István Kertész (maestro) - István Kertész (conductor)
István Kertész (28 de agosto de 1929 - 16 de abril de 1973) foi um regente de orquestra e ópera húngaro aclamado internacionalmente que, ao longo de sua breve carreira, liderou muitas das maiores orquestras do mundo, incluindo Cleveland, Chicago, Filadélfia, Nova York, Los Angeles, Pittsburgh, Orquestras de Detroit, San Francisco e Minnesota nos Estados Unidos, bem como a London Symphony, Vienna Philharmonic, Berlin Philharmonic, Royal Concertgebouw Orchestra, Israel Philharmonic e L'Orchestre de la Suisse Romande. Seu repertório orquestral somava mais de 450 obras de todos os períodos, e era acompanhado por um repertório de cerca de 60 óperas que iam de Mozart , Verdi , Puccini e Wagner aos mais contemporâneos Prokofiev , Bartók , Britten , Kodály , Poulenc e Janáček . Kertész fazia parte de uma tradição musical que produziu os condutores húngaros Fritz Reiner , Antal Doráti , János Ferencsik , Eugene Ormandy , George Szell , János Fürst , Ferenc Fricsay e Sir Georg Solti .
Vida pregressa
Infância
Kertész nasceu em Budapeste , Hungria , em 1929, primeiro filho de Margit Muresian e Miklós Kertész. Sua irmã, Vera, nasceu quatro anos depois. Miklós Kertész, nascido em Szécsény , Hungria em uma grande família judia , era o diretor de uma fábrica de couro e morreu de apendicite em 1938. Uma mulher enérgica e intelectualmente talentosa, Margit Muresian Kertész foi trabalhar para sustentar sua família. Apesar das restrições às mulheres que trabalhavam profissionalmente na sociedade húngara durante a primeira metade do século XX, Margit foi continuamente promovida até dirigir o escritório onde trabalhava. Desde muito jovem Kertész demonstrou grande afinidade com a música e iniciou aulas de violino . "Quando eu tinha seis anos e comecei a música", disse ele a um entrevistador da High Fidelity , "era 1935 e coisas cruéis estavam acontecendo na Europa ... Eu encontrei meu 'exílio' na música, praticando piano, violino e escrevendo pequenas composições. "
Segunda Guerra Mundial e o Holocausto
Com o fracasso dos esforços da Hungria para negociar um armistício com os Aliados ocidentais, as forças alemãs ocuparam a Hungria em 19 de março de 1944. Ciente do que estava acontecendo com os judeus em toda a Europa, a família se escondeu. A maior parte da família extensa de Kertész foi deportada para Auschwitz em julho de 1944 e não sobreviveu ao Holocausto .
Por insistência de sua mãe, e apesar das interrupções durante a guerra de ataques aéreos, deportações, fome e invasões por alemães e, posteriormente, pelos russos, István Kertész continuou seus estudos musicais. Aos 12 anos, Kertész começou a estudar piano e composição, além do violino. O jovem Kertész, junto com sua irmã, aproveitou a rica vida cultural de Budapeste e compareceu a apresentações sinfônicas ou operísticas quase todas as noites. Foi nessa época que Kertész decidiu se tornar maestro. Depois da guerra, retomou os estudos formais e frequentou o Kölcsey- Gymnasium onde, em 1947, se formou com louvor.
Nesse mesmo ano, István Kertész se matriculou como bolsista na Royal Academy of Music, agora Franz Liszt Academy of Music de Budapeste , onde estudou violino , piano e composição com Zoltán Kodály , Leó Weiner e Rezső Kókai . Desenvolvendo um grande interesse pela regência , Kertész tornou-se aluno de János Ferencsik e László Somogyi. No conservatório , Kertész também conheceu sua esposa, a soprano lírica Edith Gancs, com quem se casou em 1951. Mais tarde, ela mudou seu nome para Edith Kertész-Gabry . A dupla fazia parte de uma coorte de músicos. Musicalmente, Kertész foi mais influenciado por László Somogyi, Bruno Walter e Otto Klemperer , então diretor da Ópera de Budapeste .
Carreira
Em 17 de dezembro de 1948, István Kertész estreou-se como maestro com um programa totalmente Mozart.
Budapeste
Em 1953, Kertész foi escolhido Maestro Chefe da Orquestra Filarmônica de Győr , cargo que ocupou por dois anos. Durante este período teve a oportunidade de desenvolver um amplo repertório sinfônico, liderando a Orquestra de Ópera de Budapeste de 1955 a 1957, e trabalhando como Professor Assistente de Regência na Academia de Música Franz Liszt. Após a sublevação da Revolução Húngara , e com uma jovem família a reboque, Kertész deixou a Hungria . Oferecido uma bolsa para a Accademia Nazionale di Santa Cecilia em Roma , Kertész estudou com Fernando Previtali enquanto sua esposa, Edith Kertész-Gabry cantava na Ópera de Bremen . Kertész formou-se com distinção e recebeu o maior prêmio da Accademia, o "Premio d'Atri". Além disso, Previtali escolheu Kertész para seu "Corso di Perfezionamento" por duas temporadas sucessivas, durante as quais Kertész regeu a Orquestra de Santa Cecília quarenta vezes.
Depois de completar seus estudos em Roma, Kertész foi contratado como regente convidado da Orquestra Sinfônica de Hamburgo e da Ópera Estatal de Hamburgo . Como convidado regendo lá, bem como em Wiesbaden e Hanover , regeu Fidelio e La bohème .
Ópera de Augsburg
Em março de 1960, Kertész foi convidado a se tornar diretor musical geral da Ópera de Augsburg - um cargo criado especialmente para ele. Lá ele realizou performances de Mozart 's A Flauta Mágica , Die Entführung aus dem Serail , Così fan tutte , e As Bodas de Fígaro , ganhando-se uma reputação como intérprete da obra de Mozart. Ele também realizou performances de Verdi 's Rigoletto , Don Carlos , Otello e Falstaff , e Richard Strauss ' s Salomé , Arabella , e Der Rosenkavalier . Convidado para o Festival de Salzburgo , ele regeu Die Entführung aus dem Serail em 1961 e A Flauta Mágica em 1963. Durante esse tempo, ele também deu a primeira de muitas apresentações na Deutsche Oper Berlin e regeu a Filarmônica de Berlim , a Orquestra Sinfônica de Londres , Orquestra Filarmônica de Israel , Ópera de São Francisco , Orquestra Sinfônica da Rádio da Alemanha do Norte , Sinfonia de Hamburgo , Filarmônica de Munique , Orquestra Sinfônica da Rádio da Bavária , Festival dei Due Mondi em Spoleto onde regeu O anjo de fogo de Prokofiev .
As primeiras gravações de Kertész incluem a Sinfonia nº 2 e a Sinfonia nº 4 de Beethoven . Já tendo gravado pela gravadora EMI / Columbia, Kertész agora assinou contrato de exclusividade com a Decca / Londres. Sua estréia britânica foi com a Royal Liverpool Philharmonic Orchestra em 1960. Ele fez sua estréia nos Estados Unidos durante a temporada de 1961-62, também começando uma associação com a Orquestra Filarmônica de Israel, que regeu como convidado no Mann Auditorium de Tel Aviv em março de 1962. Eventualmente, Kertész regeu mais de 378 composições com a Filarmônica de Israel ao longo de um período de onze anos.
Ópera de Colônia
Em 1964, Kertész recebeu uma nomeação como o diretor-geral da música da Ópera de Colónia , onde ele conduziu a primeira performance alemã de Benjamin Britten 's Billy Budd e de Verdi Stiffelio , bem como o Mozart óperas La Clemenza di Tito , Don Giovanni , Così fan tutte e a flauta mágica .
Embora ele tenha estabelecido um bom relacionamento com o público frequentemente crítico de Colônia, eles às vezes ficavam insatisfeitos com seu tempo rápido. Seu Aida 1970 , com Martina Arroyo no papel-título, com um intervalo e alguns cortes, durou menos de três horas.
Orquestra Sinfônica de Londres
Mantendo sua posição anterior como diretor da Ópera de Colônia , ele também se tornou o regente principal da Orquestra Sinfônica de Londres de 1965 a 1968, e fez apresentações como convidado na Royal Opera House , Covent Garden . Durante seus três anos como regente principal da LSO, Kertész fez gravações das nove sinfonias de Dvořák , que incluíram a primeira gravação completa da Sinfonia nº 1 . A LSO dispensou-o quando ele buscou o controle de todas as questões artísticas; seu contrato não foi renovado quando expirou em 1968.
Durante este período da carreira de Kertész, em 1966 gravou Bluebeard's Castle com Christa Ludwig interpretando Judith e Walter Berry no papel-título. A interpretação de Kertész do trabalho difícil e taciturno de Bartók é considerada por muitos como a performance de referência da ópera; "a execução da Orquestra Sinfônica de Londres e a modelagem instintiva do drama de Kertész ... nunca foi superada."
Kertész foi um regente convidado frequente da Orquestra Filarmônica de Israel , da Filarmônica de Viena , da Orquestra da Filadélfia , da Orquestra Sinfônica de Chicago e de várias outras orquestras. Ele foi nomeado regente principal da Bamberg Symphony em 1973. A Orquestra de Cleveland, sem sucesso, concorreu para sua nomeação como diretor musical no ano anterior. Em uma enquete, os músicos de Cleveland deram 96 votos de "primeira escolha" a Kertész como substituto de George Szell , e apenas dois para Lorin Maazel, a escolha final de Cleveland. Em Chicago, Kertész conduziu sua primeira apresentação no Festival Ravinia em julho de 1967; foi o maestro principal do Festival de 1970 a 1972.
Morte
Em 16 de abril de 1973, durante uma turnê de concertos, Kertész se afogou enquanto nadava na costa de Israel em Herzliya . Ele vinha gravando as Variações de Brahms sobre um Tema de Haydn , bem como as sinfonias completas de Brahms. Após sua morte, e em homenagem a ele, a Filarmônica de Viena terminou de gravar as Variações de Haydn sem maestro.
Kertész deixou sua esposa, a soprano operística Edith Kertész-Gabry, seus filhos, Gábor, Péter e Kathrin, sua mãe, Margit Muresian Kertész Halmos, e sua irmã, a artista gráfica Vera Kertész.
Orquestras internacionais
István Kertész serviu como principal e ou convidado condutores com as seguintes orquestras: Bamberg Symphony Orchestra , Filarmônica de Berlim , Chicago Symphony Orchestra , Orquestra de Cleveland , Orquestra Real do Concertgebouw (Amesterdão), Detroit Symphony Orchestra, Gürzenich Orchestra ( Cologne ), Israel Philharmonic Orchestra , Japão Philharmonic Orchestra (Tóquio), London Symphony Orchestra , Los Angeles Philharmonic , Minnesota Orchestra , New Philharmonia Orchestra (Londres), Munich Philharmonic Orchestra , New York Philharmonic , Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (Munique), Orquesta Nacional ( Madrid ), Orchestra Radio-Tévision (Paris), Orchestre de la Suisse Romande ( Genebra ), Orquestra de Filadélfia , Pittsburgh Symphony Orchestra , Radio Symphony Orchestra (Berlim), Opera Orchestra de Santa Cecila (Roma), San Francisco Symphony , Symphonie Orchester des Norddeutschen Rundfunks ( Hamburgo ), Real Orquestra Filarmônica de Estocolmo , Tonhalle-Orchester (Zurique), Viena Philha Orquestra rmonic .
Discografia
Seus muitos gravações incluem a primeira gravação completa de Mozart 's La Clemenza di Tito . Ele também foi o primeiro a gravar as sinfonias Dvořák completas e suas interpretações ainda são consideradas clássicas. Os pianistas Clifford Curzon , Hans Richter-Haaser , Vladimir Ashkenazy e Julius Katchen fizeram discos com Kertész. Ele gravou Kodály 's Psalmus Hungaricus e ele Variações pavão .
- Bartók , Bluebeard's Castle ( Ludwig , Berry ), London Symphony Orchestra (1965), DECCA SET 311
- Bartók, Concerto para piano nº 3 em mi, Sz. 119 ( Katchen ), London Symphony Orchestra (1965), DECCA SXL 6209
- Beethoven , Concerto para piano nº 3 em dó menor, op. 37, Orquestra Sinfônica de Bamberg, OPERA EPK 3269
- Beethoven, abertura de Coriolan , op. 62, Orquestra Sinfônica de Bamberg, ARIOLA / Bacc. ZK 79287
- Beethoven
- Abertura Leonore nº 3 , op. 72b
- Sinfonia nº 2 em Ré maior, op. 36, Orquestra Sinfônica de Bamberg, OPERA EPK S 91
- Sinfonia nº 4 em si bemol maior, op. 60, Orquestra Sinfônica de Bamberg, DENON COGQ-1008
- Brahms , Serenata No. 1 em Ré maior, Op. 11, London Symphony Orchestra (1967), DECCA SXL 6340
- Brahms, Serenata No. 2 em Lá Maior, Op. 16, London Symphony Orchestra (1967), DECCA SXL 6368
- Brahms, Sinfonia No. 1 em dó menor, op. 68, Vienna Philharmonic Orchestra (1973), DECCA SXL 6675
- Brahms, Sinfonia nº 2 em Ré maior, op. 73, Orquestra Filarmônica de Viena (1964), DECCA SXL 6172
- Brahms, Sinfonia No. 3 em Fá maior, op. 90, Orquestra Filarmônica de Viena (1973), DECCA SXL 6677
- Brahms, Sinfonia No. 4 em Mi menor, op. 98, Orquestra Filarmônica de Viena (1972), DECCA SXL 6678
- Brahms, Variações sobre um Tema de Haydn , Op. 56, Vienna Philharmonic Orchestra (1973), DECCA SXL 6677
- Bruckner , Symphony No. 4 em Mi bemol maior, "Romantic", London Symphony Orchestra (1965), DECCA SXL 6227
- Donizetti , Don Pasquale (Sciutti, Corena, Krause, Oncina), Orquestra e Coro da Ópera Estatal de Viena (1964), DECCA SET 280/81
- Dvořák , Serenata em Ré menor para Ventos, Op. 44, London Symphony Orchestra (1968), DECCA SXL 6368
- Dvořák, Aberturas: In Nature's Realm , Carneval , Otello , Scherzo Capriccioso London Symphony Orchestra (1966, 1965, 1965, 1963 respectivamente), DECCA SXL 6348
- Dvořák, Requiem , Op. 89 (Lorengar, Komlossy, Ilosfalvy, Krause), London Symphony Orchestra (1968), DECCA SET 416/7
- Dvořák, Slavonic Dances Nos. 1, 3, 8, 9, 10 , Israel Philharmonic Orchestra (1962), DECCA SXL 6024
- Dvořák, Poemas sinfônicos: Hussite , My Home , The Noonday Witch , The Water Goblin , London Symphony Orchestra, (1965, 1965, 1970, 1970 respectivamente) DECCA SXL 6543
- Dvořák, Variações Sinfônicas , Orquestra Sinfônica de Londres (1970), DECCA SXL 6510
- Dvořák, Sinfonia Nº 1 em Dó menor , Orquestra Sinfônica de Londres (1966), DECCA SXL 6288
- Dvořák, Sinfonia No. 2 em Si bemol maior , London Symphony Orchestra (1966), DECCA SXL 6289
- Dvořák, Sinfonia No. 3 em Mi bemol maior , Orquestra Sinfônica de Londres (1966), DECCA SXL 6290
- Dvořák, Sinfonia Nº 4 em Ré menor , Orquestra Sinfônica de Londres (1966), DECCA SXL 6257
- Dvořák, Sinfonia Nº 5 em Fá maior , Orquestra Sinfônica de Londres (1965), DECCA SXL 6273
- Dvořák, Sinfonia Nº 6 em Ré maior , Orquestra Sinfônica de Londres (1965), DECCA SXL 6253
- Dvořák, Sinfonia Nº 7 em Ré menor , Orquestra Sinfônica de Londres (1964), DECCA SXL 6115
- Dvořák, Sinfonia Nº 8 em Sol maior , Orquestra Sinfônica de Londres (1963), DECCA SXL 6044
- Dvořák, Sinfonia No. 9 em Mi menor "From the New World" VPO DECCA r & i: 61, SXL 2289
- Dvořák, Sinfonia No. 9 em Mi menor "From the New World" Orquestra Sinfônica de Londres (1966), DECCA SXL 6291
- Werner Egk , Furchtlosigkeit und Wohlwollen , ( Wunderlich ) Orquestra Sinfônica e Coro da Rádio da Baviera , Orfeo 510011
