Isabel González - Isabel González
Isabel González | |
|---|---|
 Isabel González com seu marido Juan Francisco Torres
Isabel abriu caminho para que os porto-riquenhos recebessem a cidadania dos Estados Unidos | |
| Nascermos |
2 de maio de 1882 San Juan, Porto Rico |
| Morreu | 11 de junho de 1971 (idade 89) New Jersey |
| Ocupação | Ativista |
| Nacionalidade | Porto-riquenho |
| Cônjuge | Juan Francisco Torres (DOB 13 de julho de 1879; DOD 26 de abril de 1962) |
| Parentes | Pais: Severo González e Antonia Dávila de San Juan, Porto Rico |
Isabel González (2 de maio de 1882 - 11 de junho de 1971) foi uma ativista porto-riquenha que ajudou a pavimentar o caminho para que os porto-riquenhos recebessem a cidadania dos Estados Unidos . Como uma jovem grávida solteira, González teve seus planos de encontrar e se casar com o pai de seu filho ainda não nascido descarrilados pelo Departamento do Tesouro dos Estados Unidos quando ela foi excluída como uma estrangeira "que provavelmente se tornará um cargo público" ao chegar na cidade de Nova York . González desafiou o Governo dos Estados Unidos no caso inovador Gonzales v. Williams ( 192 US 1 (1904) ). Oficialmente, o caso era conhecido como Isabella Gonzales, Recorrente, v. William Williams, Comissário de Imigração dos Estados Unidos no Porto de Nova York No. 225, argumentou em 4 de dezembro de 1903 e foi decidido em 4 de janeiro de 1904. Seu caso foi um recurso do Tribunal de Circuito dos Estados Unidos para o Distrito Sul de Nova York, interposto em 27 de fevereiro de 1903, após também ter seu Mandado de Habeas Corpus (HC. 1-187) indeferido. Seu caso na Suprema Corte é a primeira vez que a Corte confronta a condição de cidadania de habitantes de territórios adquiridos pelos Estados Unidos. González defendeu ativamente a causa da cidadania dos Estados Unidos para todos os porto-riquenhos, escrevendo cartas publicadas no The New York Times .
Primeiros anos
González nasceu e foi criado em San Juan, Porto Rico, quando a ilha ainda era propriedade da coroa espanhola. Portanto, ela era uma habitante nativa de Porto Rico e um sujeito espanhol, embora não da Península (Espanha). Seus pais eram Severo González e Antonia Dávila. Ela residia na ilha em 11 de abril de 1899, data da proclamação do Tratado de Paris de 1898 que cedeu a ilha aos Estados Unidos. Uma das condições do tratado era transferir por cessão a lealdade dos ilhéus aos Estados Unidos. González era cidadão de Porto Rico , mas não dos Estados Unidos, embora a ilha fosse governada por essa nação.
O noivo de González viajou para Nova York em 1902, deixando-a para trás, grávida e com outro filho de um casamento anterior (ela era viúva). Ele foi com a intenção de encontrar um emprego em uma fábrica em Linoleumville , Staten Island , no bairro onde trabalhava o irmão de Isabel, Luis González. González iria se juntar ao noivo lá e eles se casariam depois que ele encontrasse um lugar para morar.
Situação em Porto Rico antes de 1904
Segundo os termos do Tratado de Paris de 1898, que foi ratificado em 10 de dezembro de 1898, Porto Rico foi anexado pelos Estados Unidos após a Guerra Hispano-Americana de 1898 . A Espanha havia perdido sua última colônia no hemisfério ocidental. Os Estados Unidos estabeleceram um governo militar que atuou como chefe do exército de ocupação e administrador de assuntos civis. Quase imediatamente, os Estados Unidos iniciaram o processo de " americanização " de Porto Rico. A ocupação dos EUA trouxe uma mudança total na economia e no sistema político de Porto Rico e não aplicou os princípios democráticos em sua colônia. Porto Rico foi classificado como um "território não incorporado", o que significa que as proteções da Constituição dos Estados Unidos - incluindo o direito à cidadania - não se aplicavam automaticamente, porque a ilha pertencia aos Estados Unidos, mas não fazia parte dos Estados Unidos
Em 15 de janeiro de 1899, o governo militar mudou o nome de Porto Rico para Porto Rico (em 17 de maio de 1932, o Congresso dos EUA mudou o nome de volta para "Porto Rico") e a moeda da ilha foi alterada de peso porto-riquenho para o dólar americano , integrando a moeda da ilha ao sistema monetário dos Estados Unidos. Os Estados Unidos exerceram seu controle sobre a economia da ilha ao proibir Porto Rico de negociar tratados comerciais com outras nações, de determinar tarifas e de despachar mercadorias para o continente em outras transportadoras que não os norte-americanos.
