Ivan Martin Jirous - Ivan Martin Jirous

Ivan Martin Jirous
Ivan Martin Jirous, Ostrava, 11 de dezembro de 2007
Ivan Martin Jirous, Ostrava , 11 de dezembro de 2007
Nascer ( 23/09/1944 )23 de setembro de 1944
Humpolec , Protetorado da Boêmia e Morávia
Faleceu 9 de novembro de 2011 (09-11-2011)(com 67 anos)
Praga , República Tcheca
Ocupação poeta
Nacionalidade República Checa
Gênero Poesia

Ivan Martin Jirous (23 de setembro de 1944 - 9 de novembro de 2011) foi um poeta e dissidente tcheco , mais conhecido como o diretor artístico do grupo de rock psicodélico tcheco The Plastic People of the Universe , e mais tarde uma das figuras-chave do underground tcheco durante o regime comunista . Ele é mais frequentemente conhecido como Magor , que pode ser traduzido aproximadamente como "idiota", "maluco" ou "tolo" (embora significasse um título positivo), um apelido dado a ele pelo poeta experimental Eugen Brikcius  [ cs ] .

Com formação em historiador de arte, mas incapaz de trabalhar neste campo na Tchecoslováquia sob o regime comunista, Jirous tornou-se membro da subcultura dissidente e, durante o período de normalização , Jirous foi preso cinco vezes por suas atividades. Sua contribuição particular ao movimento dissidente foi o conceito de "segunda cultura", segundo o qual simplesmente se expressar por meio de atividades culturais e artísticas proibidas acabaria por solapar o sistema totalitário , um conceito intimamente relacionado ao "viver na verdade" de seu amigo Václav Havel . ", e a" pólis paralela "de Václav Benda .

Jirous ganhou o Prêmio Jaroslav Seifert em 2006 e o Prêmio Tom Stoppard em 1985 pelo poema A Canção do Cisne de Magor (em tcheco : Magorovy labutí písně ).

Vida pregressa

Jirous nasceu em Humpolec em Vysočina . Sua mãe era professora e seu pai trabalhava com impostos. Ele completou sua educação secundária na Escola Secundária Abrangente e Primária do Dr. A Hrdlička em Humpolec (agora conhecida como Ginásio do Dr. A Hrdlička).

Inicialmente, Jirous queria estudar na Escola de Cinema e TV da Academia de Artes Cênicas de Praga (FAMU), mas seu primo Jiří Padrta, editor da revista Výtvarná práce , o encaminhou para a história da arte. Em 1962, Jirous sentou-se no exame de admissão para a história estudo da arte na Faculdade de Filosofia da Universidade Charles , em Praga . Uma condição de entrada para os alunos na época era completar um ano na indústria antes de iniciar seus estudos; no caso de Jirous, ele teve que trabalhar como operário de construção e foguista . Jirous estudou entre 1963 e 1968. O tema de sua tese de diploma foi a poesia visual nas obras dos poetas Jiří Kolář e Henri Michaux . Sua irmã Zara, dois anos mais velha que ele e casada com o fotógrafo Jan Ságl  [ cs ] , também estudava artes plásticas.

Atividades subterrâneas

Em 1967, Jirous familiarizou-se com o grupo underground The Primitives Group e, mais tarde, em 1969, tornou-se o diretor artístico e gerente do The Plastic People of the Universe (PPU). Sua esposa, Věra Jirousová, escreveu muitas das primeiras letras da banda. Devido à sua oposição ao regime totalitário de seu país, Jirous foi proibido de publicar sua literatura. Em vez disso, ele teve que trabalhar como vigia noturno e jardineiro para evitar ficar desempregado, o que era uma ofensa passível de punição.

Jirous foi preso cinco vezes por sua organização underground e atividades artísticas. Ele foi freqüentemente advertido sob o parágrafo 202 - "perturbando a paz".

Jirous foi preso pela primeira vez entre 1973 e 1974 por um incidente em um bar com um major aposentado do serviço de segurança . Jirous foi condenado ao lado de Eugen Brikcius, Daníček e Jaroslav Kořán . Depois de cantar a canção "Mandem os assassinos russos para o inferno a que pertencem" e de trocar palavras com o major, Jirous comeu o meio do jornal Rudé právo e exclamou "Hoje comi Rudé právo , como um dia devoraremos os bolcheviques " Em junho de 2011, sua condenação foi anulada pelo Supremo Tribunal Federal .

A obra mais influente de Jirous foi Notas sobre o Terceiro Renascimento Musical Tcheco , que ele publicou no exílio em 1975. A obra foi considerada uma declaração política para o underground não político tcheco e incluía:

  1. Rejeição radical de qualquer forma de coerção;
  2. A renúncia a qualquer programa artístico imposto;
  3. Enfatizar a autenticidade na vida e na criação artística;
  4. Determinação contra estruturas totalitárias.

Segundo Jirous, "o objetivo do underground é criar uma cultura alternativa. Uma cultura que seja independente dos canais de comunicação oficiais, da avaliação social e da hierarquia de valores imposta pelo estabelecimento. Uma cultura que não pode ter como objetivo destruir o estabelecimento, pois isso só vai jogar a seu favor. "

Jirous compilou uma antologia de poesia underground intitulada Egon Bondy ao 45º aniversário dos irmãos deficientes . Ele também organizou vários "festivais de cultura independente"; a primeira ocorreu no Postupice em setembro de 1974, violentamente desmantelada pela polícia, seguida por outra em Bojanovice em 1976, que também serviu como uma celebração tardia do casamento de Jirous com sua segunda esposa Juliana. No início de 1976, Jirous foi apresentado a Václav Havel pela primeira vez, por meio de um amigo comum, František Smejkal. Os dois homens tornaram-se amigos e aliados, e Jirous é mencionado várias vezes nas Cartas de Havel a Olga .

Em 16 de março de 1976, Jirous foi preso novamente, junto com o PPU e muitos outros músicos. Todo o julgamento foi amplamente divulgado pelo regime como um impedimento contra desordeiros e hooligans; A Tchecoslovak Television divulgou um documentário sobre eles chamado An attack on culture , e um episódio da série de televisão Thirty Cases of Major Zeman , intitulado Mimetismo e estrelado por Jiří Lábus , retratou o grupo como viciados em drogas e terroristas. O julgamento ocorreu em 21-23 de setembro de 1976, e Jirous foi condenado por "hooliganismo agravado", junto com o músico e pastor Svatopluk Karásek , Pavel Zajíček do grupo DG 307 e Vratislav Brabenec do PPU, e preso pela segunda vez , por 18 meses. O julgamento se tornou uma causa célebre e a oposição organizada às acusações reuniu pela primeira vez os grupos clandestinos originalmente apolíticos e dissidentes políticos liderados por Havel, o que acabou levando à criação da Carta 77 . Ao ser libertado da prisão em 1977, Jirous assinou a Carta e também organizou um terceiro "festival da cultura independente", na casa de campo de Václav Havel em Hrádeček, no distrito de Trutnov .

Os concertos futuros só poderiam ser realizados como eventos privados, uma vez que as apresentações públicas do PPU foram proibidas. Um mês depois de voltar para casa, Jirous foi novamente condenado à prisão depois de fazer um discurso em uma exposição de Jiří Lacina  [ cs ] sobre a distinção insuperável entre a cultura oficial e a não oficial. Ele cumpriu essa sentença entre 1977 e 1978. Em 1979, ele ajudou a criar o samizdat Vokno e escreveu a obra inacabada A verdadeira história das pessoas de plástico . Ele também se tornou membro da Comissão de Defesa de Julgados Injustamente (VONS).

A quarta passagem de Jirous na prisão foi devido ao seu papel na produção, publicação e distribuição da revista Vokno , junto com František Stárek  [ cs ] , Michal Hýbek, Milan Frič e Jaroslav Chnápek. O julgamento ocorreu em maio de 1982 com estrita segurança e contou com a presença de pessoas especialmente selecionadas, leais ao regime. O julgamento considerou que os artigos da Vokno eram anti-sociais, com conteúdo grosseiramente indecente e um desrespeito pela sociedade.

Entre 1981 e 1985, Jirous foi novamente preso, oficialmente por perturbar a paz, mas também, segundo a Anistia Internacional e a VONS, por acusações infundadas de porte ilegal de maconha, supostamente encontrada durante uma busca domiciliar. Em 1984, Jirous foi nomeado Prisioneiro do Mês pela Anistia Internacional. Foi nessa época que ele escreveu os poemas posteriormente coletados como Canção do cisne de Magor (em tcheco : Magorovy labutí písně ), pelo qual mais tarde ganhou o Prêmio Tom Stoppard. Entre 1985 e 1987, Jirous estava sob supervisão como parte de suas condenações anteriores e tinha que se apresentar diariamente à Segurança Pública.

Sua quinta prisão foi em resposta à sua assinatura na petição "Tak dost", criada em resposta à morte do dissidente Pavel Wonka . Jirous foi preso por "um ataque ao Estado e à organização social" junto com Jiri Tichy, e esteve na prisão de 1988 a 25 de novembro de 1989, quando o Presidente da República renunciou ao resto da pena.

Depois de 1989

Após a Revolução de Veludo em 1989, Jirous tornou-se membro do clube Tcheco PEN . Ele e Stanislav Penc  [ cs ] escreveram ao Ministério do Interior em protesto contra a intervenção da polícia em CzechTek 2004. Até sua morte, Jirous vivia em Praga e em uma casa de fazenda reformada em Vysočina, onde o festival de música Magorovo Vydří acontecia todos os anos desde o revolução até 2005. Desde 2006 é realizada em Skalákovy mlýn.

Embora seu amigo Jaroslav Eri Fric o descrevesse como "um devoto da pureza, ternura e justiça", Jirous era vulgar e agressivo, muitas vezes intencionalmente e às vezes fisicamente agressivo quando bêbado.

Jirous faleceu repentinamente em 9 de novembro de 2011. Sua cerimônia fúnebre aconteceu em 17 de novembro de 2011 na Igreja de Santo Inácio em Praga, com a cerimônia dirigida por Dom Václav Malý . Ele foi enterrado em um cemitério local em sua casa em Vysočina.

Vida pessoal

A primeira esposa de Jirous foi Věra Vařilová (1944–2011), uma poetisa e historiadora da arte. Em 1972 nasceu seu filho, Tobiáš, hoje ator, escritor e DJ. Jirous é citado como o pai de Tobias em sua certidão de nascimento, mas o pai biológico de Tobias é na verdade o filósofo Jiří Němec .

Em 1976, Jirous casou-se pela segunda vez, com a pintora Juliána Stritzková (nascida em 1943), neta de Josef Florian . Jirous e Juliána tiveram duas filhas, Františka (1980) e Marta (1981). Jirous passou grande parte da infância de suas filhas na prisão, mas permaneceu em contato com sua família. O casamento acabou logo após sua libertação. Sua filha Františka é romancista e presidente da organização Magor's Estate, que visa transformar a propriedade de Jirous em Vysočina em um monumento aos poetas. Marta deu continuidade à poesia do pai na coleção Caminhada com um anjo .

Jirous também teve um filho, Daniel (nascido em 1992), com a tradutora Daniela Degtěvová. Daniel estuda arquitetura e mora em Praga.

Jirous manteve um relacionamento com o compositor Dáša Vokatá desde a década de 1990 até sua morte em 2011.

