Italo Svevo - Italo Svevo

Italo Svevo
Svevo.jpg
Retrato de Svevo
Nascer
Aron Hector Schmitz

( 1861-12-19 )19 de dezembro de 1861
Trieste , Império Austríaco (atual Itália )
Faleceu 13 de setembro de 1928 (13/09/1928)(66 anos)
Motta di Livenza , Itália
Nacionalidade italiano
Ocupação Romancista, contista, dramaturgo, empresário
Trabalho notável
 La coscienza di Zeno
Cônjuge (s) Livia Veneziani

Aron Hector Schmitz (19 de dezembro de 1861 - 13 de setembro de 1928), mais conhecido pelo pseudônimo Italo Svevo ( italiano:  [ˈiːtalo ˈzvɛːvo] ), foi um escritor, empresário, romancista , dramaturgo e contista italiano .

Amigo próximo do romancista e poeta irlandês James Joyce , Svevo foi considerado um pioneiro do romance psicológico na Itália e é mais conhecido por seu romance modernista clássico La coscienza di Zeno (1923), uma obra que teve um efeito profundo no movimento.

Vida pregressa

Nascido em Trieste (então no Império Austríaco , depois de 1867 Áustria-Hungria ) como Aron Ettore Schmitz, filho de pai judeu alemão e mãe italiana , Svevo era um dos sete filhos e cresceu desfrutando da paixão pela literatura desde tenra idade, lendo Goethe , Schiller , Shakespeare e os clássicos da literatura francesa e russa .

Svevo foi cidadão do Império Austro-Húngaro até o final da Primeira Guerra Mundial . Ele falava italiano como segunda língua (já que geralmente falava o dialeto triestino ). Devido à ascendência germanófona de seu pai, ele e seus irmãos foram mandados para um internato perto de Würzburg , na Alemanha, onde aprendeu alemão fluentemente.

Depois de retornar a Trieste em 1880, Svevo continuou seus estudos por mais dois anos no Istituto Revoltella antes de ser forçado a assumir a responsabilidade financeira quando seu pai pediu falência depois que seu antes bem-sucedido negócio de vidros faliu. Esse período de 20 anos como caixa do banco no Unionbank de Viena serviu de inspiração para seu primeiro romance, Una vita (1892).

Durante seu tempo no banco, Svevo contribuiu para a publicação socialista de língua italiana L'Indipendente ( it ) e começou a escrever peças (que raramente terminava) antes de começar a trabalhar em Una vita em 1887. Svevo aderiu a um socialismo humanista e democrático que o predispôs ao pacifismo e a defender uma união econômica europeia após a guerra.

Após a morte de seus pais, Svevo se casou com sua prima Livia Veneziani em uma cerimônia civil em 1896. Logo depois, Lívia o convenceu a se converter ao catolicismo e participar de um casamento religioso (provavelmente após uma gravidez problemática). Pessoalmente, no entanto, Svevo era ateu. Ele se tornou sócio do negócio de tintas de seu sogro rico, que se especializou na fabricação de tintas industriais para uso em navios de guerra. Ele teve sucesso no crescimento do negócio e após viagens à França e Alemanha, abriu uma filial da empresa na Inglaterra.

Svevo viveu parte de sua vida em Charlton , sudeste de Londres, enquanto trabalhava para uma empresa familiar. Ele documentou esse período em suas cartas à esposa, que destacaram as diferenças culturais que ele encontrou na Inglaterra eduardiana. Sua antiga casa em 67 Charlton Church Lane agora carrega uma placa azul .

Carreira de escritor

Svevo começou a escrever contos em 1880. Ele adotou o pseudônimo de "Italo Svevo" (literalmente "Italus, o Suábio") para a publicação de seu primeiro romance, Una vita , em 1892. O romance não foi um sucesso.

Seu segundo romance, Senilità (1898), também foi mal recebido. Em 1919, ele começou a trabalhar em La coscienza di Zeno (conhecida em inglês como Consciência de Zeno ou Confissões de Zeno ).

Consciência de Zenão

Em 1923, Italo Svevo publicou o romance psicológico La coscienza di Zeno . A obra, demonstrando o interesse do autor pelas teorias de Sigmund Freud , é escrita na forma das memórias de Zeno Cosini, que as escreve por insistência de seu psicanalista . O romance de Svevo quase não recebeu atenção dos leitores e críticos italianos da época.

Estátua de Italo Svevo em frente ao Museu de História Natural de Trieste

A obra poderia ter desaparecido completamente se não fosse pelos esforços de James Joyce . Joyce conheceu Svevo em 1907, quando Joyce o ensinou inglês enquanto trabalhava para o Berlitz em Trieste . Joyce leu os primeiros romances de Svevo, Una vita e Senilità .

Joyce defendeu a Consciência de Zeno , ajudando a traduzi-la para o francês e depois publicá-la em Paris , onde os críticos a elogiaram extravagantemente. Isso levou críticos italianos, incluindo Eugenio Montale , a descobri-lo. Zeno Cosini, o herói do livro e narrador pouco confiável , espelhava o próprio Svevo, homem de negócios fascinado pela teoria freudiana. Svevo também foi modelo para Leopold Bloom , o protagonista do romance seminal de Joyce, Ulisses .

A Consciência de Zeno nunca olha para fora dos limites estreitos de Trieste, muito parecido com o trabalho de Joyce, que raramente deixou Dublin nos últimos anos do tempo da Irlanda como parte do Reino Unido. Svevo costumava usar um humor sardônico em suas observações de Trieste e, em particular, de seu herói, um homem indiferente que trai sua esposa, mente para seu psicanalista e tenta se explicar a seu psicanalista revisitando suas memórias.

Placa azul em 67 Charlton Church Lane, Charlton, London SE7 7AB, London Borough of Greenwich

Há uma conexão final entre Svevo e o personagem Cosini. Cosini procurou a psicanálise , disse ele, para descobrir por que era viciado em nicotina . Como ele revela em suas memórias, cada vez que deixava de fumar, com a resolução férrea de que aquele seria o " ultima sigaretta !! ", experimentava a sensação estimulante de estar recomeçando a vida sem o peso de seus velhos hábitos e erros. Essa sensação, entretanto, era tão forte que ele achou o cigarro irresistível, nem que fosse para que pudesse parar de fumar novamente e sentir aquela emoção mais uma vez.

Morte

Depois de se envolver em um grave acidente de carro, ele foi levado ao hospital em Motta di Livenza , onde sua saúde piorou rapidamente. À medida que a morte se aproximava, ele pediu um cigarro a um de seus visitantes. Foi recusado. Svevo respondeu: "Esse teria sido o meu último." Ele morreu naquela tarde.

Legado

Primeira edição da Senilità
Italo Svevo , escultura de 1927 de Ruggero Rovan , o único busto de Svevo de quando o artista ainda estava vivo

Svevo, junto com Luigi Pirandello , é considerado uma figura proeminente da literatura italiana do início do século 20 e teve uma influência importante nas gerações posteriores de escritores do país.

Embora seja reconhecido apenas por suas realizações literárias no final de sua vida, Svevo é celebrado como um dos melhores escritores da Itália, especialmente em sua cidade natal , Trieste , e tem uma estátua em frente ao Museu de História Natural erguida em sua homenagem.

Os seguintes são nomeados em sua homenagem:

Trabalhos selecionados

Romances

Novelas

  • La novella del buon vecchio e della bella fanciulla (1926). O bom velho e a linda garota.
  • Una burla riuscita (1926). A Perfect Hoax , trad. JG Nichols (2003).

Coleções de contos

  • La novella del buon vecchio e della bella fanciulla, and altre prosa inedite and postume (1929, póstumo). The Nice Old Man e a Pretty Girl and Other Stories , trad. L. Collison-Morley (1930).
  • Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti (1949, póstumo). Short Sentimental Journey and Other Stories , trad. Beryl de Zoete, L. Collison-Morley e Ben Johnson (1967).

De outros

  • Saggi e pagine sparse (1954, póstumo). Ensaios e páginas dispersas .
  • Commedie (1960, póstumo). Obras dramáticas.
  • Lettere (1966, póstumo). Correspondência com Eugenio Montale .
  • Outras Confissões de Zeno (1969, póstumo). Fragmentos de uma sequência de La coscienza di Zeno ; trans. Ben Johnson e PN Furbank. Inclui: "O Velho"; "Confissões de um velho"; "Umbertino"; "Um contrato"; "Esta minha indolência"; and Regeneration: A Comedy in Three Acts .
  • Um Homem Muito Velho (2022, póstumo). Cinco contos, trad. Frederika Randall.

Referências

Fontes

  • Italo Svevo, Consciência de Zeno . Trans. William Weaver. Nova York: Vintage International, 2001.
  • Fabio Vittorini , Italo Svevo , Milano, Mondadori, 2011
  • Piero Garofalo, "Time-Consciousness in Italo Svevo's La coscienza di Zeno, " in Quaderni d'italianistica , XVIII.2 (outono de 1997): pp. 221-233.
  • Livia Veneziani Svevo, Memoir of Italo Svevo , Prefácio de PN Furbank, Trans. por Isabel Quigly . London: Libris, 1991. ISBN  1-870352-53-X
  • Gatt-Rutter, J., Italo Svevo: A Double Life (1988)
  • Moloney, Brian, Italo Svevo: A Critical Introduction (1974)
  • Furbank, Philip N. , Italo Svevo: The Man and the Writer (1966)
  • Gatt-Rutter, J & Mulroney, B, ' This England is so different' - Italo Svevo's London Writings. Troubador

links externos