- Gershwin , Rhapsody in Blue ( Katchen ), London Symphony Orchestra (1968), DECCA SXL 6411
- Grieg , Concerto para piano em lá menor ( Katchen ), Orquestra Filarmônica de Israel (1962), DECCA SMD 1152
-
Haydn
- Sinfonia nº 45 em Fá sustenido menor, "Farewell" Bamberg Symphony Orchestra,
- Sinfonia nº 104 em Ré maior, "London" ARIOLA / Bacc. ZK 80051
- Kodály , Háry János , Edinburgh Festival Chorus and the London Symphony Orchestra (1968), DECCA SET 399/400
- Kodály
- Suite Háry János
- Danças de Galanta (Szönyi), London Symphony Orchestra (1964), DECCA SXL 6136
- Kodály, Psalmus Hungaricus , Op. 13, London Symphony Orchestra (1969/70), DECCA SXL 6497
- Kodály, Peacock Variations , London Symphony Orchestra (1969/70), DECCA
-
Liszt
- Concerto para piano nº 1 em mi bemol maior, S. 124
- Concerto para piano nº 2 em lá maior (Karolyi), S. 125, Julian von Karolyi, Philharmonia Hungarica (1961), EMI C 047 - 50517
- Mozart , Così fan tutte , K. 588 (seleções) ( Popp , Fassbaender , Krause), Vienna Haydn Orchestra (1965), DECCA 433 066-2
- Mozart, Die Entführung aus dem Serail , ( Wunderlich , Putz, Holm, Wolf, Wohlfahrt, Littasy), K.384, Salzburger Festspiele (1961), DECCA DK 11 560 / 1-2
- Mozart, Die Zauberflöte , K. 620 ( Popp , Krauss, Krenn ), Vienna Haydn Orchestra (1967), DECCA DK 11 560 / 1-2
- Mozart, La clemenza di Tito , K. 621 ( Berganza , Casula, Fassbaender , Popp , Krenn, Franc), Vienna State Opera Orchestra and Choir (1967), DECCA SET 357/59
- Mozart, "Masonic Funeral Music", (Fischer, Krenn, Krause), London Symphony Orchestra (1968), DECCA SXL 6409
- Mozart:
- Concerto para piano nº 8 em dó maior, K. 246
- Concerto para piano nº 9 em mi bemol maior, "Jeunehomme", K. 271
- Rondo em Lá menor, K. 511 ( Ashkenazy ), London Symphony Orchestra (1966), DECCA SXL 6259
- Mozart
- Concerto para piano nº 17 em sol maior, K. 453
- Concerto para piano nº 26 em Ré maior, "Coronation", K. 537 (Richter-Haaser), London Philharmonia Orchestra , EMI 1 047 - 50506
- Mozart
- Concerto para piano nº 23 em lá maior, K. 488
- Concerto para piano nº 24 em dó menor, K. 491 ( Curzon ), London Symphony Orchestra (1967, DECCA SXL 6354
- Mozart, Concerto para piano nº 27 em si bemol maior, K.595 ( Curzon ), London Symphony Orchestra (1967), Philips-DECCA 456757
- Mozart, "Mozart Festival" , vol. I, Vienna Haydn Orchestra, DECCA DK 11 536 / 1-2
- Mozart, "Mozart Festival" , vol. II, Orquestra Filarmônica de Viena, DECCA DK 11 560 / 1-2
- Mozart, Requiem em Ré menor, K. 626 ( Ameling , Horne , Benelli, Franc), Orquestra Filarmônica de Viena (1965), DECCA SMD 1242
- Mozart
- Sinfonia Concertante em Mi bemol maior, K. 364
- Concerto para clarinete em Lá maior, K. 622 (Lautenbacher, Koch, Dörr), Orquestra Sinfônica de Bamberg, Turnabout STV 34 098
- Mozart
- Sonata para órgão e orquestra nº 5
- Sonata para Órgão e Orquestra Nº 11 em Ré, K. 245
- Sonata para Órgão e Orquestra No. 13
- Sonata para Órgão e Orquestra No. 14 (Ella), Orquestra de Câmara Corelli, Hungaraton HCD 128662
- Mozart
- Sinfonia No. 25 em Sol menor, K. 183/173 dB
- Sinfonia nº 29 em Lá maior, K. 201
- Sinfonia nº 35 em Ré maior, "Haffner", K.385, Orquestra Filarmônica de Viena (1972, 1972, 1962 respectivamente), DECCA / Viena (Sofiensaal) KING 230E 51016
- Mozart
- Sinfonia nº 33 em si bemol maior, K. 319