Trabalho

Ivan Martin Jirous começou a publicar crítica de arte na década de 1960. No início, ele se concentrou na arte moderna estrangeira ( vanguarda russa , Lucio Fontana , Andy Warhol ), depois examinou a relação entre música beat e arte e, mais tarde, se especializou na escola Křižovnická de humor limpo sem a piada ( Naděžda Plíšková , Karel Nepraš e Jan Steklík). Jirous também se interessou por arte mais antiga, como as esculturas de Václav Levý . Jirous contribuiu com jornais como Ateliér , Divadlo ("Teatro"), Host do domu ("Pousada"), Sešity pro literaturu a diskusi ("Cadernos para literatura e discussão"), Výtvarná práce ("Obras visuais"), Výtvarné umění ( "Fine art"), Výtvarný život ("Visual life"), aos periódicos internacionais Art Canada e Exile Testimony , bem como à publicação samizdat Vokno .

Características da poesia de Magor

  • Linguagem macarônica, parafraseando
  • Expressão
  • Rimas imperfeitas
  • Assonância
  • Acróstico
  • Sarcasmo e ironia
  • Vulgarismo e elementos católicos
  • Autoexpressão, profundidade existencial
  • Procure por si mesmo e por Deus
  • Espiritualidade
  • Dirigindo-se a pessoas específicas, referindo-se a outros autores
  • "Não me considero um poeta, pelo contrário, sei que adoro poesia"

Coleções de poesia (títulos tchecos)

  • Magorův ranní zpěv , samizdat 1975 - coleção completa de seus primeiros poemas
  • Magorova Krabička , Samizdat 1979
  • Mládí nevykouřené , samizdat 1975, 1979 e 1980 - em todas as suas três primeiras coleções de poesia, a influência de Egon Bondy é evidente
  • Magorovo borágo , samizdat 1981
  • Magorova mystická růže , samizdat 1981
  • Magorovy labutí písně , samizdat 1985, Londres 1989 - Esta coleção surgiu enquanto Jirous estava na prisão e foi contrabandeada para ser publicada. Como não conseguiu escrever na prisão, Jirous teve que memorizar todo o seu trabalho. A coleção inclui várias figuras públicas e culturais contemporâneas, o que significa que pode servir como um 'dicionário poético' de representantes da dissidência daquele período. Esta coleção recebeu o prêmio Tom Stoppard.
  • Ochranný dohled , samizdat 1985 - segue tematicamente Magorovy labutí písně
  • Magorovi ptáci , 1987
  • Magorova summa , 1998
  • Magorova vanitas , 1999
  • Ubíječ labutí , 2001
  • Rattus norvegicus , 2004
  • Popelnice života , 2004
  • Okuje , 2008
  • Rok Krysy , 2008
  • Úloža , 2013
  • Magorův noční zpěv , 2013

Trabalho infantil

  • Magor dětem , (1982-1986) samizdat 1986 - poemas e contos de fadas que foram escritos em cartas para sua filha da prisão.

Outros livros

  • Magorův zápisník , 1999, uma coleção de textos e ensaios culturais escritos entre 1965-1990.
  • Magorovy dopisy , 2006, cartas escritas entre 1973 e 1985 para suas esposas Věra e Juliana de várias prisões tchecas.
  • Humpolecký Magor , 2007, uma coleção de memórias de seus colegas e professores de Humpolec, que são combinadas com algumas das obras inéditas de Jirous.

CDs

  • Agon Orchestra e Ivan M. Jirous - Magorova Summa , 2009, Guerilla records, lidos por Ivan M. Jirous.
  • Ivan Martin Jirous - Pravdivý příběh Plastic People , 2009, lido por Ivan M. Jirous, um Oldřich Kaiser.
  • Ivan Martin Jirous - Magorovy labutí písně , 2011, Guerilla records, lido por Ivan M. Jirous.
  • Ivan Martin Jirous - Magorovi ptáci a další příběhy , 2012, Guerilla records, lido por Ivan M. Jirous.

Referências

Bibliografia

  • Zantovsky, Michael (2014). Havel: A Life . Londres: Atlantic Books. ISBN 9780857898524.

links externos