmou: “Somente aqueles que têm a possibilidade de interceptar e-mails de outras pessoas podem me ameaçar. Em nosso país, é uma prerrogativa dos serviços secretos ... Os soldados da KGB costumam ficar sem nome e sem rosto no meio da multidão. Eles não gostam quando suas ações ilegais e, às vezes, criminosas se tornam conhecidas ... ”

Apesar das ameaças explícitas de morte, Khalip e seus editores decidiram publicar a história na edição de 9 de dezembro da Novaya Gazeta . O assédio foi abordado no artigo.

Interrogatório 'Hunter's Case'

Em 3 de março de 2010, a Charter97.org informou que Khalip e seu marido Andrei Sannikov foram convocados ao departamento da milícia do distrito de Partyzanski em Minsk para interrogatório. O oficial chefe de interrogatório, Alyaksandr Paznyak, supervisionou os interrogatórios, interrogando-os individualmente em um esforço para descobrir se eles estavam ligados a um processo criminal envolvendo "difamação" de Ivan Korzh , um ex-membro do KGB na região de Gomel . De acordo com Khalip, eles foram questionados "se éramos coordenadores do site charter97.org , se realizamos investigação jornalística do caso 'caçadores', se publiquei algo relacionado a este assunto, se nos reunimos com sua família, se nós publicou qualquer coisa no site ' Belorusski Partizan '. Nossas respostas a todas as perguntas foram decisivas “não”, o que é absolutamente verdadeiro. ”

Eleições presidenciais de 2010

Em março de 2010, o marido de Khalip, Andrei Sannikov, declarou sua intenção de participar das eleições presidenciais da Bielo-Rússia em 2010 como candidato. Junto com Uladzimir Niaklajeu e Jarasłaŭ Ramančuk , ele foi considerado um dos principais candidatos da oposição. Com o apoio de Khalip, ele se registrou oficialmente em 18 de novembro de 2010. Após as eleições presidenciais em 19 de dezembro de 2010, o titular Aleksandr Lukashenko foi proclamado vencedor com cerca de 80% do voto popular.

Demonstração de 19 de dezembro

Na noite de 19 de dezembro, milhares de manifestantes ocuparam pacificamente uma grande praça no centro de Minsk , considerando os resultados das eleições fraudulentos. Muitos candidatos políticos de oposição estiveram presentes. A polícia interrompeu a manifestação, espancando e ferindo pessoas e prendendo mais de 600. Khalip e seu marido Andrei Sannikov estavam entre os espancados pela polícia durante a manifestação e, de acordo com testemunhas, foram destacados na multidão. Mais tarde, a caminho do hospital para tratar as pernas quebradas de Sannikov, o carro foi interceptado enquanto Khalip dava uma entrevista por telefone à estação de rádio de Moscou Ekho Moskvy (Eco de Moscou). Khalip gritou no ar que eles estavam sendo retirados à força de seu carro, presos e espancados.

Em 22 de março, enquanto a acusava de mentir sobre ter sido espancada, Lukashenko admitiu que o telefone de Khalip estava grampeado e estava sendo ouvido pelo governo.

Detenção

Tanto Khalip quanto Sannikov foram detidos em uma instalação da KGB em Minsk. Horas depois da prisão, Khalip pegou emprestado um telefone celular de outra detida e ligou para sua mãe, pedindo que ela cuidasse de seu filho. De acordo com o advogado de Sannikov, Pavel Sapelko, ele não recebeu tratamento médico adequado para seus ferimentos. Sapelko também informou que o casal foi oficialmente acusado dos crimes de "organização de uma reunião não sancionada e participação em desordem em massa" em 29 de dezembro, após 10 dias de detenção sem acusações. Se condenado, o resultado pode ser até 15 anos de prisão.

Ameaças de custódia

Em 25 de dezembro, o Daily Telegraph informou que as autoridades ameaçavam retirar o filho pequeno de Khalip, na época com três anos, da custódia de sua mãe. A criança foi colocada sob a custódia da mãe de 74 anos de Khalip após a prisão de seus pais. A criança na época acreditava que seus pais estavam em uma longa viagem de negócios. Os Serviços de Bem-Estar Infantil exigiram que a mãe de Khalip passasse por uma série de testes médicos e psicológicos para avaliar se ela poderia manter a custódia, incluindo testes de HIV e sífilis , dizendo que tomariam uma decisão até o final do mês. A mãe de Khalip afirmou “Este é um esforço para colocar pressão sobre Irina. Eles são capazes de apertá-la, e este é obviamente o lugar mais sensível. ”

Após o anúncio, ativistas se reuniram por Khalip e seu filho em frente à Embaixada da Bielo - Rússia em Moscou , segurando cartazes exigindo seu reencontro. Boris Nemtsov estava presente, segurando uma placa de Khalip com os outros.

