Italo Calvino - Italo Calvino

Ítalo calvino
Nascer	Italo Giovanni Calvino Mameli 15 de outubro de 1923 Santiago de Las Vegas , Cuba ( 1923-10-15 )
Faleceu	19 de setembro de 1985 (19/09/1985)(com 61 anos) Siena , Itália
Lugar de descanso	Cemitério jardim de Castiglione della Pescaia , Itália
Ocupação	Escritor, jornalista
Nacionalidade	italiano
Movimento literário	Oulipo , neorrealismo , pós-modernismo
Obras notáveis
Cônjuge	Esther Judith Singer
Crianças	Giovanna Calvino

Italo Calvino ( / k æ l v i n oʊ / , também dos Estados Unidos : / k ɑː l - / , italiano:  [Italo kalviːno] ; 15 outubro de 1923 - 19 de setembro, 1985) foi um escritor e jornalista italiano. Seus trabalhos mais conhecidos incluem a trilogia Our Ancestors (1952–1959), a coleção de contos Cosmicomics (1965) e os romances Cidades Invisíveis (1972) e Se em uma noite de inverno um viajante (1979).

Admirado na Grã-Bretanha, Austrália e Estados Unidos , foi o escritor italiano contemporâneo mais traduzido à época de sua morte.

Italo Calvino está enterrado no cemitério jardim de Castiglione della Pescaia , na Toscana .

Biografia

Pais

Italo Calvino nasceu em Santiago de las Vegas , um subúrbio de Havana , Cuba, em 1923. Seu pai, Mario, era um agrônomo e botânico tropical que também ensinava agricultura e floricultura . Nascido 47 anos antes em Sanremo , Itália, Mario Calvino emigrou para o México em 1909, onde assumiu um cargo importante no Ministério da Agricultura . Em ensaio autobiográfico, Ítalo Calvino explicou que seu pai "fora na juventude um anarquista, seguidor de Kropotkin e depois socialista reformista". Em 1917, Mario partiu para Cuba para realizar experimentos científicos, após conviver com a Revolução Mexicana .

A mãe de Calvino, Giuliana Luigia Evelina "Eva" Mameli, era botânica e professora universitária. Nascida em Sassari, na Sardenha, 11 anos mais jovem que o marido, ela se casou quando ainda era professora júnior na Universidade de Pavia . Nascida em uma família secular, Eva foi uma pacifista educada na "religião do dever cívico e da ciência". Eva deu a Calvino seu primeiro nome incomum para lembrá-lo de sua herança italiana, embora desde que ele acabou crescendo na Itália, Calvino pensou que seu nome soava "beligerantemente nacionalista". Calvino descreveu seus pais como sendo "muito diferentes uns dos outros em personalidade", sugerindo talvez tensões mais profundas por trás de uma educação de classe média confortável, embora rigorosa, sem conflitos. Na adolescência, ele achava difícil se relacionar com a pobreza e a classe trabalhadora e ficava "incomodado" com a franqueza de seus pais aos trabalhadores que entravam no escritório de seu pai aos sábados para receber seu contracheque semanal.

Infância e educação

Em 1925, menos de dois anos após o nascimento de Calvino, a família voltou para a Itália e se estabeleceu definitivamente em Sanremo, na costa da Ligúria . Floriano, irmão de Calvino, que se tornou um ilustre geólogo, nasceu em 1927.

A família dividia seu tempo entre a Villa Meridiana, uma estação experimental de floricultura que também servia como sua casa, e as terras ancestrais de Mário em San Giovanni Battista. Nesta pequena fazenda produtiva situada nas colinas atrás de Sanremo, Mario foi pioneiro no cultivo de frutas exóticas como abacate e toranja , e acabou conseguindo uma entrada no Dizionario biografico degli italiani por suas realizações. As vastas florestas e a fauna exuberante onipresente na ficção inicial de Calvino, como O Barão nas Árvores, derivam desse "legado". Em entrevista, Calvino afirmou que “San Remo continua a aparecer nos meus livros, nas mais diversas obras”. Ele e Floriano subiam na propriedade arborizada e se empoleiravam por horas nos galhos, lendo suas histórias de aventura favoritas. Aspectos menos salubres desse "legado paterno" são descritos em The Road to San Giovanni , as memórias de Calvino de seu pai, nas quais ele expõe sua incapacidade de se comunicar: "Falar um com o outro foi difícil. Ambos verbosos por natureza, possuidores de um oceano de palavras, na presença um do outro tornamo-nos mudos, caminharíamos em silêncio lado a lado ao longo da estrada para San Giovanni. " Um fã de Rudyard Kipling 's The Jungle Book como uma criança, Calvino sentiu que seu interesse precoce em histórias fez a 'ovelha negra' de uma família que a literatura realizada em menos estima do que as ciências. Fascinado por filmes e desenhos animados americanos, ele era igualmente atraído por desenho, poesia e teatro. Em uma nota mais escura, Calvino lembrou que sua primeira lembrança era de um marxista professor que tinha sido brutalmente agredido por Benito Mussolini 's Blackshirts : "Lembro-me claramente que estávamos no jantar, quando o velho professor entrou com o rosto espancado e sangramento , sua gravata borboleta toda rasgada, pedindo ajuda. "

Outros legados incluem as crenças dos pais na Maçonaria , Republicanismo com elementos do Anarquismo e Marxismo . Livres-pensadores austeros com um ódio intenso ao governante Partido Fascista Nacional , Eva e Mario também se recusaram a dar a seus filhos qualquer educação na fé católica ou em qualquer outra religião. Italo freqüentou a escola maternal inglesa St George's College, seguida por uma escola primária protestante particular administrada por valdenses . Seu ensino médio, com um currículo clássico de liceu, foi concluído no Liceu Gian Domenico Cassini, onde, a pedido de seus pais, foi dispensado das aulas de religião, mas frequentemente solicitado a justificar seu anticonformismo a professores, zeladores e colegas alunos. Já na sua maturidade, Calvino descreveu a experiência como o tendo tornado "tolerante com a opinião alheia, nomeadamente no domínio da religião, recordando como era enfadonho ouvir-me ridicularizado por não seguir as crenças da maioria". Em 1938, Eugenio Scalfari , que fundou a revista semanal L'Espresso e La Repubblica , um grande jornal italiano, veio de Civitavecchia para ingressar na mesma turma, embora um ano mais jovem, e dividiam a mesma mesa. Os dois adolescentes formaram uma amizade duradoura, Calvino atribuindo seu despertar político às discussões universitárias. Sentados juntos "em uma enorme pedra plana no meio de um riacho perto de nossa terra", ele e Scalfari fundaram o MUL (Movimento Liberal Universitário).

Eva conseguiu atrasar a inscrição de seu filho nos batedores armados do Partido, o Balilla Moschettieri , e então providenciou para que ele fosse dispensado, por não ser católico, de realizar atos devocionais na Igreja. Mais tarde, porém, como membro obrigatório, não pôde evitar as assembleias e desfiles dos Avanguardisti e foi forçado a participar da invasão italiana da Riviera Francesa em junho de 1940.

Segunda Guerra Mundial

Em 1941, Calvino matriculou-se na Universidade de Torino , optando pela Faculdade de Agricultura, onde seu pai havia ministrado cursos de agronomia . Escondendo suas ambições literárias para agradar sua família, ele passou em quatro exames em seu primeiro ano enquanto lia obras antifascistas de Elio Vittorini , Eugenio Montale , Cesare Pavese , Johan Huizinga e Pisacane, e obras de Max Planck , Werner Heisenberg e Albert Einstein na física. A verdadeira aspiração de Calvino era ser dramaturgo. Suas cartas a Eugenio Scalfari transbordam de referências a peças italianas e estrangeiras e de tramas e personagens de futuros projetos teatrais. Luigi Pirandello e Gabriele D'Annunzio , Cesare Vico Lodovici e Ugo Betti , Eugene O'Neill e Thornton Wilder estão entre os principais autores que Calvino cita como suas fontes de inspiração. Desprezando os estudantes de Turim, Calvino se via encerrado em uma "concha provinciana" que oferecia a ilusão de imunidade ao pesadelo fascista: "Éramos 'caras durões' das províncias, caçadores, jogadores de sinuca, exibicionistas, orgulhosos de nossa falta de sofisticação intelectual, desdenhosa de qualquer retórica patriótica ou militar, grosseira em nosso discurso, frequentadores dos bordéis, desdenhosos de qualquer sentimento romântico e desesperadamente desprovidos de mulheres. "

Calvino foi transferido para a Universidade de Florença em 1943 e, com relutância, passou em mais três exames de agricultura. No final do ano, os alemães haviam conseguido ocupar a Ligúria e fundar a República fantoche de Benito Mussolini de Salò no norte da Itália. Aos vinte anos, Calvino recusou o serviço militar e escondeu-se. Lendo intensamente sobre uma ampla gama de assuntos, ele também raciocinou politicamente que, de todos os agrupamentos partidários , os comunistas eram os mais bem organizados com "a linha política mais convincente".

Na primavera de 1944, Eva encorajou seus filhos a entrar na Resistência Italiana em nome da "justiça natural e virtudes familiares". Usando o nome de batalha de "Santiago", Calvino juntou-se às Brigadas Garibaldi , grupo comunista clandestino e, durante vinte meses, suportou os combates nos Alpes Marítimos até 1945 e a Libertação . Como resultado de sua recusa em ser um recruta, seus pais foram mantidos reféns pelos nazistas por um longo período na Villa Meridiana. Calvino escreveu sobre a provação de sua mãe que "ela foi um exemplo de tenacidade e coragem ... comportando-se com dignidade e firmeza diante das SS e da milícia fascista, e em sua longa detenção como refém, principalmente quando os camisas negras três vezes fingiram atirar em mim. o pai diante de seus olhos. Os acontecimentos históricos dos quais as mães participam adquirem a grandeza e a invencibilidade dos fenômenos naturais ”.

Turin e o comunismo

Calvino estabeleceu-se em Turim em 1945, após uma longa hesitação sobre como morar lá ou em Milão . Muitas vezes, ele menosprezou essa escolha com humor, descrevendo Turim como uma "cidade séria, mas triste". Retornando à universidade, ele abandonou Agricultura para a Faculdade de Artes. Um ano depois, ele foi iniciado no mundo literário por Elio Vittorini , que publicou seu conto "Andato al comando" (1945; "Gone to Headquarters") no Il Politecnico , uma revista semanal sediada em Turim associada à universidade. O horror da guerra não apenas forneceu a matéria-prima para suas ambições literárias, mas aprofundou seu compromisso com a causa comunista. Vendo a vida civil como uma continuação da luta partidária, ele confirmou sua filiação ao Partido Comunista Italiano . Ao ler o Estado e a revolução de Vladimir Lenin , ele mergulhou na vida política do pós-guerra, associando-se principalmente ao movimento operário em Turim.

Em 1947, formou-se com uma tese de mestrado sobre Joseph Conrad , escreveu contos nas horas vagas e conseguiu um emprego no departamento de publicidade da editora Einaudi dirigida por Giulio Einaudi . Embora breve, sua passagem o colocou em contato regular com Cesare Pavese , Natalia Ginzburg , Norberto Bobbio e muitos outros intelectuais e escritores de esquerda. Ele então deixou Einaudi para trabalhar como jornalista para o diário comunista oficial, L'Unità , e para a recém-nascida revista política comunista, Rinascita . Durante este período, Pavese e o poeta Alfonso Gatto foram os melhores amigos e mentores de Calvino.

Seu primeiro romance, Il sentiero dei nidi di ragno ( O caminho para o ninho de aranhas ), escrito com valiosos conselhos editoriais de Pavese, ganhou o Prêmio Riccione na publicação em 1947. Com vendas chegando a 5.000 cópias, um sucesso surpreendente na Itália do pós-guerra, o romance inaugurou o período neorrealista de Calvino . Em ensaio clarividente, Pavese elogiou o jovem escritor como um "esquilo da pena" que "subia nas árvores, mais por diversão do que por medo, para observar a vida partidária como uma fábula da floresta". Em 1948, ele entrevistou um de seus ídolos literários, Ernest Hemingway , viajando com Natalia Ginzburg para sua casa em Stresa .

Ultimo viene il corvo ( O corvo vem por último ), uma coleção de histórias baseadas em suas experiências de guerra, foi publicada para aclamação em 1949. Apesar do triunfo, Calvino ficou cada vez mais preocupado com sua incapacidade de compor um segundo romance digno. Regressou a Einaudi em 1950, desta vez responsável pelos volumes literários. Ele acabou se tornando um editor consultor, uma posição que lhe permitiu aprimorar seu talento para escrever, descobrir novos escritores e se tornar um "leitor de textos". No final de 1951, provavelmente para avançar no Partido Comunista, ele passou dois meses na União Soviética como correspondente de l'Unità . Enquanto estava em Moscou, ele soube da morte de seu pai em 25 de outubro. Os artigos e a correspondência que produziu nesta visita foram publicados em 1952, recebendo o Prêmio Saint-Vincent de jornalismo.

Durante um período de sete anos, Calvino escreveu três romances realistas, The White Schooner (1947-1949), Youth in Turin (1950-1951) e The Queen's Necklace (1952-1954), mas todos foram considerados defeituosos. Os primeiros esforços de Calvino como ficcionista foram marcados por sua experiência na resistência italiana durante a Segunda Guerra Mundial, porém sua aclamação como escritor de histórias fantásticas veio na década de 1950. Durante os dezoito meses que levou para completar I giovani del Po ( Juventude em Torino ), ele fez uma importante autodescoberta: “Comecei a fazer o que me parecia mais natural - isto é, seguindo a memória das coisas que eu mais amei desde a infância. Em vez de me obrigar a escrever o livro que deveria escrever, o romance que se esperava de mim, invoquei o livro que eu mesma teria gostado de ler, do tipo de um escritor desconhecido, de outra época e de outro país, descoberto em um sótão. " O resultado foi Il visconte dimezzato (1952; O Visconde Fendido ) composta em 30 dias entre julho e setembro de 1951. O protagonista, um visconde do século XVII dividido em dois por uma bala de canhão, encarnou as crescentes dúvidas políticas de Calvino e a turbulência divisiva da Guerra Fria . Habilmente entrelaçando elementos dos gêneros fábula e fantasia , o romance alegórico o lançou como um " fabulista " moderno . Em 1954, Giulio Einaudi encomendou seu Fiabe Italiane (1956; Contos populares italianos ) com base na pergunta: "Existe um equivalente italiano dos Irmãos Grimm ?" Por dois anos, Calvino reuniu contos encontrados em coleções do século 19 em toda a Itália e, em seguida, traduziu 200 dos melhores de vários dialetos para o italiano. Validade da chave que ele leu neste momento eram Vladimir Propp de Morfologia do conto popular e Raízes Históricas de contos de fadas russo , estimulando suas próprias idéias sobre a origem, forma e função da história.

Em 1952, Calvino escreveu com Giorgio Bassani para Botteghe Oscure , uma revista que leva o nome do nome popular da sede do partido em Roma. Ele também trabalhou para Il Contemporaneo , um semanário marxista .

De 1955 a 1958, Calvino teve um caso com a atriz italiana Elsa De Giorgi , uma mulher casada e mais velha. Trechos das centenas de cartas de amor que Calvino escreveu para ela foram publicados no Corriere della Sera em 2004, causando alguma polêmica.

Depois do comunismo

Em 1957, desiludido com a invasão soviética da Hungria em 1956 , Calvino deixou o Partido Comunista Italiano. Em sua carta de demissão publicada no L'Unità em 7 de agosto, ele explicou o motivo de sua dissidência (a violenta repressão do levante húngaro e a revelação dos crimes de Joseph Stalin ), enquanto confirmava sua "confiança nas perspectivas democráticas" de comunismo mundial. Ele deixou de exercer um papel ativo na política e nunca mais se juntou a outro partido. Ostracizado pelo líder do partido PCI, Palmiro Togliatti e seus apoiadores na publicação de Becalmed nas Antilhas ( La gran bonaccia delle Antille ), uma alegoria satírica do imobilismo do partido, Calvino começou a escrever O Barão das Árvores . Concluída em três meses e publicada em 1957, a fantasia é baseada no "problema do compromisso político do intelectual em uma época de ilusões despedaçadas". Ele encontrou novos veículos para seus escritos periódicos nas revistas Città aperta e Tempo presente , na revista Passato e presente e no semanário Italia Domani . Com Vittorini em 1959, ele se tornou coeditor de 'Il Menabò , um jornal cultural dedicado à literatura na era industrial moderna, cargo que ocupou até 1966.

Apesar das severas restrições nos Estados Unidos contra estrangeiros com opiniões comunistas, Calvino foi autorizado a visitar os Estados Unidos, onde permaneceu seis meses de 1959 a 1960 (quatro dos quais passou em Nova York), a convite da Fundação Ford . Calvino ficou particularmente impressionado com o "Novo Mundo": "Naturalmente visitei o Sul e também a Califórnia, mas sempre me senti um nova-iorquino. Minha cidade é Nova York." As cartas que escreveu a Einaudi descrevendo sua visita aos Estados Unidos foram publicadas pela primeira vez como "Diário Americano de 1959 a 1960" no Hermit em Paris em 2003.

Em 1962, Calvino conheceu a tradutora argentina Esther Judith Singer ("Chichita") e se casou com ela em 1964 em Havana , durante uma viagem em que visitou sua cidade natal e conheceu Ernesto "Che" Guevara . Em 15 de outubro de 1967, poucos dias após a morte de Guevara, Calvino escreveu-lhe uma homenagem que foi publicada em Cuba em 1968 e na Itália trinta anos depois. Ele e sua esposa se estabeleceram em Roma, na via Monte Brianzo, onde sua filha, Giovanna, nasceu em 1965. Mais uma vez trabalhando para Einaudi, Calvino começou a publicar alguns de seus " Cosmicomics " na Il Caffè , uma revista literária.

Vida posterior e trabalho

A morte de Vittorini em 1966 afetou muito Calvino. Ele passou pelo que chamou de "depressão intelectual", que o próprio escritor descreveu como uma passagem importante em sua vida: "... deixei de ser jovem. Talvez seja um processo metabólico, algo que vem com a idade, eu sendo jovem há muito tempo, talvez muito tempo, de repente senti que deveria começar minha velhice, sim, velhice, talvez com a esperança de prolongá-la começando cedo. "

Na atmosfera de fermentação que evoluiu para a revolução cultural de 1968 (o maio francês ), ele se mudou com sua família para Paris em 1967, instalando-se em uma villa na Praça de Châtillon. Apelidado de L'ironique amusé , ele foi convidado por Raymond Queneau em 1968 para se juntar ao grupo Oulipo ( Ouvroir de littérature potentielle ) de escritores experimentais, onde conheceu Roland Barthes e Georges Perec , que influenciaram sua produção posterior. Nesse mesmo ano, recusou o Prémio Viareggio para Ti con zero ( Time and the Hunter ) por se tratar de um prémio atribuído por "instituições vazias de sentido". Ele aceitou, no entanto, o Prêmio Asti e o Prêmio Feltrinelli por seus escritos em 1970 e 1972, respectivamente. Em dois ensaios autobiográficos publicados em 1962 e 1970, Calvino se autodenominou "ateu" e sua visão "não religiosa".

Calvino teve contatos mais intensos com o meio acadêmico, com experiências marcantes na Sorbonne (com Barthes) e na Universidade de Urbino . Seus interesses incluíam estudos clássicos: Honoré de Balzac , Ludovico Ariosto , Dante , Ignacio de Loyola , Cervantes , Shakespeare , Cyrano de Bergerac e Giacomo Leopardi . Entre 1972 e 1973 Calvino publicou dois contos, "O Nome, o Nariz" e O Oulipo - inspirado " A Queima da Casa Abominável " na edição italiana da Playboy . Ele se tornou um colaborador regular do jornal italiano Corriere della Sera , passando as férias de verão em uma casa construída no pinhal de Roccamare , em Castiglione della Pescaia , Toscana .

Em 1975, Calvino foi nomeado Membro Honorário da Academia Americana . Recebeu o Prêmio Estadual Austríaco de Literatura Européia em 1976, ele visitou o México, o Japão e os Estados Unidos, onde deu uma série de palestras em várias cidades americanas. Depois que sua mãe morreu em 1978, aos 92 anos, Calvino vendeu a Villa Meridiana, a casa da família em San Remo. Dois anos depois, mudou-se para Roma, na Piazza Campo Marzio, perto do Panteão, e começou a editar a obra de Tommaso Landolfi para Rizzoli. Premiado com a Légion d'honneur francesa em 1981, ele também aceitou ser presidente do júri do 29º Festival de Cinema de Veneza .

Durante o verão de 1985, Calvino preparou uma série de textos sobre literatura para as Palestras Charles Eliot Norton a serem proferidas na Universidade de Harvard no outono. Em 6 de setembro, ele foi internado no antigo hospital de Santa Maria della Scala em Siena, onde morreu durante a noite entre 18 e 19 de setembro de hemorragia cerebral . Suas notas de aula foram publicadas postumamente em italiano em 1988 e em inglês como Six Memos for the Next Millennium em 1993.

Autores que ele ajudou a publicar

• Mario Rigoni Stern
• Gianni Celati
• Andrea De Carlo
• Daniele Del Giudice
• Leonardo Sciascia

Bibliografia selecionada

Segue-se uma bibliografia selecionada dos escritos de Calvino, listando as obras que foram traduzidas e publicadas em inglês, junto com algumas obras importantes não traduzidas. Bibliografias mais exaustivos podem ser encontrados em Martin McLaughlin de Italo Calvino , e de Beno Weiss Entendimento Italo Calvino .

Ficção

Título	Publicação original	Tradução inglesa	Tradutor
Il sentiero dei nidi di ragno O Caminho para o Ninho das Aranhas O Caminho para os Ninhos das Aranhas	1947	1957 1998	Archibald Colquhoun Martin McLaughlin
Il visconte dimezzato O Visconde Fendido	1952	1962	Archibald Colquhoun
La formica argentina A Formiga Argentina	1952	1957	Archibald Colquhoun
Fiabe Italiane Fábulas Italianas Contos Folclóricos Italianos	1956	1961 1975 1980	Louis Brigante Sylvia Mulcahy George Martin
Il barone rampante O Barão das Árvores	1957	1959	Archibald Colquhoun
La speculazione edilizia Um mergulho no mercado imobiliário	1957	1984	DS Carne-Ross
Il cavaliere inesistente O Cavaleiro Inexistente	1959	1962	Archibald Colquhoun
La giornata d'uno scrutatore The Watcher	1963	1971	William Weaver
Marcovaldo ovvero le stagioni in città Marcovaldo ou as estações na cidade	1963	1983	William Weaver
La Nuvola di smog Smog	1965	1971	William Weaver
Le cosmicomiche Cosmicomics	1965	1968	William Weaver
Ti con zero t zero (também publicado como Time and the Hunter)	1967	1969	William Weaver
Il castello dei destini incrociati O Castelo dos Destinos Cruzados	1969	1977	William Weaver
Gli amori difficili Amores difíceis (também o título de 2 coleções diferentes)	1970	1984	William Weaver
Le città invisibili Cidades invisíveis	1972	1974	William Weaver
Se una notte d'inverno un viaggiatore Se em uma noite de inverno um viajante	1979	1981	William Weaver
Palomar Sr. Palomar	1983	1985	William Weaver

Coleções de ficção

Título	Publicação original	Tradução inglesa	Tradutor
Último viene il corvo O corvo chega por último	1949	-	-
30 contos (algumas dessas histórias aparecem em Adam, One Afternoon e outras coleções).
- Adam, One Afternoon and Other Stories	-	1957	Archibald Colquhoun, Peggy Wright
21 contos: Adam, One Afternoon; O Jardim Encantado; Pai para Filho; Um pastor no almoço; Saindo novamente em breve; A casa das colmeias; Medo na trilha; Fome em Bévera; Indo para a sede; O corvo vem por último; Um dos três ainda está vivo; Madeira Animal; Roubo em uma confeitaria; Dólares e o Demi-Mondaine; Dormindo como cães; Desejo em novembro; Um julgamento; O gato e o policial; Quem colocou a mina no mar ?; A formiga argentina.
I nostri antenati Our Ancestors	1960	1962	Archibald Colquhoun
3 romances: O visconde dividido ; O Barão nas Árvores ; O Cavaleiro Inexistente .
- O observador e outras histórias	-	1971	Archibald Colquhoun, William Weaver
1 novela, 2 contos: The Watcher; A formiga argentina; Smog.
- Amores difíceis	-	1983	William Weaver, DS Carne-Ross
3 novelas: Amores difíceis ; Smog ; Um mergulho no mercado imobiliário .
- Amores difíceis	-	1984	William Weaver, Archibald Colquhoun, Peggy Wright
A novela, Amores difíceis e 20 contos: Adam, One Afternoon; O Jardim Encantado; Um pastor no almoço; A Casa das Colméias; Peixe Grande, Peixe Pequeno; Um navio carregado de caranguejos; Homem na Terra Deserta; Filhos preguiçosos; Medo na trilha; Fome em Bévera; Indo para a sede; O corvo vem por último; Um dos três ainda está vivo; Animal Woods; Campo de minas; Roubo em uma confeitaria; Dólares e o Demimondaine; Dormindo como cães; Desejo em novembro; Cama de trânsito.
Sotto il sole giaguaro Sob o Sol Jaguar	1986	1988	William Weaver
3 contos: Sob o Sol Jaguar; Um rei escuta; O nome, o nariz.
Prima che tu dica 'Pronto' Números no escuro e outras histórias	1993	1996	Tim Parks
37 contos: O homem que gritou Teresa; O Flash; Fazendo; Rio Seco; Consciência; Solidariedade; A ovelha negra; Bom para nada; Como um vôo de patos; Amor longe de casa; Vento na cidade; O Regimento Perdido; Olhos do inimigo; Um general na biblioteca; A Oficina de Galinha; Números no escuro; O Colar da Rainha; Tornou-se calmante nas Antilhas; A tribo com seus olhos no céu; Solilóquio noturno de um nobre escocês; Um lindo dia de março; Memória Mundial; Decapitando as cabeças; O incêndio da casa abominável ; A bomba de gasolina; Homem de Neandertal; Montezuma; Antes de dizer 'Olá'; Glaciação; A chamada da água; O espelho, o alvo; A outra Eurídice; As memórias de Casanova; Henry Ford; O último canal; Implosão; Nada e não muito.
Tutte le cosmicomiche The Complete Cosmicomics	1997	2009	Martin McLaughlin, Tim Parks, William Weaver
As coleções cosmicômicas e t de zero , 4 histórias de números no escuro e outras histórias , e 7 histórias recém-traduzido por Martin McLaughlin.

Ensaios e outros escritos

Título	Publicação original	Tradução inglesa	Tradutor
Orlando Furioso di Ludovico Ariosto -	1970	-	-
Uma interpretação do poema épico e seleções.
Autobiografia di uno spettatore Autobiografia de um Espectador	1974	-	-
Prefácio de Fellini 's filme Quattro .
Introdução a Faits divers de la terre et du ciel por Silvina Ocampo -	1974	-	-
Com prefácio de Jorge Luis Borges .
Una pietra sopra: Discorsi di letteratura e società The Uses of Literature (também publicado como The Literature Machine)	1980	1986	Patrick Creagh
Ensaios de literatura.
Racconti fantastici dell'ottocento Fantastic Tales	1983	1997	?
Antologia de histórias sobrenaturais clássicas.
Science et métaphore chez Galilée Science and Metaphor in Galileo Galilei	1983	-	-
Palestras proferidas na École des hautes études de Paris.
A palavra escrita e a não escrita	1983	1983	William Weaver
Palestra no Instituto de Humanidades de Nova York em 30 de março de 1983
Coleção de areia Collezione di sabbia	1984	2013	Martin McLaughlin
Ensaios jornalísticos de 1974-1984
Lezioni americane: Sei proposte per il prossimo millennio Six Memos for the Next Millennium	1988	1993	Patrick Creagh
Preparado originalmente para as palestras Charles Eliot Norton . Sobre os valores da literatura.
Sulla fiaba -	1988	-	-
Ensaios sobre fábulas.
I libri degli altri. Lettere 1947-1981 -	1991	-	-
Cartas que Calvino escreveu a outros autores, enquanto trabalhava na Einaudi.
Perché leggere i classici Por que ler os clássicos?	1991	1993	Martin McLaughlin
Ensaios sobre literatura clássica.

Obras autobiográficas

Título	Publicação original	Tradução inglesa	Tradutor
L'entrata in guerra Into the War	1954	2011	Martin McLaughlin
La strada di San Giovanni A estrada para San Giovanni	1990	1993	Tim Parks
Eremita a Parigi. Pagine autobiografiche Hermit em Paris	1994	2003	Martin McLaughlin
Álbum Calvino -	1995	-	-

Libretti

Título	Performance original
La panchina. Opera in un atto The Bench: One-Act Opera	1956
Libreto para ópera de Sergio Liberovici .
La vera storia	1982
Libreto para ópera de Luciano Berio .
Un re in ascolto A King Listens	1984
Libreto para ópera de Luciano Berio, baseado no conto de Calvino de 1977 "A King Listens".

Traduções

Título original título traduzido	Autor Original	Publicação original	Publicação traduzida
Les Fleurs Bleues I Fiori Blu	Raymond Queneau	1965	1967
Le chant du Styrène La canzone del polistirene	Raymond Queneau	1958	1985

Filmografia selecionada

• Boccaccio '70 , 1962 (co-roteirista do segmento de Renzo e Luciano dirigido por Mario Monicelli )
• L'Amore difficile , 1963 (escreveu L'avventura di un soldato segmento dirigido por Nino Manfredi)
• Tiko and the Shark , 1964 (co-escreveu o roteiro dirigido por Folco Quilici)

Adaptações para cinema e televisão

• O Cavaleiro Inexistente de Pino Zac , 1969 (filme de animação italiano baseado no romance)
• Amores dificiles de Ana Luisa Ligouri, 1983 (curta mexicana de 13 ')
• L'Aventure d'une baigneuse de Philippe Donzelot, 1991 (curta-metragem francesa de 14 'baseado em A aventura de um banhista em amores difíceis )
• Fantaghirò de Lamberto Bava , 1991 (adaptação para a TV baseada em Fanta-Ghirò the Beautiful em contos populares italianos )
• Solidariedade por Nancy Kiang, 2006 (curta americana de 10 ')
• Conscience por Yu-Hsiu Camille Chen, 2009 (10 'curta australiana)
• "La Luna" de Enrico Casarosa, 2011 (curta americana)

Filmes sobre Calvino

• Damian Pettigrew , Lo specchio di Calvino ( Inside Italo , 2012). Co-produzido pela Arte France , da Itália Ministero per i Beni e le Attività Culturali , eo National Film Board of Canada , o longa-metragem docufiction estrelas Neri Marcorè como o escritor italiano e crítico Pietro Citati . O filme também usa conversas profundas gravadas na cobertura de Calvino em Roma um ano antes de sua morte em 1985 e imagens raras da RAI , INA ( Institut national de l'audiovisuel ) e arquivos da televisão BBC . A versão francesa de 52 minutos intitulada, Dans la peau d'Italo Calvino ("Being Italo Calvino"), foi transmitida pela Arte France em 19 de dezembro de 2012 e Sky Arte (Itália) em 14 de outubro de 2013.

Legado

A Scuola Italiana Italo Calvino , uma escola de currículo italiano em Moscou, Rússia, leva o seu nome. Uma cratera no planeta Mercúrio, Calvino, e um asteróide do cinturão principal, 22370 Italocalvino , também receberam seu nome. O Salt Hill Journal e a University of Louisville premiam anualmente o Prêmio Italo Calvino "por uma obra de ficção escrita no estilo experimental fabulista de Italo Calvino".

Prêmios

• 1946 - Prêmio L'Unità (dividido com Marcello Venturi) pelo conto Minefield ( Campo di mine )
• 1947 - Prêmio Riccione por O Caminho para o Ninho de Aranhas
• 1952 - Prêmio São Vicente
• 1957 - Prêmio Viareggio para O Barão das Árvores
• 1959 - Prêmio Bagutta
• 1960 - Prêmio Salento para Nossos Ancestrais
• 1963 - Prêmio Internacional Charles Veillon para The Watcher
• 1970 - Prêmio Asti
• 1972 - Prêmio Feltrinelli para Cidades Invisíveis
• 1976 - Prêmio do Estado Austríaco de Literatura Europeia
• 1981 - Legião de Honra
• 1982 - World Fantasy Award - Life Achievement

Notas

Fontes

Leitura adicional

Em geral

• Benussi, Cristina (1989). Introduzione a Calvino . Roma: Laterza.
• Bartoloni, Paolo (2003). Escrita intersticial: Calvino, Caproni, Sereni e Svevo . Leicester: Troubador.
• Bloom, Harold (ed.) (2002). Os principais escritores de contos de Bloom: Italo Calvino . Broomall, Pensilvânia: Chelsea House.
• Bolongaro, Eugenio (2003). Italo Calvino e o Compasso da Literatura . Toronto: University of Toronto Press.
• Cannon, JoAnn (1981). Italo Calvino: Escritor e Crítico . Ravenna: Longo Press.
• Carter III, Albert Howard (1987). Italo Calvino: Metamorfoses da Fantasia. Ann Arbor, Michigan: UMI Research Press.
• Chubb, Stephen (1997). Eu, Escritor, I, Leitor: o Conceito de Si Mesmo na Ficção de Ítalo Calvino . Leicester: Troubador.
• Gabriele, Tomassina (1994). Italo Calvino: Eros e linguagem . Teaneck, NJ: Fairleigh Dickinson University Press.
• Jeannet, Angela M. (2000) Sob o Sol Radiante e a Lua Crescente . Toronto: University of Toronto Press.
• Markey, Constance (1999). Italo Calvino. Uma jornada para o pós-modernismo . Gainesville: Florida University Press.
• -. Entrevista. "Italo Calvino: The Contemporary Fabulist" in Italian Quarterly , 23 (primavera de 1982): 77–85.
• Pilz, Kerstin (2005). Complexidade de mapeamento: literatura e ciência nas obras de Italo Calvino . Leicester: Troubador.

links externos

• Italo Calvino na Emory University Recursos e links on-line
• Fora da cidade de Malbork, um local para Italo Calvino
• Damian Pettigrew , William Weaver (outono de 1992). "Italo Calvino, A Arte da Ficção No. 130" . Revisão de Paris .
• Italo Calvino em perlentaucher.de - das Kulturmagazin (em alemão)
• Italo Calvino em Find a Grave

Trechos, ensaios, obras de arte

• A Distância da Lua lida por Liev Schreiber em 2013
• Se em uma noite de inverno um viajante Trechos do primeiro capítulo
• Quanto devemos apostar? na Wayback Machine (arquivado em 6 de setembro de 2005) Capítulo 8 da Cosmicomics
• Calvino no mito
• Calvino em Che Guevara
• Em Calvino veritas Essays on Calvino