Pode até ser primavera - It Might as Well Be Spring
| "Talvez seja primavera" | |
|---|---|
| Canção | |
| Publicados | 1945 por Williamson Music |
| Compositor (es) | Oscar Hammerstein II |
| Compositor (es) | Richard Rodgers |
"It Might as Well Be Spring" é uma canção do filme State Fair, de 1945 . que apresenta a única trilha sonora original da equipe de compositores Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II . "It Might As Well Be Spring" ganhou o Oscar de Melhor Canção Original naquele ano.
Composição / Como uma melodia
| Ben Rimalower sobre ele poderia muito bem ser primavera |
|---|
| Uma série de mudanças foram feitas nas várias encarnações de palco e tela de State Fair desde sua estreia como um musical original de Hollywood em 1945, mas um elemento que nunca será alterado é a inclusão da canção de primeira classe "It Might Bem estar na primavera. " Um verdadeiro padrão do Great American Songbook, "It Might As Well be Spring" foi regravado por incontáveis cantores atraídos por sua rica música e letras evocativas, ambas as quais conseguem ser simultaneamente temperamentais e crescentes, friamente jazz e descaradamente emocionais. |
A canção é cantada no início do filme por Margy, a filha adolescente da família Frake, que tem como destino a Feira Estadual. Oscar Hammerstein, o letrista da equipe Rodgers & Hammerstein, mencionou a Richard Rodgers que, embora as feiras estaduais fossem realizadas no verão ou no outono, para Margy - corada pelas agitações da feminilidade - "poderia muito bem ser primavera". Rodgers imediatamente avisou Hammerstein que este último havia acabado de nomear a música.
Uma versão inicial da composição existe com uma melodia alternativa. O historiador musical Todd Purdum descreveu a versão alternativa em 2018:
É a única canção de Rodgers e Hammerstein para a qual existe uma melodia alternativa completa, diferente da versão final. A pegada inicial de Rodgers foi uma linha musical legato, mas enquanto ele ponderava as palavras de Hammerstein ele pensou melhor em sua primeira ideia e, em vez disso, substituiu uma melodia sincopada que saltava de intervalo em intervalo, como se as próprias notas fossem marionetes em cordas. "
Rodgers imaginou "It Might as Well Be Spring" como um número alegre e uptempo, sendo decisão do diretor musical da State Fair , Alfred Newman , apresentar a canção como uma balada temperamental. Rodgers consultou o estúdio de cinema para protestar contra a decisão de Newman, mas acabou admitindo que foi a escolha certa.
No filme de 1945, Jeanne Crain interpretou Margy Frake, a voz de Margy sendo dublada por Louanne Hogan. No remake de 1962 de State Fair , em que Pamela Tiffin interpretou Margy, Anita Gordon forneceu a voz da personagem. Andrea McArdle como Margy realizada "Ele poderia muito bem estar da Primavera" em 1996 Broadway produção de Feira Estado : revisão State Fair' engajamento pré-Broadway s no Golden Gate Theatre , Robert Hurwitt do San Francisco Examiner considerada a canção 'maravilhosa' "It Might As Well be Spring" para ser "o devaneio romântico dolorosamente melancólico que já foi escrito".
Versões gravadas
Dick Haymes , que interpretou o irmão de Margy, Wayne Frake no filme de 1945, fez a primeira gravação de sucesso da música, lançada pela Decca Records como número de catálogo 18706. Estreando na parada de Best Seller da revista Billboard datada de 8 de novembro de 1945, o disco teve uma parada mandato de 12 semanas com um pico de # 5. Foi o outro lado de " Isso é para mim " (também da State Fair ), outro best-seller top-10.
A gravação de Paul Weston / Margaret Whiting foi lançada pela Capitol Records como o número de catálogo 214. Ela alcançou a parada de Best Seller da revista Billboard em 22 de novembro de 1945, e durou seis semanas na parada, chegando à 6ª posição.
A gravação de Sammy Kaye foi lançada pela RCA Victor Records como número de catálogo 20-1738. Alcançou pela primeira vez a parada de Best Seller da revista Billboard em 20 de dezembro de 1945 e durou quatro semanas na parada, chegando ao 8º lugar.
A gravação de Paul Fenoulhet com The Skyrockets Dance Orchestra (com refrão) foi feita em Londres em 2 de fevereiro de 1946 e lançada pela EMI no selo HMV Records como número de catálogo BD 5928.
"It Might as Well Be Spring" se tornou uma canção de assinatura de Sarah Vaughan cuja gravação - "sua melhor balada gravada" de acordo com Francis Davis - estreou em seu lançamento de 1949 no Columbia, Sarah Vaughan in Hi-Fi .
Em 1952, Harry James lançou uma gravação no álbum Hollywood's Best ( Columbia B-319 e CL-6224), com Rosemary Clooney nos vocais.
Johnny Mathis gravou a música para seu álbum de estreia autointitulado de 1956: Johnny Mathis . Também em 1956, foi apresentado por Blossom Dearie (em francês) em seu álbum: Blossom Dearie .
A versão de Ray Conniff e sua Orchestra & Chorus pode ser encontrada em seu álbum Hollywood In Rhythm (1958).
Em 1959, a cantora e pianista Nina Simone cantou em seu primeiro álbum pela Colpix Records , intitulado The Amazing Nina Simone . No mesmo ano, Shirley Jones e Jack Cassidy lançaram sua versão no álbum With Love From Hollywood .
Em 1961, a canção foi um sucesso para Frank Sinatra em seu álbum Sinatra and Strings , e Ella Fitzgerald também a gravou em seu lançamento ao vivo da Verve : Ella in Hollywood .
Em 1964, Stan Getz e Astrud Gilberto gravaram uma versão ao vivo da canção em Bossa Nova no café au Go Go de Nova York.
Andy Williams lançou uma versão em seu álbum de 1962: Moon River and Other Great Movie Themes .
Bill Evans lançou uma versão em seu álbum de 1962, Moon Beams .
Peggy Lee cantou uma versão swingada da música em seu álbum de 1967, Something Groovy .
Em 15 de abril de 1982, Mel Tormé e George Shearing gravaram uma versão ao vivo da música no The Peacock Court, Hotel Mark Hopkins em San Francisico, CA para seu álbum ao vivo "An Evening with George Shearing & Mel Tormé".
Karrin Allyson o incluiu em seu álbum de estreia, I Didn't Know About You (1992)
John Pizzarelli com seu trio e convidado Harry Allen no sax tenor gravaram uma versão bem suave em After Hours (1995).
O pianista de jazz Brad Mehldau toca isso com seu trio em seu álbum de estúdio de 1995, Introducing Brad Mehldau . Sua versão funciona a cerca de 280 batidas por minuto em um medidor 7-em-uma-barra. Em Progressão do CD duplo ao vivo de 2000 , The Art of the Trio Volume 5 , Mehldau executa uma versão mais curta no mesmo tempo e metro, sem solos improvisados, mas com uma coda improvisada estendida na virada.
O barítono galês Bryn Terfel incluiu a canção em seu álbum de 1996, Something Wonderful: Bryn Terfel Sings Rodgers & Hammerstein.
Bernadette Peters cantou a música do álbum Bernadette Peters Loves Rodgers & Hammerstein (2002).
A cantora de jazz Jane Monheit canta a música como uma valsa swing acelerada em Live at the Rainbow Room (2003).
O vocalista de jazz Stevie Holland realiza uma versão de swing no álbum Restless Willow (2004).
Em 2013, uma gravação da música de Shirley Bassey foi lançada no álbum Hold Me Tight .
No álbum Last Dance de 2014 , Keith Jarrett e Charlie Haden tocaram a música. Last Dance foi o segundo e último álbum que eles gravaram juntos.
A vocalista de jazz Tatiana Eva-Marie apresenta uma versão em francês com a Avalon Jazz Band.