Em 11 de janeiro, a mãe de Khalip relatou que as autoridades a consideraram apta o suficiente para manter a custódia do menino, embora ele também tenha que passar por um exame médico.

prisão domiciliar

Após os protestos, Khalip foi libertado do centro de detenção em 30 de janeiro e colocado sob severa prisão domiciliar . Seu marido permaneceu encarcerado. Embora reunida com seu filho, ela foi expressamente proibida de se comunicar com o mundo exterior ou a mídia de qualquer forma, e não foi autorizada a usar um telefone ou computador, ou se aproximar de janelas. Ela não tinha permissão para receber correspondência, embora pudesse falar com membros da família. Dois guardas da KGB estavam permanentemente posicionados em seu apartamento para garantir o cumprimento; se houvesse tentativa de comunicação, ela seria mandada de volta para a prisão.

Acusação legal

Em 3 de fevereiro, foi anunciado que o secretário de imprensa de seu marido, o jornalista Aleksandr Otroschenkov , havia sido condenado a quatro anos de prisão por participar do protesto. A sentença foi proferida pela juíza Tatiana Cherkas ao abrigo do artigo 293 do Código Penal, apesar do facto de Otroschenkov ter estado envolvido no protesto apenas como jornalista profissional.

Em 4 de fevereiro, foi relatado que a advogada de Khalip, Tamara Harayeva, havia se retirado de sua equipe de defesa, sem dar nenhuma explicação. Três dias depois, o advogado de Khalip, Uladzimer Toustsik, também se retirou abruptamente do caso. Um familiar em contato com Khalip disse que as autoridades ameaçaram revogar suas licenças para exercer a advocacia se continuassem a representá-la. Também foi relatado que as autoridades estavam tentando forçá-la a aceitar um advogado nomeado pelo Estado. Em 18 de fevereiro, foi revelado que os dois ex-advogados de Khalip haviam sido destituídos de suas licenças para exercer a advocacia. O Ministério da Justiça da Bielorrússia afirmou que eles foram impedidos por "se recusarem a representar Khalip".

Até 20 de fevereiro, 46 ​​pessoas haviam sido indiciadas pelo "motim", entre elas quatro dos nove candidatos presidenciais. Outros protestos ocorreram depois que o ativista Vasuk Parfyankow foi condenado a quatro anos em uma prisão de alta segurança. Dezesseis jornalistas e ativistas, incluindo Khalip, ainda enfrentam processos, todos enfrentando a possibilidade de 15 anos de prisão se seus casos forem a julgamento.

Apelo de abril

Em 15 de abril, o Tribunal da cidade de Minsk ouviu um apelo do advogado de Andrei Sannikov, Pavel Sapelka, contra a extensão de sua pena de detenção, mas foi negado. De acordo com a Radio Svaboda (Radio Freedom), a saúde de Sannikov após seu último encontro com seus advogados era "satisfatória". Ele deve ser julgado em 27 de abril.

Em 18 de abril, o Tribunal da Cidade de Minsk enviou oficialmente um caso contra Khalip ao tribunal do distrito de Zavadski de Minsk, declarando "O caso acaba de ser recebido pelo tribunal. Uma data e um juiz não foram nomeados." Iryna Khalip, Syargei Martseleu e Pavel Sevyarynets serão acusados ​​de acordo com a parte 1 do artigo 342 do Código Penal da Bielo-Rússia por “participar ou organizar ações que violam a ordem pública”. Naquele dia, o Tribunal da Cidade de Minsk também prorrogou a prisão domiciliar de Khalip por mais um mês.

A Amnistia Internacional designou Khalip e o seu marido como prisioneiros de consciência . O Comitê para a Proteção dos Jornalistas também pediu às autoridades bielorrussas que levantem imediatamente todas as restrições ao movimento de Khalip e retirem as acusações "forjadas" contra ela.

Em 16 de maio, Khalip foi condenado por "organização e preparação de atividades gravemente perturbadoras da ordem pública" e recebeu pena suspensa de dois anos de prisão.

Prêmios e reconhecimento

A revista Time a selecionou para a edição especial de 2005 "Heróis Europeus", na categoria "Corações Valentes".

Em outubro de 2009, Khalip recebeu o Prêmio Coragem no Jornalismo da International Women's Media Foundation .

Em outubro de 2013, Tom Stoppard concedeu-lhe o prêmio "Escritora internacional de coragem" do Prêmio PEN Pinter , um importante prêmio internacional de direitos humanos.

Vida pessoal

Khalip é casado com Andrei Sannikov e tem um filho.

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos