Literatura islâmica - Islamic literature

Khurshidbanu Natavan era filha de Mehdi Gulu-khan, o último governante do canato de Karabakh (1748-1822), ela é considerada uma das melhores poetisas líricas do Azerbaijão .

Literatura islâmica é literatura escrito por muçulmanos pessoas, influenciadas por uma cultural islâmico perspectiva, ou literatura que retrata o Islã . Ele pode ser escrito em qualquer idioma e retratar qualquer país ou região. Inclui muitas formas literárias, incluindo adabs , uma forma não-ficcional de literatura de aconselhamento islâmico e vários gêneros literários ficcionais .

Nos anos 2000, os acadêmicos foram além das avaliações das diferenças entre a literatura islâmica e não islâmica para estudos como comparações da novelização de várias literaturas islâmicas contemporâneas e pontos de confluência com temas políticos, como o nacionalismo .

Gêneros literários

Ficção

A ficção mais conhecida do mundo islâmico é O Livro das Mil e Uma Noites ( Noites Árabes ), uma compilação de muitos contos folclóricos anteriores ambientados em uma história contada em série pela Rainha Persa Scheherazade . A compilação tomou forma no século 10 e atingiu sua forma final no século 14; o número e o tipo de contos variam de um manuscrito para outro. Muitos outros contos de fantasia árabes eram frequentemente chamados de "Noites da Arábia" quando traduzidos para o inglês , independentemente de terem aparecido em qualquer versão do Livro das Mil e Uma Noites ou não, e vários contos são conhecidos na Europa como "Noites da Arábia ", apesar de não existir em nenhum manuscrito árabe.

"Ali Baba" de Maxfield Parrish .

Esta compilação teve influência no Ocidente desde que foi traduzida pela primeira vez por Antoine Galland no século XVIII. Muitas imitações foram escritas, especialmente na França.

No século 12, Ibn Tufail (Abubacer) e Ibn al-Nafis foram os pioneiros do romance filosófico . Ibn Tufail escreveu a primeira árabe romance , O Filósofo Autodidata , ou Philosophus Autodidactus ( A auto-ensinou Filósofo ), como uma resposta a al-Ghazãli 's A incoerência do Filósofos . Ibn al-Nafis escreveu então seu romance Theologus Autodidactus ( O Teólogo Autodidata ) em resposta ao trabalho de Ibn Tufail. Os protagonistas de ambas as narrativas eram crianças selvagens (Hayy em Philosophus Autodidactus e Kamil em Theologus Autodidactus ) que eram autodidáticas (autodidatas) e viviam reclusas em uma ilha deserta . Essas obras são os primeiros exemplos de uma história de ilha deserta . No entanto, enquanto Hayy vive sozinho com animais na ilha deserta para o resto da história, a história de Kamil se estende além da definição de ilha deserta, tornando-se o mais antigo conhecido vinda de idade enredo e acabou se tornando o primeiro exemplo de uma ficção científica romance.

Um tapete mágico , que pode ser utilizado para transportar seus passageiros de forma rápida ou instantânea até o destino.

Uma tradução latina de Philosophus Autodidactus apareceu pela primeira vez em 1671, preparada por Edward Pococke, o Jovem, seguida por uma tradução em inglês por Simon Ockley em 1708, bem como traduções em alemão e holandês . Essas traduções mais tarde inspiraram Daniel Defoe a escrever Robinson Crusoe , considerado o primeiro romance em inglês . Philosophus Autodidactus também inspirou Robert Boyle a escrever seu próprio romance filosófico ambientado em uma ilha, The Aspiring Naturalist . A história também antecipou Rousseau 's Emile em alguns aspectos, e se assemelha Mowgli ' história s em Kipling O Livro da Selva e Edgar Burroughs arroz 's Tarzan em que um bebê é abandonado, mas cuidado e alimentado por uma mãe lobo .

Poesia

A poesia cultural muçulmana é influenciada por metáforas islâmicas e formas poéticas locais de várias regiões, incluindo a tradição árabe da Qasida, na verdade, começando desde os tempos pré-islâmicos antigos. Algumas tradições sufis são conhecidas por sua poesia devocional . A poesia árabe influenciou o resto da poesia muçulmana em todo o mundo. Da mesma forma, a poesia persa também compartilhou suas influências além das fronteiras do Irã moderno, particularmente em línguas do sul da Ásia, como o urdu bengali etc. Os gêneros presentes na poesia persa clássica variam e são determinados pela rima, que consiste em uma vogal seguida por uma letra rimada. . A forma mais comum de poesia persa vem no ghazal, um poema curto com tema de amor composto de sete a doze versos e composto no esquema de monorima. A poesia urdu é conhecida por sua riqueza, múltiplos gêneros, tradições de apresentações públicas ao vivo através do canto de Mushairas , Qawwali e Ghazal nos tempos modernos.

O Shahnameh de Ferdowsi , o poema épico nacional do Irã , é uma narrativa mítica e heróica da história persa . Amir Arsalan também foi uma história mítica persa popular, que influenciou algumas obras modernas de ficção de fantasia, como The Heroic Legend of Arslan .

A partir da poesia bengali do século 15 , a origem retrata os temas do conflito interno com o nafs , cosmologia islâmica , batalhas históricas, amor e idéias existenciais sobre a relação de alguém com a sociedade. As obras históricas de Shah Muhammad Sagir , Alaol , Abdul Hakim , Syed Sultan e Daulat Qazi misturaram poesia folclórica bengali com histórias e temas perso-árabes e são consideradas uma parte importante da cultura muçulmana de Bengala. Ginans são hinos devocionais ou poemas recitados por muçulmanos xiitas ismaelitas .

A Divina Comédia de Dante Alighieri , considerada o maior épico da literatura italiana , derivou muitos recursos e episódios sobre o além, direta ou indiretamente de obras árabes sobre escatologia islâmica : o Hadith e o Kitab al-Miraj (traduzido para o latim em 1264 ou em breve antes como Liber Scale Machometi , "O Livro da Escada de Muhammad") sobre a ascensão de Muhammad ao Céu e os escritos espirituais de Ibn Arabi .

Obras adab medievais

Um termo para isso é adab . Embora hoje adab denote literatura em geral, em tempos anteriores seu significado incluía tudo o que uma pessoa bem informada precisava saber para se passar na sociedade como um indivíduo culto e refinado. Esse significado partia da ideia básica de que adab era a qualidade ética e moral socialmente aceita de uma pessoa urbana e cortês '; assim, adab também pode denotar a categoria da lei islâmica que trata da etiqueta , ou um gesto de saudação .

De acordo com Issa J. Boullata,

O material Adab vinha crescendo em volume na Arábia antes do Islã e era transmitido oralmente em sua maior parte. Com o advento do Islã, seu crescimento continuou e tornou-se cada vez mais diversificado. Foi gradualmente coletado e escrito em livros, literatura ayrab, outro material adaptado do persa, sânscrito, grego e outras línguas, à medida que a língua árabe se espalhava com a expansão do domínio político do Islã no mundo. Incluía histórias e ditos da Bíblia, do Alcorão e do Ḥadīth. Eventualmente, a herança da adab tornou-se tão grande que filólogos e outros estudiosos tiveram que fazer seleções, portanto, cada um de acordo com seus interesses e seus planos para atender às necessidades de leitores específicos, como alunos que buscam aprendizado e refinamento cultural, ou pessoas associadas a o estado islâmico, como vizires, cortesãos, chanceleres, juízes e secretários de governo que buscam conhecimento útil e sucesso em bairros polidos.

As principais antologias adab iniciais foram a al-Mufaḍḍaliyyāt de Al-Mufaḍḍal al-Ḍabbī (DC 780 dC); Abu Tammam 's DIWAN al-Ḥamāsa (d 846 CE.); ʿUyūn al-Akhbār , compilado por Ibn Qutayba (falecido em 889 DC); e Ibn ʿAbd Rabbih 's al-ʿIqd al-Farīd (falecido em 940 dC).

