Começou a claridade da meia-noite - It Came Upon the Midnight Clear
| Começou a claridade da meia-noite | |
|---|---|
O anjo aparecendo aos pastores , 1634, de Rembrandt
| |
| Gênero | Canção de Natal |
| Escrito | 1849 |
| Texto | Edmund Sears |
| Baseado em | Lucas 2 : 14 |
| Metro | 8.6.8.6 ( CMD ) |
| Melodia | "Carol", de Richard Storrs Willis , ou "Noel", adaptado por Arthur Sullivan |
" It Came Upon the Midnight Clear ", às vezes traduzido como " It Came Upon a Midnight Clear ", é um poema de 1849 e uma canção de Natal escrita por Edmund Sears , pastor da Igreja Unitarista em Wayland , Massachusetts . Em 1850, as letras de Sears foram definidas como "Carol", uma música escrita para o poema no mesmo ano a seu pedido, por Richard Storrs Willis . Este emparelhamento continua sendo o mais popular nos Estados Unidos, enquanto nos países da Commonwealth , a letra é definida como "Noel", uma adaptação posterior de Arthur Sullivan a partir de uma melodia em inglês.
História
Edmund Sears compôs o poema de cinco estrofes em métrica comum dobrado durante 1849. Ele apareceu pela primeira vez em 29 de dezembro de 1849, no The Christian Register em Boston , Massachusetts .
Sears serviu à congregação unitarista em Wayland , Massachusetts, antes de seguir para uma congregação maior em Lancaster . Após sete anos de trabalho árduo, ele sofreu um colapso e voltou para Wayland. Ele escreveu It Came Upon the Midnight Clear enquanto servia como pregador de meio período em Wayland. Escrevendo durante um período de melancolia pessoal, e com notícias da revolução na Europa e da guerra dos Estados Unidos com o México frescas em sua mente, Sears retratou o mundo como escuro, cheio de "pecado e conflito" e não ouvindo a mensagem de Natal.
Diz-se que Sears escreveu essas palavras a pedido de seu amigo, William Parsons Lunt, pastor da United First Parish Church , em Quincy , Massachusetts, para a escola dominical de Lunt. Um relato diz que a canção de natal foi tocada pela primeira vez por paroquianos reunidos na casa de Sears na véspera de Natal, mas em que tom a canção foi cantada é desconhecida, já que a melodia familiar de Willis não foi escrita até o ano seguinte.
De acordo com Ken Sawyer, a canção de Sears é notável por focar não em Belém, mas em seu próprio tempo e na questão contemporânea de guerra e paz. Escrito em 1849, há muito se supõe que seja a resposta de Sears à recém-encerrada Guerra Mexicano-Americana . A canção foi incluída em muitos dos álbuns de Natal gravados por vários cantores na era moderna.
Melodia
Em 1850, Richard Storrs Willis , um compositor formado com Felix Mendelssohn , escreveu a melodia chamada "Carol". Esta melodia é mais frequentemente definido na chave de B bemol maior em um 6/8 assinatura de tempo . "Carol" ainda é a melodia mais conhecida da música nos Estados Unidos.
Nos países da Commonwealth, a melodia chamada "Noel", que foi adaptada de uma melodia inglesa em 1874 por Arthur Sullivan , é o acompanhamento usual. Essa melodia também aparece como uma alternativa no The Hymnal 1982 , o hinário da Igreja Episcopal dos Estados Unidos .
Letra da música
A canção completa é composta por cinco estrofes. Algumas versões, incluindo o Hinário Metodista Unido e o Livro de Adoração Luterano , omitem o versículo três, enquanto outras (incluindo o Hinário de 1982 ) omitem o versículo quatro. Diversas variações também existem nas letras originais de Sears.
Veio claro à meia - noite ,
Aquela canção gloriosa da antiguidade,
Dos anjos curvados perto da terra,
Para tocar suas harpas de ouro:
" Paz na terra, boa vontade para os homens,
Do Todo-gracioso Rei do céu."
O mundo jazia em solene quietude,
Para ouvir os anjos cantar.
Ainda através dos céus fendidos eles vêm,
Com asas pacíficas desfraldadas,
E ainda sua música celestial flutua sobre
todo o mundo cansado;
Acima de suas planícies tristes e humildes,
Eles se curvam em asas oscilantes,
E sempre sobre seus sons de babel
Os anjos abençoados cantam.
Mesmo assim, com as desgraças do pecado e da contenda,
o mundo sofreu muito;
Sob a tensão do anjo rolaram
Dois mil anos de erros;
E o homem, em guerra com o homem, não ouve
A canção de amor que eles trazem;
O silêncio do barulho, ó homens de contenda,
E ouvir os anjos cantar.
E vocês, sob a carga esmagadora da vida,
Cujas formas estão se curvando,
Que labutam ao longo do caminho de escalada
Com passos dolorosos e lentos,
Olhe agora! pois as horas douradas e alegres
chegam rapidamente nas asas.
Oh, descanse à beira da estrada cansativa,
E ouça os anjos cantar!
Para lo! , os dias estão se apressando ,
Pelos profetas bardos preditos,
Quando com os anos sempre circulantes
Vem a era do ouro
Quando a paz deve sobre toda a terra
Seus antigos esplendores disparam,
E o mundo inteiro devolve a canção
Que agora os anjos cantam .