- Sinfonia No. 39 em Mi bemol maior, K. 543, Orquestra Filarmônica de Viena (1962), DECCA SXL 6056
- Mozart
- Sinfonia No. 36 em dó maior, "Linz", K. 425
- Sinfonia nº 40 em Sol menor, K. 550, Orquestra Filarmônica de Viena (1963,1972 respectivamente), Viena (Sofiensaal) / KING
- Mozart
- Eine kleine Nachtmusik em Sol maior, K. 525 Vienna Philharmonic Orchestra (1963), DECCA SXL 6091
- Mozart, Missa de Coroação em Dó Maior, K. 317 Orquestra Filarmônica de Viena, OPERA EPK 3257
- Prokofiev , Concerto para piano nº 3 em dó maior, op. 26 ( Katchen ), London Symphony Orchestra (1968), DECCA SXL 6411
- Ravel , Concerto para Piano e Orquestra em Sol ( Katchen ), London Symphony Orchestra (1968), DECCA SXL 6209
- Ravel, Concerto para a mão esquerda em Ré maior ( Katchen ), London Symphony Orchestra (1968), DECCA SXL 6411
-
Respighi
- Pinheiros de roma
- Fontes de Roma
- The Birds (Gli uccelli) , London Symphony Orchestra (1968), DECCA SXL 6401
- Rossini , Stabat Mater Pilar Lorengar , Luciano Pavarotti , Yvonne Minton , Sotin, London Symphony Orchestra (1970/1), DECCA SXL 6524
- Shostakovich , Sinfonia No. 5 em Ré menor, op. 47, Orchestre de la Suisse Romande (1962), DECCA SXL 6018
-
Schubert
- Sinfonia nº 1 em Ré maior, D. 82, Orquestra Filarmônica de Viena (1971), DECCA SXL 6552
- Sinfonia nº 2 em si bemol maior, D. 125, Orquestra Filarmônica de Viena (1971), DECCA SXL 6552
- Sinfonia nº 3 em Ré maior, D. 200, Orquestra Filarmônica de Viena (1971), DECCA SXL 6553
- Sinfonia nº 4 em dó menor, "Tragic", D. 417, Orquestra Filarmônica de Viena (1970), DECCA SXL 6483
- Sinfonia nº 5 em si bemol maior, D. 485, Orquestra Filarmônica de Viena (1970), DECCA SXL 6483
- Sinfonia nº 6 em dó maior, "The Little dó maior", D. 589, Vienna Philharmonic Orchestra (1970), DECCA SXL 6553
- Sinfonia No. 8/7 em Si menor, "Unfinished" , D. 759, Vienna Philharmonic Orchestra (1963), DECCA SXL6090
- Sinfonia Nº 9/7/8 em Dó maior, "O Grande Dó maior", D. 944, Orquestra Filarmônica de Viena (1962), DECCA SXL 6089
- Aberturas Des Teufels Lustschloss , D. 84, no estilo italiano em Dó maior, D. 591, Fierabras , D. 796, Orquestra Filarmônica de Viena (1963), DECCA SXL6090
- Schumann , Concerto para piano em lá menor, op. 54 ( Katchen ), Orquestra Filarmônica de Israel , DECCA SMD 1152
- Smetana , Bohemian Rhapsody : The Moldau , The Bartered Bride Overture , Israel Philharmonic Orchestra (1962), DECCA SXL 6024
- Franz Strauss , Concerto para Trompa, Op. 8, ( Barry Tuckwell ), London Symphony Orchestra (1966), DECCA SXL 6285
- Richard Strauss , Horn Concertos, Nos. 1-2, (Barry Tuckwell), London Symphony Orchestra (1966), Decca BDX1259
- Verdi , Otello , Augsburg State Opera (1962), OPERA EPK 1220.
Referências
Bibliografia
- Holmes, John L .: Conductors. Um guia para colecionadores de discos , Gollancz Ltd. 1988.
- Jaeger, Stefan. Das Atlantisbuch der Dirigenten , Atlantis Musikbuch-Verlag, 1985.
- Lyman, Darryl. Grandes Judeus na Música , JD Publishers, 1986.
- Morrison, Richard (2004). Orquestra . Londres: Faber e Faber. ISBN 0-571-21584-X.
- Myers, Kurtz. Índice para registrar as resenhas 1984–1987 , GK Hall, 1989.
- Pâris, Alain. Dictionnaire des interpretes et de l'interpretation musicale au XX siècle , Robert Laffont, 1989.
- Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Music and Musicians , Macmillan, 1980.