Oposição à cidadania dos EUA para porto-riquenhos
Vários fatores contribuíram para a oposição do governo dos Estados Unidos à concessão da cidadania dos Estados Unidos aos porto-riquenhos. O Congresso dos Estados Unidos relutava em incorporar totalmente Porto Rico porque sua população era considerada racial e socialmente inferior à do continente. Em 1899, uma carta publicada no New York Times descreveu os porto-riquenhos como: "pessoas sem educação, simplórias e inofensivas que só estavam interessadas em vinho, mulheres, música e dança".
Antes de 1898, os Estados Unidos haviam organizado novas aquisições de governos não tribais em territórios em grande parte autogovernados como um prelúdio à condição de Estado e, em geral, estendeu amplas proteções constitucionais e cidadania norte-americana a residentes não tribais. Depois de 1898, esse processo mudou e, em Porto Rico, o Congresso estabeleceu uma administração controlada centralmente e se recusou a reconhecer os porto-riquenhos como cidadãos americanos.
No caso Downes v. Bidwell de 1901, a Suprema Corte dos Estados Unidos reconheceu que a Constituição dos Estados Unidos funcionava de maneira diferente em Porto Rico do que funcionava no continente. O juiz Edward Douglass White introduziu o conceito de territórios não incorporados e argumentou que, ao contrário dos territórios anteriores, Porto Rico não havia sido incorporado pelo Congresso ou por tratado à união dos Estados Unidos. Portanto, era "estrangeiro para os Estados Unidos no sentido doméstico", ou seja, estrangeiro para fins de direito interno, mas também fazia parte dos Estados Unidos sob o direito internacional. A decisão permitiu o estabelecimento de políticas desiguais e não democráticas em tais territórios, não exigiu que esses territórios fossem eventualmente incorporados e concedeu ampla latitude ao Congresso e ao Executivo na estruturação dessas políticas.
González viaja para a cidade de Nova York
Em agosto de 1902, González embarcou no SS Philadelphia , um pequeno navio a vapor Red D Line que partia de San Juan, Porto Rico , tendo como destino o Porto de Nova York . Ela enviou um telegrama para a família sobre sua chegada prevista, que normalmente seria nas docas de Nova York. Mas, enquanto o SS Philadelphia estava a caminho, o Comissário de Imigração General FP Sargent do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos emitiu novas diretrizes de imigração que mudaram o status de González e de seus compatriotas para o de estrangeiros. Gonzalez e os outros chegaram em 4 de agosto de 1902 e foram transferidos para a Ilha Ellis .
O novo comissário de imigração em Ellis Island foi William Williams , um ex- advogado de Wall Street . Ele estava nivelando agressivamente a barreira legal sobre os estrangeiros "que provavelmente se tornariam uma carga pública", e ele estava aplicando estritamente as leis de imigração. Williams instruiu os inspetores a tratar os alienígenas como suspeitos se viajassem com menos de dez dólares. Ele também instruiu seus inspetores a anexar o rótulo de "cargo público" às mães solteiras e seus filhos, embora a maioria deles tivesse empregos esperando por eles. A política da Ilha de Ellis ditava que "mulheres grávidas solteiras sempre eram detidas para investigação posterior" e que mulheres solteiras eram soltas apenas se parentes viessem reivindicá-las.
González foi detida pelo Comissário de Imigração daquele porto como uma " imigrante estrangeira ", a fim de que ela pudesse ser devolvida a Porto Rico caso parecesse que ela provavelmente se tornaria um agente público. Gonzalez tinha onze dólares em dinheiro consigo e sua família iria buscá-la, no entanto, os funcionários da imigração descobriram sua gravidez durante sua inspeção inicial e uma Junta de Inquérito Especial abriu um arquivo (nota: seu sobrenome foi posteriormente escrito incorretamente como "Gonzales "por funcionários da imigração) sobre ela.
Audiências da diretoria
Uma audiência foi realizada no dia seguinte e o tio de González, Domingo Collazo, e seu irmão, Luis González, juntaram-se a ela (seu noivo não teve permissão para faltar ao emprego). Durante as audiências, a família se concentrou na questão de preservar a honra de González e trazê-la para Nova York. Os inspetores pesaram as provas de relações familiares legítimas com as presunções de que certos tipos de mulheres eram mães inadequadas e certos tipos de homens eram pais e maridos insuficientes. Williams disse:
- Será muito fácil encher este país rapidamente com imigrantes sobre os quais a responsabilidade pela educação adequada de seus filhos é pequena, mas não se pode afirmar que isso irá beneficiar o povo americano.
Dois dias depois, sem a ajuda do pai da criança esperada de Isabel González, o irmão de González e esposa de Domingo Collazo, Hermina Collazo (Hermina era tia de Isabel, ou irmã da mãe de Isabel, Antonia Davila), tentou assegurar ao tribunal que poderiam ajudar González . A família insistiu que Gonzalez não seria um fardo para o sistema de previdência do Estado, uma vez que eles tinham os meios econômicos para sustentá-la. Essas tentativas falharam, em parte porque o noivo de González não compareceu à audiência. As autoridades de imigração enfatizaram sua ausência na decisão de impedi-la de entrar no continente americano.
Collazo baseou-se em suas conexões políticas e profissionais. Na década de 1890, ele havia atuado no Comitê Revolucionário de Porto Rico , uma ala radical do Partido Revolucionário Cubano que buscava uma revolução social antilhana para melhorar a condição dos trabalhadores e afrodescendentes. Ele participou de reuniões com os ativistas antilhanos Arturo Alfonso Schomburg e Rosendo Rodríguez. Collazo jurou uma petição de habeas corpus para González. Um amigo de González contou a história a Orrel A. Parker, advogado. Seu parceiro Charles E. Le Barbier ficou interessado no caso e entrou com a petição de Collazo no Tribunal de Circuito dos Estados Unidos para o Distrito Sul de Nova York. Sete semanas depois, o tribunal emitiu seu parecer, determinando que o peticionário era estrangeiro e sustentando sua exclusão.
Suprema Corte dos Estados Unidos: Gonzales v. Williams
.jpg)
Em 30 de agosto de 1902, Federico Degetau , um especialista em direito internacional e o primeiro Comissário Residente de Porto Rico na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos , sem saber da situação de Gonzalez, escreveu ao Secretário de Estado em protesto contra as novas regras que fizeram Porto-riquenhos sujeitos às leis de imigração. Seu protesto foi encaminhado ao Ministério da Fazenda . Degetau então contatou Le Barbier e Parker, que o informaram que planejavam apelar do caso de Gonzalez à Suprema Corte.
Depois que González perdeu seu recurso administrativo, ela mudou de tática. Ela decidiu apelar e levar seu caso à Suprema Corte dos Estados Unidos , porém, desta vez, em vez de se concentrar na questão da "acusação pública", ela decidiu levantar a questão de que todos os porto-riquenhos eram cidadãos dos Estados Unidos e, como tal. não deve ser detido, tratado como estrangeiro e negado a entrada nos Estados Unidos.
Degetau viu no caso de González o “caso de teste” perfeito, porque agora não seria sobre se os inspetores de imigração, seguindo diretrizes impregnadas de conceitos de raça e gênero, considerariam González e sua família desejáveis. O caso agora seria sobre o estabelecimento da situação de todos os ilhéus nativos que existiam na época em que as possessões espanholas foram anexadas aos Estados Unidos. Em 16 de fevereiro de 1903, Frederic René Coudert, Jr., advogado de direito internacional de Nova York, que lançou o caso Downes v. Bidwell para clientes que protestavam contra tarifas cobradas sobre mercadorias enviadas entre Porto Rico e os Estados Unidos, juntou-se a Paul Fuller, Charles E. LeBarbier e Degetau no caso Gonzalez como colaborador.
O caso, que ficou conhecido como Gonzales v. Williams , foi discutido na Suprema Corte dos Estados Unidos em 4 e 7 de dezembro de 1903, sob a presidência do chefe de justiça Melville Weston Fuller . O caso gerou discussões administrativas, jurídicas e na mídia sobre a situação dos porto-riquenhos. Também questionou as questões da imigração e as doutrinas dos EUA no tratamento dos cidadãos americanos, principalmente mulheres e pessoas de cor (pele escura). González e seus advogados se moveram entre os reinos jurídicos, auxiliados por linguagens compartilhadas de raça, gênero e moralidade, enquanto o procurador-geral dos Estados Unidos Henry M. Hoyt , se concentrou no que considerou ser pais falhados, criando filhos fora da moral, economicamente autossuficientes casas.
González, que estava em liberdade, casou-se secretamente com seu noivo e, assim, tornou-se "cidadã deste país pelo casamento", adquirindo o direito de permanecer no país. Ela poderia ter encerrado o recurso, mas, em vez disso, decidiu insistir na afirmação de que todos os porto-riquenhos eram cidadãos americanos.
Em 4 de janeiro de 1904, a Corte determinou que, de acordo com as leis de imigração, González não era estrangeiro e, portanto, não poderia ser negada a entrada em Nova York. O tribunal, entretanto, recusou-se a declarar que ela era cidadã americana. A questão do status de cidadania dos habitantes dos novos territórios insulares e sua situação permaneceram confusos, ambíguos e contestados. Os porto-riquenhos passaram a ser conhecidos como algo intermediário: " nacionais não cidadãos ".
Rescaldo
González teve cinco filhos. Ela se casou com Juan Francisco Torres em 17 de novembro de 1915 e permaneceu em Nova York até a década de 1930, quando se mudou para Nova Jersey (1930 Cranford Township NJ Census). Ela buscou ativamente a causa da cidadania americana para todos os porto-riquenhos porque acreditava que, se o povo de Porto Rico fosse iludido de um status de honra - a cidadania espanhola - os Estados Unidos seriam obrigados a conceder aos porto-riquenhos um novo status de honra - a cidadania americana. Ela escreveu cartas publicadas no The New York Times dizendo que a decisão e os eventos em torno de seu caso revelaram que os Estados Unidos não trataram os porto-riquenhos com honra, quebrando promessas feitas a eles e marcando-os como inferiores aos "cidadãos americanos de pleno direito". González escreveu o seguinte:
Federico Degetau viajou para Washington, DC , como o primeiro "Comissário Residente" de Porto Rico, ou representante não votante. Ele se dedicou à luta pela obtenção da cidadania norte-americana para todos os porto-riquenhos.
Frederic René Coudert, Jr. tornou-se membro do Senado Estadual de 1939 a 1946 e foi eleito Republicano para o octogésimo e para os cinco Congressos dos Estados Unidos seguintes (3 de janeiro de 1947 - 3 de janeiro de 1959; não foi candidato a 86º Congresso).
Legado
A luta de González não foi em vão. Em 1917, o Congresso dos Estados Unidos aprovou a Lei Jones-Shafroth, que conferia a cidadania estatutária dos Estados Unidos a todos os cidadãos de Porto Rico. Isso significava que a cidadania não era garantida pela Constituição. Dois meses depois, o presidente Wilson assinou uma lei de serviço militar obrigatório que deu aos Estados Unidos o direito de convocar porto-riquenhos para o serviço militar na Primeira Guerra Mundial . A lei, que foi sancionada pelo presidente Woodrow Wilson em 2 de março de 1917, também revisou o sistema de governo em Porto Rico . González mudou-se para Cranford Township, Nova Jersey, por volta de 1930 com seu marido Juan Francisco Torres. Seus descendentes viveram em Nova Jersey, Flórida, Califórnia e Colorado. Ela morreu em 11 de junho de 1971 e foi enterrada com o marido no cemitério de Holy Cross em North Arlington, New Jersey . Sua bisneta, Belinda Torres-Mary, agora busca ativamente e mantém informações sobre a história de González e a luta pela imigração e é a guardiã dos documentos da família.
Leitura adicional
- Ideais Cívicos: "Visões Conflitantes de Cidadania na História dos EUA"; Por Rogers M. Smith; Página 438; Publicado pela Yale University Press, 1997; ISBN 0-300-07877-3 , ISBN 978-0-300-07877-0
O caso inovador de imigração de González foi posteriormente publicado nos seguintes livros:
- "De Antes Y De Ahora: Coleccion De Articulos Y Discursos" por Luis Sanchez Morales, 1936 (publicado pelo Centro Editorial Ruben Dario, Madrid, Espanha).
- "Puerto Rican Almanac": "Almanaque Puertorriqueno Asenjo" (1937) pp. 97–98.