Papel na islamização

Alguns estudos acadêmicos atribuem o papel da islamização de indivíduos e comunidades muçulmanas, comportamento social, cultural e político pela legitimação por meio de vários gêneros, como historiografias muçulmanas , literatura de aconselhamento islâmico e outra literatura islâmica.

Prêmios literários

Prêmio Booker

O segundo romance do romancista e ensaísta britânico indiano Salman Rushdie (n.1947), Midnight's Children ganhou o Booker Prize em 1981 e foi considerado "o melhor romance de todos os vencedores" em duas ocasiões distintas, marcando os dias 25 e 40 aniversário do prêmio. Em 1989, em uma entrevista após a fatwa contra ele por suposta blasfêmia em seu romance Os Versos Satânicos , Rushdie disse que ele era um muçulmano decadente, embora "moldado pela cultura muçulmana mais do que qualquer outro", e um estudante do Islã .

A autora de Omã Jokha Alharthi (n.1978) foi a primeira escritora em língua árabe a ganhar o Prêmio Internacional Man Booker em 2019 com seu romance "Corpos Celestiais". O livro enfoca três irmãs omanis e a história da escravidão do país.

Premio Nobel

O Prêmio Nobel de Literatura de 1988 foi concedido ao autor egípcio Naguib Mahfouz (1911-2006), "que, por meio de obras ricas em nuances - agora claramente realistas, agora evocativamente ambíguas - formou uma arte narrativa árabe que se aplica a toda a humanidade " Ele foi o primeiro autor muçulmano a receber tal prêmio. No que diz respeito à religião, Mahfouz se descreve como "um devoto crente muçulmano".

Orhan Pamuk

O Prêmio Nobel de Literatura de 2006 foi concedido ao autor turco Orhan Pamuk "(n. 1952) famoso por seus romances Meu nome é vermelho e neve ", que na busca pela alma melancólica de sua cidade natal descobriu novos símbolos para o choque e entrelaçamento de culturas ". Pamuk foi o primeiro turco a receber o Prêmio Nobel, ele se descreve como um muçulmano cultural que associa a identificação histórica e cultural à religião, embora não acredite em uma conexão pessoal com Deus. Quando questionado se considerou ele próprio um muçulmano, Pamuk respondeu: ":" Eu me considero uma pessoa que vem de uma cultura muçulmana. Em qualquer caso, não diria que sou um ateu. Portanto, sou um muçulmano que associa a identificação histórica e cultural com esta religião. Eu não acredito em uma conexão pessoal com Deus; é aí que fica transcendental. Eu me identifico com minha cultura, mas estou feliz por viver em uma ilha tolerante e intelectual onde posso lidar com Dostoievski e Sartre, ambos ótimos inf luences for me ".

Prêmio Internacional de Ficção Árabe

O Prêmio Internacional de Ficção Árabe é um prêmio literário administrado em associação com a Booker Prize Foundation em Londres e apoiado pela Emirates Foundation em Abu Dhabi . O prêmio é para ficção em prosa de autores árabes. A cada ano, o vencedor do prêmio recebe US $ 50.000 e os seis autores selecionados recebem US $ 10.000 cada. O objetivo do prêmio é reconhecer e recompensar a excelência na escrita de ficção árabe contemporânea e incentivar um maior número de leitores de literatura árabe de boa qualidade na região e internacionalmente. O prêmio também se destina a incentivar a tradução e promoção da literatura de língua árabe em outras línguas do mundo. Um conselho de curadores independente, formado em todo o mundo árabe e além, é responsável pela nomeação de seis novos juízes a cada ano e pela administração geral do prêmio.

Prêmio Rei Faisal

O Prêmio King Faisal (em árabe : جائزة الملك فيصل ) é um prêmio anual patrocinado pela Fundação King Faisal apresentado a "homens e mulheres dedicados cujas contribuições fazem uma diferença positiva". A fundação oferece prêmios em cinco categorias: Serviço ao Islã ; Estudos islâmicos ; a língua árabe e a literatura árabe ; ciência ; e remédios . Três dos prêmios são amplamente considerados os prêmios de maior prestígio no mundo muçulmano.

Veja também

Referências

links externos