Poesia islâmica - Islamic poetry

A poesia islâmica é uma forma de palavra falada escrita e recitada por muçulmanos . A poesia islâmica, especialmente a poesia sufi , foi escrita em muitas línguas, incluindo urdu e turco .

Os gêneros da poesia islâmica incluem Ginans , hinos devocionais recitados por ismaelitas; Ghazal , expressão poética da dor da perda ou separação e a beleza do amor apesar dessa dor. e Qasida , poesia escrita, muitas vezes traduzida como ode, transmitida durante a expansão árabe muçulmana; e verso em branco ( shi'r musal ).

História e origens

Começando com a migração de Muhammad e seus seguidores de Meca para Medina (622 DC), também conhecida como a Hégira , a qasida ou ode era um forte contraste com o Alcorão sagrado . Os escritores da época da poesia pré-islâmica eram considerados sem o conhecimento e a autoridade necessários para escrever tal poesia, o que levou esse período a ser chamado de “Era da Ignorância”. Esse período causou tensão entre o mundo islâmico primitivo , uma vez que o estilo ode de escrita era visto como profano ao texto sagrado do Alcorão. A poesia islâmica é muito importante e é uma herança passada de geração em geração. Esses poemas e recursos examinam a fé muçulmana e a cultura islâmica e abordam eventos, feriados e ocasiões importantes como o Ramadã. Esses poetas exploram uma gama de preocupações espirituais, literárias e políticas do século 6 até os dias atuais. Além disso, a poesia islâmica é encontrada séculos atrás. A poesia islâmica é diferente em muitos aspectos, como cultural, tradições, literatura, etc. Hashem afirmou: "A poesia religiosa islâmica foi composta em uma ampla variedade de línguas". A poesia (Deen) é uma coisa muito importante na religião islâmica porque a poesia tem igualdade de beleza com a religião islâmica. Além disso, a poesia é usada em muitas línguas diferentes ao redor do mundo. Mais importante ainda, a poesia, que antes era rejeitada por representar os ideais do paganismo, foi colocada a serviço do Islã. A arte islâmica sempre manteve sua qualidade intrínseca e identidade única. Assim como a religião do Islã incorpora um modo de vida e serve como uma força coesa entre povos étnica e culturalmente diversos, a arte produzida por e para as sociedades muçulmanas tem características básicas de identificação e unificação. Hashem declarou: "A arte islâmica é um conceito moderno criado por historiadores da arte no século 19 para facilitar a categorização e o estudo do material produzido pela primeira vez pelos povos islâmicos que emergiram da Arábia no século VII" (Deen).

Poesia islâmica em diferentes línguas

Em inglês, a poesia islâmica agora tende a ser de forma livre (sem rima). Os atuais poetas muçulmanos em inglês incluem Rafey Habib , Joel Hayward , Dawud Wharnsby e o falecido Daniel Moore .

Na poesia árabe , a qasida (ode) é considerada pelos estudiosos como um de seus aspectos mais distintivos. originada por volta de 500 aC, também é considerada fundamental para o desenvolvimento da poesia pré-islâmica . É composta em monorima com entre quinze e oitenta versos. O qasida contém três subtópicos ou temas recorrentes ; o nasib ou a história de um relacionamento e um lar destruídos, o fakhr que retrata o auto-elogio de uma tribo ou de si mesmo, e o rahil que é uma viagem ao deserto envolvendo camelos. A qasida também envolve anedotas biográficas chamadas akhbar, que mostram histórias de vingança e sacrifício de sangue necessário para passar por um rito de passagem . Os principais componentes do akhbar são os temas recorrentes de vingança de sangue, iniciada pela morte de um pai ou ente querido, e o "desenvolvimento interrompido" de uma pessoa durante sua juventude.

Exemplo de um poema nasib de Labid ibn Rabiah:

Apagadas são as moradas,
breves acampamentos e outros há muito estabelecidos;
Em Mina, a selva reclamou o
Monte Ghawl e o Monte Rijam.
Os canais da torrente do Monte Rayyan,
Seus ensinamentos são desnudados,
Preservados tão certamente quanto as inscrições são
preservadas na rocha,
manchas escuras de esterco sobre as quais,
desde que foram povoadas, anos se passaram,
Suas bocas profanas e sagradas morreram
.
Eles foram regados pela chuva que
as estrelas da primavera trazem,
E sobre eles caiu a chuva de nuvens de
tempestade , aguaceiro e garoa ...

O tema comum da poesia árabe pré-islâmica é a descrição da vida beduína, as histórias de ritos de passagem e sacrifício, retratados por meio de imagens e o uso de metáforas . Sua composição era principalmente oral até o século III.

A poesia persa se origina nos países modernos do Afeganistão, Bangladesh, Irã, Tadjiquistão e Paquistão, junto com algumas áreas da Índia durante o século X. Os gêneros presentes na poesia persa clássica variam e são determinados pela rima, que consiste em uma vogal seguida por uma letra de rima única. A forma mais comum de poesia persa vem no ghazal, um poema curto com tema de amor composto de sete a doze versos e composto no esquema de monorima.

A qasida é outro gênero de poesia persa que retrata os temas de louvor espiritual ou mundano, sátira ou a descrição de um patrono. Com relação à poesia islâmica, a forma mais comum de uma qasida é a forma de elogio a Maomé, junto com pessoas relacionadas a ele. Esses qasidas religiosos enfatizam o poder e a beleza de Allah de diferentes pontos de vista. Os Qasidas terminam em uma série de anáforas.
O uso da poesia visual ao longo da história persa ajuda os leitores a compreender visualmente as emoções retratadas pelos poetas por meio da organização de letras e frases em várias formas relacionadas à mensagem ou ao tema central do poema.

A poesia bengali , originada no século 15, retrata os temas do conflito interno com os nafs , cosmologia islâmica , batalhas históricas, amor e ideias existenciais sobre a relação de alguém com a sociedade. Essa busca de sentido presente na maioria dos poemas bengalis leva à frustração retratada pelos poetas em seus tons sombrios e melancólicos. Frustração não é pessimismo, o que, de acordo com estudiosos, alguns leitores podem interpretar mal os tons negativos de toda a poesia bengali. O tema recorrente de valores ideológicos em vez de valores sociais também está presente. As obras históricas de Shah Muhammad Sagir , Alaol , Abdul Hakim , Syed Sultan e Daulat Qazi misturaram a poesia popular bengali com histórias e temas perso-árabes e são consideradas uma parte importante da cultura muçulmana de Bengala. A poesia bengali moderna é considerada não retórica e romântica em sua composição.

Na poesia punjabi , o tema central é o conflito interno causado por problemas mundanos, juntamente com as ideias existenciais apresentadas pelo poeta. Outro tema presente em toda a poesia Punjabi é a ideia paradoxal de vida e como, embora riqueza e conhecimento sejam apresentados a uma pessoa, é essa riqueza e conhecimento que pode distanciá-la do verdadeiro significado e verdade da vida.

A poesia em Punjabi é escrita no estilo Perso-Urdu com algum vocabulário árabe e persa. Os tópicos da poesia Punjabi variam de romances a sátiras, porque são escritos principalmente por moradores e pessoas influenciadas pelo estilo de vida da aldeia.

Referências